What is the translation of " SUCH A STATEMENT " in Russian?

• такое заявление
• такое утверждение
• такого заявления
• таком заявлении
• такие заявления
• такое изложение

Examples of using Such a statement in English and their translations into Russian

I didn't make such a statement.
Я не делал подобных заявлений.

Such a statement contradicted the facts.
Такое заявление противоречит фактам.

However, the witness may choose to make such a statement.
Однако свидетель может по своей воле сделать такое заявление.

But such a statement is rather doubtful.
Но такое утверждение довольно сомнительно.

How badly one must be out of senses to make such a statement!
Насколько надо быть сбитым с толку, чтобы делать подобные заявления!

Such a statement is as dismaying as it is false.
Такое заявление вселяет тревогу и является ложным.

We think that nobody authorized Lukashenko to release such a statement.
Думаем, что делать такое заявление А. Лукашенко никто не уполномочивал.

Such a statement is too general to be meaningful.
Такое заявление является слишком общим по значению.

Therefore, it would be very good to start the day with such a statement.
Поэтому было бы очень хорошо начинать свой день с подобного заявления.

But such a statement would not be entirely correct.
Но такое утверждение было бы не совсем правильным.

One East African country asked for assistance in drafting such a statement last year.
В прошлом году одна восточноафриканская страна просила помочь ей в подготовке такого заявления.

After such a statement, then type of positive emotions?
После таких выступление, где набираетесь позитивных эмоций?

It might be interpreted as meaning that such a statement did in fact constitute a reservation.
Его можно толковать как означающее, что такое заявление фактически представляет собой оговорку.

Such a statement would be promulgated by the Secretary-General;
Такая декларация обнародовалась бы Генеральным секретарем;

He had never heard such a statement before, from any country.
Оратору прежде никогда не приходилось слышать подобное заявление ни от одной страны.

Such a statement would be promulgated by the Secretary-General.
Такое заявление будет распространяться Генеральным секретарем.

Bosnia and Herzegovina filed such a statement within the prescribed time limit.
Босния и Герцеговина представила такое заявление в установленный срок.

Such a statement was submitted to the Secretary-General on 10 February 2003.
Такая ведомость была представлена Генеральному секретарю 10 февраля 2003 года.

As to its substance, such a statement seems to be fully justified.
Что касается его существа, то такое заявление представляется полностью обоснованным.

Such a statement must include mechanisms for enforcement and monitoring.
Такое заявление должно предусматривать механизмы обеспечения соблюдения и контроля.

My delegation wishes to stress that such a statement of France's attitude does not tally with the facts.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что такое заявление о позиции Франции не соответствует фактам.

Such a statement should be provided to the General Assembly and the relevant bodies.
Такие заявления представляются Генеральной Ассамблее и соответствующим органам.

Cameroon filed such a statement within the prescribed time limit.
Камерун представил такое заявление в установленный срок.

Such a statement would seem utterly absurd to a citizen of any modern country.
Для жителя любой современной страны подобное утверждение показалось бы невероятным абсурдом.

It was the third time such a statement was adopted in three consecutive years.
Это было третье подобное заявление, принятое за последние три года.

And such a statement was scheduled to be back in the week prior to this conversation.
И подобное заявление было запланировано еще за неделю до подобного разговора.

According to Maleeva, such a statement became especially popular before the election.
По словам Малевой, такое утверждение стало особенно популярным перед выборами.

Such a statement would make sense if persons deprived of liberty had a right to be elected.
Такое заявление могло бы иметь смысл в том случае, если бы лишенные свободы лица имели право быть избранными.

Some observers evaluated such a statement as Tashkent's favor to Moscow and Uzbekistan's turning towards Russia.
Некоторые наблюдатели оценивают такое заявление как услугу, оказываемую Ташкентом Москве, и как поворот Узбекистана в сторону России.

Such a statement made Member of Ukrainian Parliament Valeriy Pysarenko during a briefing in Verkhovna Rada.
Такое заявление сделал народный депутат Украины Валерий Писаренко во время брифинга в Верховной Раде.