What is the translation of " SUCH A DECLARATION " in Chinese?

• 此类声明
• 种声明
• 此种声明
• 此项声明
• 这一声明
• 这一宣言
• 这样的宣布
• 这类声明
• 上述声明

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Chinese

That He made such a declaration.
他发出了这般的宣言。

Such a declaration must include both amounts.".
这类声明必须列明上述两种限额。".

In Uganda' s view, such a declaration would be unnecessary.
乌干达认为，这一宣告是不必要的。

Such a declaration must include both amounts.".
此声明必须包含这两个限额数量。".

The consequences of such a declaration need scarcely be mentioned.
这种声明的后果几乎不需要提及。

Such a declaration must be particularly alarming to all concerned.
这种声明必定使有关各方特别震惊。

The consequences of such a declaration need scarcely be mentioned.
这种声明的后果几乎不需要被提及。

Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
这种声明应当在行动部署前作出。

This is the fifth time in history such a declaration has been made.
这是该组织历史上第五次发布此类声明。

Such a declaration did not concern the legal effect of a treaty.
这样的声明不涉及条约的法律效力。

Fishing vessels failing to make such a declaration will be denied port access.
未作此申明的船只将不许进港。

Such a declaration could potentially damage economic relations between the two countries.
这一声明也许会潜在损害美中两国的贸易关系。

The communications procedure would enter into force when 10 States parties had made such a declaration.
函件程序将在10个缔约国做出此类声明时生效。

Entities considering such a declaration should therefore ensure the following:.
因此，考虑发表这种声明的实体应确保：.

The Secretariat shall establish and maintain a registry of the Parties and non-Parties that make such a declaration.
秘书处将建立并管理做出此类声明的缔约方和非缔约方登记簿。

In 2006 China filed such a declaration in full compliance with the Convention.
中国2006年作出此类声明，符合《公约》有关规定。

No communication can be received by the Committee if it concerns a State party that has not made such a declaration.
来文涉及尚未作出这种声明的缔约国的，委员会不得予以接受。

Such a declaration would be open for signature to any Member State wishing to subscribe to it.
这一宣言将开放供任何愿意加入的会员国签署。

It may, of course, be inferred therefrom that such a declaration may also be withdrawn at any time without any special procedure.
由此显然可以推出，此种声明也可随时撤回而无需特别手续。

No communication shall be received by the Committee if it concerns a State party which has not made such a declaration.
如来文涉及尚未作出这种声明的缔约国，则委员会不得接受。

Japan, which had made such a declaration in 1958, hoped that many other States would do so in response to the resolution.
已于1958年作出此项声明的日本希望其他国家亦按照该决议这样做。

Art. 22.1:… No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party which has not made such a declaration.
第22条第1款:.如来文涉及未曾作出这种声明的缔约国,则委员会不应予以接受。

It was understood that if a State did not make such a declaration, paragraph 4 of the draft article would not automatically apply.
按理解，如果一国未作出此类声明，本条草案第4款将不会自动适用。

No communication shall be dealt with by the Committee under this article if it concerns a State party which has not made such a declaration.
如来文涉及未曾作出此种声明的缔约国，则委员会不得根据本条规定加以处理。

If a State has made such a declaration, articles 11 and 12 do not affect the rights and obligations of that debtor or person.".
如果一国作出此项声明，则第11条和第12条不影响该债务人或个人的权利和义务。".

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration under article 14 of the Convention and strongly urges it to consider making such a declaration.
委员会注意到，缔约国尚未根据《公约》第14条作出任择声明，因此强烈敦促缔约国考虑作出此种声明。

It was understood that if a State does not make such a declaration, paragraph 4 would not automatically apply(A/60/17, para. 122).
按理解，如果一国未作出此类声明，第四款将不会自动适用（A/60/17，第118段）。

Failure to complete such a declaration properly will result in the shares associated with such declaration not being tabulated in any vote of shareholders.
若未能正确完成此类声明，将导致与该声明相关的股份不能在股东的任何投票中体现。

(4) Before considering the role such a declaration may play in the interpretation process, it is important to specify the effect that it may definitely not produce.
(4)应先说明解释性声明肯定不会产生的效果，再考虑此类声明在解释过程中可能起的作用。