What is the translation of " SUCH A DECLARATION " in Vietnamese?

• tuyên bố như vậy

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Vietnamese

I stepped forward and made such a declaration!
Tôi bước lên trước và tuyên bố như thế!

Such a declaration shall take effect when the Convention enters into force for the States concerned.
Tuyên bố đó sẽ có hiệu lực khi Công ước bắt đầu có hiệu lực đối với Quốc gia có liên quan.

When we realize such a declaration in our program.
Nếu một sự khai báo như vậy xuất hiện trong chương trình.

Concerns a State Party which has not made such a declaration.
Đến một quốc gia thành viên chưa có tuyên bố như vậy.

It added such a declaration should not be used as either a“gift” or a“bargaining chip” in the denuclearization talks.
Và nói thêm rằng một tuyên bố như vậy không nên sử dụng như một“ món quà” hay“ một điều kiện” trong các cuộc đàm phán về hạt nhân.

The other Parties shall not be bound by paragraphs 2 and 3 with respect to any Party having made such a declaration.
Những bên khác không bị ràng buộc bởi các Khoản 2 và 3 trong quan hệ đối với bất kỳ bên nào đã tuyên bố như vậy.

It is only the second time in the WHO's history it has made such a declaration, the first being during the swine flu pandemic of 2009.
Đây là lần thứ 2 trong lịch sử của WHO đưa ra tuyên bố như vậy, sau lần đầu tiên công bố dịch cúm năm 2009.

Such a declaration would put Iran on notice and go a considerable way toward calming Saudi King Salman′s anxiety.
Một tuyên bố như thế sẽ buộc Iran phải thận trọng và thực hiện các phương thức đáng kể nhằm làm dịu mối lo âu của vua Ả- rập Saudi Salman.

Ayman Safadi said he had told US Secretary of State Rex Tillerson such a declaration would trigger great anger in the Arab and Muslim world.
Ông Ayman Safadi đã nói với Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson rằng một tuyên bố như vậy sẽ gây ra sự giận dữ mạnh mẽ trong thế giới Hồi giáo và Arab.

To make such a declaration credible, however, it needs the backing of the world's largest and still most dynamic economy.
Tuy nhiên, để làm cho một tuyên bố như vậy đáng tin cậy, nó cần sự ủng hộ của nền kinh tế lớn nhất và vẫn còn năng động nhất của thế giới.

That some of them had expressly forbidden their delegates to consent to such a declaration, and others had given no instructions and, consequently, no powers to give such consent;
Rằng một vài thuộc địa trong số đó đã cấm các đại biểu của chúng đồng ý với một tuyên bố như thế, và những thuộc địa khác không đưa ra chỉ thị nào, và bởi vậy không có quyền cho phép một sự đồng ý như thế..

That if such a declaration should now be agreed to, these delegates must retire& possibly their colonies might secede from the Union.
Rằng nếu một tuyên bố như thế bây giờ được nhất trí tán thành, thì những đại biểu này phải rút lui& có khả năng các thuộc địa của họ sẽ ly khai khỏi Liên bang.

She shouldn't have known that I was actually going to make such a declaration, yet she advances the negotiations without revealing her own thoughts about it at all.
Cô ấy hẳn là không hề biết rằng tôi sẽ tuyên bố như thế, nhưng cô ấy vẫn tiến hành việc đàm phán như thế mà không để lộ ý định của bản thân.

Such a declaration would not put a legal end to hostilities, but it would put the parties on a path to the negotiation of a legal document to do so.
Một tuyên bố như vậy có thể sẽ không chấm dứt các hành động thù địch về pháp lý những nó sẽ đưa các bên đi theo con đường hướng tới đàm phán về điều đó.

The Committee shall not receive communications concerning a State Party which has not made such a declaration, nor communications from a State Party which has not made such a declaration.
Ủy ban sẽ không tiếp nhận các thông tin liên quan tới một Quốc gia thành viên mà không đưa ra một tuyên bố như vậy, hay những thông tin từ một Quốc gia thành viên khác đã không đưa ra một tuyên bố như vậy.

The instrument containing such a declaration shall be considered to have been deposited on the day on which the condition indicated in the declaration is fulfilled.
Tài liệu có tuyên bố như vậy sẽ được coi là được nộp vào ngày mà điều kiện ghi trong tuyên bố được đáp ứng.

An end-of-war declaration would only be a first step toward an eventual peace treaty, but many in Washington fear such a declaration could be used to undermine the legitimacy of the U.S. troop presence in South Korea.
Một tuyên bố kết thúc chiến tranh sẽ là bước đi đầu tiên hướng tới một Hiệp ước hòa bình, nhưng rất nhiều người ở Mỹ lo ngại một tuyên bố như vậy sẽ khiến Mỹ không thể duy trì sự hiện diện hợp pháp của lính Mỹ tại Hàn Quốc.

The last time Seoul made such a declaration was in 2007, when a crude oil carrier leaked thousands of tons of oil into the sea off the west coast.
Lần gần đây nhất Hàn Quốc đưa ra tuyên bố như vậy là năm 2007, khi một tàu chở dầu thô rò rỉ hàng ngàn tấn dầu ra ngoài khơi bờ biển phía tây Hàn Quốc.

In this connection, if US President Donald Trump's planned meeting with Chinese President Xi Jinping is to be held in Vietnam instead of Hainan as initially suggested, it's highly likely that such a declaration is being negotiated among the parties.
Trong bối cảnh này, nếu cuộc gặp được dự kiến giữa Tổng thống Donald Trump với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình được tổ chức tại Việt Nam thay vì Hải Nam như đề xuất ban đầu thì rất có thể một tuyên bố như vậy đang được các bên đàm phán.

For its part, North Korea considers such a declaration essential to showing that the United States is no longer hostile toward the North, analysts said.
Về phần mình, Triều Tiên coi một tuyên bố như vậy là cần thiết để cho thấy Hoa Kỳ không còn thù địch với họ, New York Times dẫn lời các nhà phân tích cho hay.

Catalan centre-right MEP Santiago Fisas had asked Juncker in a written question whether or not the European Commission would recognise a potential call for a unilateral declaration of independence from Catalonia, or if it would respect the Spanish Constitution, which is against such a declaration.
Catalan trung hữu MEP Santiago Fisas đã hỏi Juncker trong một câu hỏi bằng văn bản hay không Ủy ban châu Âu sẽ công nhận một cuộc gọi tiềm năng cho một đơn phương tuyên bố độc lập từ Catalonia, hoặc nếu nó sẽ tôn trọng Hiến pháp Tây Ban Nha, đó là chống lại một tuyên bố như vậy.

Such a declaration matters most to those writers, like Aleister Crowley or Paul Foster Case, who consider the Tarot a symbolic system of objective knowledge.
Tuyên bố như vậy xảy ra đối với hầu hết các tác giả, như Aleister Crowly Thoth hay Paul Foster Case, người cho rằng Tarot là một hệ thống các biểu tượng của những kiến thức vật chất.

The application for the decision on the classification of goods is also rejected if such a declaration and documents attached to it contain inconsistent information or if the components of the goods in an unassembled or disassembled state, including in incomplete or incomplete form, in accordance with the classification rules do not form Goods classified according to the code of the completed or complete goods.
Tuyên bố cho một quyết định về việc phân loại hàng hóa cũng bị từ chối nếu tuyên bố như vậy và các văn bản kèm theo chứa thông tin mâu thuẫn, hoặc nếu các thành phần sản phẩm trong chưa lắp ráp hoặc tháo rời, trong đó có đầy đủ hoặc chưa hoàn thành, phù hợp với các quy tắc phân loại không tạo sản phẩm được phân loại theo mã lối ra hoặc sản phẩm hoàn chỉnh.

Such a declaration would represent a symbolic first step to replacing the armistice that ended the Korean War with a formal peace treaty- a process that could require years of negotiations.
Tuyên bố như vậy sẽ đại diện cho một bước đầu tượng trưng để thay thế cuộc đình chiến kết thúc Chiến tranh Triều Tiên với một hiệp ước hòa bình chính thức- một quá trình có thể đòi hỏi nhiều năm đàm phán.

If a Contracting State makes such a declaration, the other Contracting States shall not be obliged to grant the right referred to in Article 13, item(d), to broadcasting organisations whose headquarters are in that State.
Nếu một quốc gia ký kết đưa ra tuyên bố như vậy thì các Quốc gia ký kết khác không có nghĩa vụ cho các tổ chức phát sóng có trụ sở chính ở Quốc gia đó hưởng quyền nói tại điểm( d) Điều 13.

Such a declaration would have been consistent with the Atlantic Charter of 1941 in which the U.S. and the U.K. jointly agreed that, among the"common principles… on which they base their hopes for a better future for the world," it was their policy that.
Một tuyên bố như vậy sẽ phù hợp với Hiến chương Đại Tây Dương năm 1941, trong đó Mỹ và Anh cùng đồng ý, một trong những“ nguyên tắc chung mà trên cơ sở đó họ hy vọng một tương lai tốt đẹp hơn cho thế giới“, nó là chính sách của họ rằng.

If a Contracting State makes such a declaration, the other Contracting States shall not be obliged to grant the right referred to in Article 13, item(d), to broadcasting organizations whose headquarters are in' that State.
Nếu một nước thành viên đưa ra một tuyên bố như vậy, thì các nước thành viên khác sẽ không buộc phải giao quyền, như quy định trong Điều 13 Điểm( d), cho các tổ chức phát sóng có trụ sở trong nước đó.

(2)Any country which has made such a declaration or given such a notification may, at any time, notify the Director General that this Convention shall cease to be applicable to all or part of such territories.
( 2) Bất kỳ nước nào đã tuyên bố như vậy hoặc đã gửi thông báo như vậy đều có thể vào bất kỳ thời điểm nào thông báo cho Tổng Giám đốc về việc chấm dứt áp dụng Công ước này đối với toàn bộ hoặc một phần lãnh thổ như vậy..

One was that such a declaration, once turned on, would be hard to turn off, and could lead to a demand for unconditional surrender(as with Germany and Japan in World War II), even when that would not be in the nation's interests- notably in the Korean War.
Với một tuyên bố như vậy, một khi được đưa ra, sẽ rất khó để chấm dứt và có thể dẫn đến yêu cầu đầu hàng vô điều kiện( như Đức và Nhật Bản trong Chiến tranh thế giới thứ II), thậm chí ngay cả khi điều đó sẽ không vì lợi ích quốc gia, đặc biệt là trong chiến tranh Triều Tiên.