What is the translation of " SUCH A STATEMENT " in Ukrainian?

• таку заяву
• таке твердження
• подібна заява
• подібне твердження
• такий вислів
• такій декларації
• така заява
• такої заяви
• такі заяви

Examples of using Such a statement in English and their translations into Ukrainian

When do they issue such a statement?
Коли подають такі декларації?

Such a statement would be too exaggerated.
Такий висновок був би перебільшенням.

How do you understand such a statement?
Як ви розумієте такий вислів?

Somewhere such a statement has the right to life.
Десь подібне твердження має право на життя.

So what might be in such a statement?
Що має бути в такій декларації?

Usually such a statement is made out in free form.
Зазвичай така заява оформляється у вільній формі.

I dare to make such a statement.
Дозволю собі зробити таке твердження.

Such a statement can often be heard from novice drug addicts.
Подібне твердження часто можна чути від початківців наркоманів.

I don't make such a statement lightly.
Я не роблю такі заяви легковажно.

Neither Kazakhstan, nor Belarus did make such a statement.
Ні Казахстан, ні Білорусь такої заяви не зробили.

If that were so, even such a statement cannot be made.
Навіть якщо це правда, такі заяви не можна робити.

Yanukovych himself has given prior consent to such a statement.
Сам Янукович попередньо дав згоду на такий виступ.

The politician made such a statement on the TV channel UA: First.
Таку заяву політик зробила в ефірі телеканалу UA: Перший.

Why would the priest make such a statement?
Чому священик робить такі заяви?

Such a statement was made during the“Kostanay-Invest 2017” forum.
Така заява була зроблена під час форуму«Kostanay-Invest 2017».

Who would dare to make such a statement?
Хто ж зобов'язаний подавати таку декларацію?

The signature on such a statement has to be certified by a notary.
Підпис на такій заяві повинен бути засвідчений нотаріально.

How seriously should we take such a statement?
Наскільки серйозно можна ставитися до такої заяви?

The politician made such a statement on the air of Ekho Moskvi Radio Station.
Таку заяву політик зробила у ефірі радіостанції"Ехо Москви".

For those who are familiar with church history, such a statement seems laughable.
Для людей, які знайомі із церковною історією, таке твердження може викликати сміх.

Such a statement in the form of sculpture was made by Daniel firman.
Таке ствердження у вигляді скульптури було зроблено Даніелом Фірманом.

The Alliance did not expect such a statement from the Ukrainian President.
В Альянсі не чекали на таку заяву від українського Президента.

Such a statement is made on the basis of the results of English scholars.
Таке твердження зроблено на основі результатів англійських учених.

When dealing with such a statement will need a passport and birth certificate of the child.
При зверненні з такою заявою знадобиться паспорт і свідоцтво про народження дитини.

Such a statement by a prominent engineer sounds like a provocation.
Подібна заява відомого інженера звучить як провокація.

Moreover, such a statement hardly differs from previous proposals or statements..
До того ж така заява навряд чи відрізняється від попередніх пропозицій чи заяв.

Such a statement was sent by Ukraine to the European Energy Community.
Подібну заяву Україна направила до Європейського енергетичного співтовариства.

With such a statement, you can agree or not- eyewitnesses are not found.
З цим твердженням можна погоджуватися, чи ні- очевидців вже не знайти.

Such a statement by the SSU is a clear attempt to manipulate public opinion.
Таке твердження СБУ, є явною спробою маніпулювання громадською думкою.