What is the translation of " SUCH A STATEMENT " in Romanian?

• o astfel de declarație
• o astfel de afirmație
• o asemenea declaraţie
• o astfel de declaraţie
• o asemenea declarație
• o asemenea afirmație
• o astfel de afirmaţie

Examples of using Such a statement in English and their translations into Romanian

Did you make such a statement?
Aţi făcut o asemenea declaraţie?

Such a statement can not be considered correct.
O astfel de declarație nu poate fi considerată corectă.

I didn't make such a statement.
Eu nu am făcut o asemenea declaraţie.

However, such a statement does not have legal force.
Cu toate acestea, o astfel de declarație nu are forță juridică.

Master: I have made such a statement.
Maestrul: Am făcut o astfel de afirmație.

Obviously, such a statement is required to be justified.
Evident, o astfel de afirmație se cere a fi și justificată.

Why could He make such a statement?
De ce a făcut El o astfel de afirmație?

Such a statement sounds a bit ridiculous, but fully reflects the essence.
O astfel de declarație suna un pic ridicol, dar reflectă pe deplin esența.

I do not recall making such a statement.
Nu-mi amintesc să fi făcut o asemenea declaraţie.

That such a statement was made by the developers of the famous American company"Bayer Schering Pharma".
Că o astfel de declarație a fost făcută de către dezvoltatorii de celebra compania….

Just in this case, there is not a single reason for such a statement.
Doar în acest caz nu există niciun motiv pentru o astfel de afirmație.

Often you can hear such a statement as"consummation of marriage".
Adesea puteți auzi o astfel de declarație ca"consumarea căsătoriei".

And being the circumstances we have decided that such a statement is admissible.
Având în vedere aceste circumstanţe, am hotărât să admitem o asemenea declaraţie.

If a man reacted to such a statement emotionally and screaming, then you can understand it.
Dacă un om a reacționat la o astfel de declarație emoțional și țipând, atunci o puteți înțelege.

They, too, could never agree to such a statement of belief.
Ei, de asemenea, nu au putut fi niciodată de acord cu o asemenea declaraţie de credinţă.

Such a statement was very bold, since all selected children did not show any results at all.
O astfel de declarație a fost foarte îndrăzneață, deoarece toți copiii selectați nu au prezentat deloc rezultate în studiile lor.

Otherwise, a person will not accept such a statement seriously.
În caz contrar, o persoană nu va accepta o astfel de declarație în serios.

But such a statement is incorrect, because at times it is cough that indicates the presence of a certain ailment.
Dar această afirmație nu este adevărat, așa cum este uneori tusea indică prezența unei anumite boli.

The Serbian president is not the first regional official to issue such a statement.
Președintele sârb nu este primul oficial din regiune care emite o asemenea declarație.

Men are different, the reaction to such a statement can be completely unpredictable.
Bărbații sunt diferiți, reacția la o astfel de declarație poate fi complet imprevizibilă.

Peter did not believe this should happen and rebuked Jesus for making such a statement.
Petru nu a crezut că aceasta ar trebui să se întâmple şi L-a mustrat pe Isus pentru o astfel de afirmaţie.

The regulatory acts for which such a statement has to be supplied shall be those referred to in section 4.
Actele de reglementare în legătură cu care se prezintă o astfel de declarație sunt cele menționate în secțiunea 4.

According to many, glass is particularly fragile, but such a statement is erroneous.
Potrivit multora, sticla este deosebit de fragila, dar o astfel de declaratie este eronata.

Such a statement constitutes a principle and it cannot be limited to the five-presiding-judges panels alone.
O asemenea afirmație are caracter de principiu și ea nu poate fi limitată numai la completurile de cinci judecători.

If I had been your lawyer, I would have advised you that such a statement would antagonize the jury.
Dacă aş fi fost avocatul tău, te-aş fi sfătuit că o astfel de declaraţie ar întoarce juriul împotriva ta.

In addition, the mother can write such a statement with the biological father of the baby, if it is not her husband, and she is married.
În plus, mama poate scrie o astfel de declarație cu tatăl biologic al copilului, dacă nu este soțul ei, și este căsătorită.

If the child is 14 years old, he can independently apply to the registry office with such a statement.
În cazul în care copilul are vârsta de 14 ani, acesta poate depune o cerere independentă la oficiul de stare civilă printr-o asemenea declarație.

Adding, that even if he did find such a statement, he must decline to accept it, as not being in Holy Scripture.
Adăugând, că şi dacă avea să găsească astfel de declaraţie, el trebuie să decline în acceptarea ei, ca nefiind în Sfânta Scriptură.

But those who have already passed or today are passing their military way, it is unlikely that such a statement will seem appropriate.
Dar cei care au trecut deja sau astăzi trec calea lor militară, este puțin probabil ca o asemenea afirmație să pară potrivită realității.

But even in the event that such a statement was not filed, if the landlord does not object, in accordance with paragraph 2 of Art.
Dar chiar și în cazul în care o astfel de declarație nu a fost depusă, dacă proprietarul nu se opune, în conformitate cu paragraful 2 al art.