What is the translation of " SUCH A STATEMENT " in Danish?

• sådan erklæring
• sådan redegørelse
• sådan udtalelse
• sådan et udsagn

Examples of using Such a statement in English and their translations into Danish

Such a statement is really stupid, man.
En sådan erklæring er virkelig dum, mand.

Commissioner, do you deny that you made such a statement?
Hr. kommissær, benægter De, at De er kommet med en sådan udtalelse?

However, such a statement can be challenged.
Dog kan en sådan erklæring blive udfordret.

Omar was startled and asked what he meant by such a statement.
Omar var forskrækket og spurgte, hvad han mente med en sådan erklæring.

Such a statement can not be considered correct.
En sådan erklæring kan ikke anses for korrekt.

I would like us to have such a statement this week at the EU summit in Brussels.
Jeg vil gerne have en sådan erklæring på EU-topmødet i Bruxelles i denne uge.

Such a statement disregards the will of the citizens of at least two EU Member States.
Med en sådan udtalelse ignorerer han viljen i mindst to af EU's medlemsstater.

I find it unfortunate, Madam President, that you allowed him to make such a statement.
Jeg finder det uheldigt, fru formand, at De lod ham fremsætte en sådan udtalelse.

With such a statement can, of course, argue.
Med sådan en erklæring kan selvfølgelig argumentere.

The Korayshi merchants were astounded and asked why he had made such a statement.
De Korayshi købmænd var forbløffet og spurgte, hvorfor han havde gjort en sådan erklæring.

But of course not even such a statement will influence a true climate believer.
Men selvfølgelig, ikke engang en sådan erklæring vil påvirke en sand klima-troende.

If the child is 14 years old, he can independently apply to the registry office with such a statement.
Hvis barnet er 14 år gammel, kan han selvstændigt søge på registret med en sådan erklæring.

I, of course, welcome such a statement: it is essential for this process to work.
Jeg bifalder naturligvis en sådan udtalelse. Den er væsentlig, hvis denne proces skal fungere.

Brittan, Sir Leon, Member of the Commission.- I am not in a position to make such a statement today.
Sir Leon Brittan, medlem af Kommissionen.-(EN) Jeg kan ikke afgive en sådan redegørelse i dag.

I am sure that such a statement will, fortunately, be forthcoming later in the autumn.
Jeg er sikker på, at vi vil nå frem til en sådan erklæring senere på efteråret, heldigvis.

Gold tone hardware makes it very elegant and the shoulder straps details make it such a statement piece.
Gold tone hardware gør det meget elegant og skulderstropperne detaljer, gør det sådan en erklæring stykke.

Such a statement indicates clearly some unresolved issues between the patient and his wife.
Sådan et udsagn indikerer helt klart nogle uafklarede problemer mellem patienten og hans hustru.

In view of Parliament's heavy agenda for the week, the only time such a statement could be made is Thursday afternoon.
I betragtning af Parlamentets stærkt belastede dagsorden i denne uge er det eneste tidspunkt, hvor en sådan redegørelse kan afgives, torsdag eftermiddag.

Such a statement may be a practical useful follow-up after the hearing on 25 May.
En sådan redegørelse kan være en praktisk nyttig opfølgning efter høringen den 25. maj.

Therefore, under Rule 37, could the Commission be invited to make such a statement during the December part-session?
Jeg vil derfor gerne spørge, om Kommissionen i overens stemmelse med artikel 37 kan anmodes om at afgive en sådan redegørelse i forbindelse med mødeperioden i december?

Such a statement would never give you in fact any serious scientist- agriculturist or botanist.
En sådan erklæring vil aldrig give dig i enhver seriøs videnskabsmand FACT- botaniker eller agronom.

In that case I hope that Parliament will find time for Mr Collins to make such a statement and that is all I ask at this time.
I så tilfælde håber jeg, at Parlamentet vil finde tid til, at hr. Collins afgiver en sådan redegørelse, og det er alt, hvad jeg anmoder om på nuværende tidspunkt.

That such a statement was made by the developers of the famous American company"Bayer Schering Pharma".
At en sådan erklæring blev foretaget af udviklerne af den berømte amerikanske selskab"Bayer….

I would, however, now like to ask my fellow Members how likely it is that the Council will comply with such a statement loyally and in good faith by 2006?
Nu vil jeg så spørge mine kolleger: Hvor sandsynligt er det, at Rådet loyalt og oprigtigt overholder en sådan erklæring til og med 2006?

Ideally such a statement should be ready for the General Affairs Council meeting on 4 December.
Ideelt skulle der foreligge en sådan redegørelse til mødet den 4. december i Rådet for almindelige anliggender.

I should very much like to see that decision reversed, especially as Commissioner Flynn has expressed his willingness to make such a statement to Parliament.
Jeg vil gerne have dette omstødt, fordi kommissær Flynn har erklæret sig villig til at afgive en sådan redegørelse for Parlamentet i morgen formiddag.

Such a statement was a total contrast to what was, and still is, the habitual thinking and custom.
Sådan en udtalelse var en fuldkommen kontrast til det, der var vanetænkning og skik og brug, og det er den endnu.

Because this part-session's agenda is so full, if it is decided to include such a statement, the only place it could be added is at the end of the Friday session.
Da dagsordenen for den igangværende mødeperiode er meget overtegnet, vil en sådan redegørelse- hvis dens opførelse vedtages- først kunne medtages sidst på fredagsmødet.

It should be noted that such a statement of the question is incorrect, because the active substance in each of these preparations is one and the same.
Det skal bemærkes, at en sådan erklæring er ukorrekt, fordi det aktive stof i hver af disse præparater er en og samme.

A male patient interpreted it as two people"who looked at each other, stared at each other- like they had had an argument and no longer have the energy to say something."- such a statement indicates clearly some unresolved issues between the patient and his wife.
En mandlig patient fortolkede det som to personer"som så på hinanden, gloede på hinanden- som de havde haft et skænderi og ikke længere orkede at sige noget."- sådan et udsagn indikerer helt klart nogle uafklarede problemer mellem patienten og hans hustru.