What is the translation of " SUCH A STATEMENT " in Vietnamese?

• tuyên bố như vậy

Examples of using Such a statement in English and their translations into Vietnamese

Such a statement is a cousin of“love it or leave it.”.
Câu nói như vậy là họ hàng của“ Love it or leave it”.

We probably shouldn't have begun this section with such a statement, but we felt the need to do it..
Có lẽ chúng ta không nên bắt đầu phần này với một tuyên bố như vậy, nhưng chúng tôi cảm thấy cần phải làm điều đó..

Such a statement would be overly broad and optimistic about Bitcoin's chances.
Tuyên bố vậy có vẻ có quá rộng và quá lạc quan về cơ hội của Bitcoin.

If they were drafted into the ranks of the Armed Forces, then such a statement is written after the end of their service.
Nếu họ được soạn thảo vào hàng ngũ của Lực lượng Vũ trang, thì một tuyên bố như vậy được viết sau khi kết thúc dịch vụ của họ.

However, such a statement seemed to fail to regain the trust of the public.
Nhưng thông báo đó dường như không thể khôi phục lòng tin của công chúng.

Some of the more stubbornly conservative geshes were completely moved to hear such a statement from the great Chamdo Pakpa, and wept in devotion.
Vài vị Geshe bảo thủ ngang bướng hơn hoàn toàn xúc động khi nghe tuyên bố như vậy từ Chamdo Pakpa vĩ đại và rớt nước mắt sùng kính.

Such a statement would be too broad and optimistic about the possibilities of Bitcoin.
Tuyên bố vậy có vẻ có quá rộng và quá lạc quan về cơ hội của Bitcoin.

The Kingdom would not have the strength to do anything about it, while the City-State Alliance would take a while to make such a statement.
Vương quốc không có sức mạnh để làm bất cứ điều gì về nó, trong khi Liên minh Thành phố- Quốc gia* sẽ mất một thời gian để ra một tuyên bố như vậy.

Such a statement is generally followed by a list of Biblical“contradictions.”.
Những câu như thế thường được kèm theo một danh sách những câu“ mâu thuẫn” trong Thánh Kinh.

One of the finest watches in the world is not even Swiss”- such a statement would have shocked the world decades ago, but not today.
Một trong những chiếc đồng hồ tốt nhất thế giới không hẳn đã là đồng hồ Thụy Sỹ”- câu tuyên bố như vậy chắc chắn sẽ gây sốc trong những thập kỉ trước đây, nhưng ngày nay thì không.

However, such a statement with such a meaning is not to be found in it[Amoris Laetitia].
Tuy nhiên, một tuyên bố như thế với ý nghĩa như thế không hề có trong đó[ Amoris Laetitia].

Of course, in each country they praise the products of their own military-industrial complex, but in this case such a statement is not far from the truth.
Tất nhiên, ở mỗi quốc gia, họ ca ngợi các sản phẩm của tổ hợp công nghiệp quân sự của riêng họ, nhưng trong trường hợp này, một tuyên bố như vậy không xa sự thật.

The very fact that such a statement could be made showed the line of thinking which Modern Science was following.
Chính sự kiện người ta có thể phát biểu như vậy, cho thấy đường lối suy tư mà Khoa học Hiện đại đang đi theo.

A statement by the manufacturer about the intended use of such product, including a label on such product if such a statement is reasonable.
Một tuyên bố của nhà sản xuất về mục đích sử dụng sản phẩm, bao gồm nhãn trên sản phẩm, nếu một tuyên bố như thế là thỏa đáng.

Such a statement reveals that Cornwell is unaware of the high-level discussion in which Scholder's work has been severely criticized.
Một tuyên bố như thế cho thấy Cornwell không biết gì tới những cuộc tranh luận cao cấp trong đó công trình của Scholder từng bị chỉ trích nặng nề.

Although most mathematicians and physicists(and many philosophers) would accept the statement"mathematics is a language", linguists believe that the implications of such a statement must be considered.
Mặc dù một số nhà toán học và triết gia sẽ chấp nhận tuyên bố" toán học là một ngôn ngữ", các nhà ngôn ngữ học tin rằng ý nghĩa của một tuyên bố như vậy phải được xem xét.

Moscow clearly hoped that such a statement could be used in place of the 1950 Sino-Soviet Treaty to regulate Sino-Soviet relations.
Mátxcơva rõ ràng hy vọng rằng một tuyên bố như vậy có thể được sử dụng để thay thế cho Hiệp ước Xô- Trung 1950 nhằm điều chỉnh các quan hệ Xô- Trung.

For instance, if someone were to say that that“all Jews are non-persons,” people of different cultures, religions, backgrounds, and ages would certainly find such a statement repugnant.
Thí dụ, nếu ai đó dám nói rằng“ mọi người Do Thái đều không phải là người”, thì hẳn nhiên mọi người, thuộc mọi nền văn hóa, tôn giáo, bối cảnh và tuổi tác khác nhau sẽ thấy câu nói đó đáng ghê tởm.

Such a statement is vulgar and absurd, because society is obliged to provide work for all of its capable members, whether men or women.
Một tuyên bố như vậy là thô tục và vô lý, bởi vì xã hội có nghĩa vụ phải cung cấp công việc cho tất cả các thành viên có khả năng của mình, bất kể là nam hay nữ.

A person cannot logically say,“There is no God”(even though many do so), because, in order to make such a statement, he would need to have absolute knowledge of the entire universe from beginning to end.
Một người không thể nói có lý rằng:“ Không có Đức Chúa Trời”( mặc dầu nhiều người đã nói như vậy) Bởi vì để thực hiện một tuyên bố như vậy người ta cần phải có kiến thức tuyệt đối về toàn thể vũ trụ từ lúc bắt đầu cho đến lúc kết thúc.

Such a statement helps to cool the eagerness of Internet friends, since everyone understands that no message can withstand the actual events taking place.
Một tuyên bố như vậy giúp làm dịu sự háo hức của bạn bè trên Internet, vì mọi người đều hiểu rằng không có thông điệp nào có thể chịu được các sự kiện thực tế đang diễn ra.

A second argument used by the Philippines regarding their geographical claim over the Spratlys is that all the islands claimed by the Philippines lie within their archipelagic baselines, the only claimant who can make such a statement.
Một lý lẽ thứ hai được Philippines sử dụng liên quan tới tuyên bố chủ quyền địa lý của họ đối với Trường Sa là những đảo thuộc phần tuyên bố chủ quyền của Philippines nằm bên trong đường căn bản quần đảo của họ, họ là nước duy nhất có thể tuyên bố như vậy.

To fully understand what such a statement suggests, a bit of explanation is required on how security awareness evolves within a community.
Để hiểu đầy đủ những gì một tuyên bố như vậy cho thấy, một chút giải thích là cần thiết về cách thức nhận thức an ninh phát triển trong một cộng đồng.

While he personally asked officials at the U.S. consulate in Dharan, Saudi Arabia, to urge the president to speak out forcefully against his brother's death sentence,“the Americans did not issue such a statement,” al-Nimr said in a telephone interview from Awamya in eastern Saudi Arabia.
Ông al- Nimr cho biết đã tự đề nghị các quan chức của Lãnh sự quán Mỹ tại Dharan, Ảrập Xêút, để thúc giục Tổng thống Mỹ lên tiếng về án tử hình dành cho em trai ông,“ nhưng người Mỹ không đưa ra một tuyên bố như vậy”, ông al- Nimr nói trong cuộc phỏng vấn qua điện thoại từ Awamya, miền đông Ảrập Xêút.

Such a statement could even specify the domestic and international arbitration mechanisms that will be used to enforce all relevant laws on competitive neutrality.
Tuyên bố này thậm chí có thể chỉ rõ các cơ chế trọng tài trong nước và quốc tế- sẽ được sử dụng để thực thi tất cả các luật liên quan về tính trung lập cạnh tranh.

Such a statement could even specify the domestic and international arbitration mechanisms that will be used to enforce all relevant laws on competitive neutrality.
Một tuyên bố như vậy thậm chí có thể nêu chi tiết các cơ chế trọng tài trong nước và quốc tế sẽ được sử dụng để thực thi tất cả các luật liên quan về cạnh tranh trung lập.

But politically, such a statement could have been a powerful argument for Mr. Trump, who faces scrutiny from House Democrats about whether he obstructed justice and abused his power.
Nhưng về mặt chính trị, một tuyên bố như vậy có thể là lập luận mạnh mẽ có lợi cho ông Trump, người đang bị Dân chủ tại Hạ viện săm soi về vấn đề liệu ông có cản trở và lạm dụng quyền lực hay không.

Such a statement from a head of state who for eight years has been among the most enthusiastic supporters of the Syrian revolution to topple Assad is indicative of the extent to which international calculus surrounding the Syrian issue has changed.
Tuyên bố như vậy từ lãnh đạo một nước suốt 8 năm qua luôn ủng hộ các nhóm nổi dậy lật đổ Tổng thổng Assad cho thấy những tính toán của quốc tế xung quanh vấn đề Syria đã thay đổi.

While such a statement could indicate a desire to regulate cryptocurrencies in a way that enhances their potential for creating«a new industrial order,» other statements from Putin and the Russian government have only muddied the waters.
Trong khi một tuyên bố như vậy có thể chỉ ra một mong muốn điều chỉnh crypto theo cách tăng cường tiềm năng của họ trong việc tạo ra" một trật tự công nghiệp mới", các tuyên bố khác từ Putin và chính phủ Nga chỉ làm tăng mức phức tạp vấn đề lên.