What is the translation of " SUCH A STATEMENT " in Hebrew?

• הצהרה כזו
• הצהרה כ ה זו
• אמירה כזו
• על משפט מעין
• תגובה כ ה

Examples of using Such a statement in English and their translations into Hebrew

We have already made such a statement.
כבר היתה הצעה כזו.

Such a statement serves three purposes at once.
תגובה זו נועדה להשיג שלוש מטרות בו זמנית.

Where to start with such a statement?
איפה להתחיל עם תגובה כזאת?

Such a statement had not been made in a long time.
תגובה כזו לא הוגשה משך זמן ארוך.

Let's think about such a statement.
בואו ננסה לחשוב על דעה כזאת.

Having such a statement helps you focus on your goals when you make decisions.
נתקל מסמך כזה יוכל לסייע לך להתמקד במטרות שלך בעת ביצוע החלטות.

Think before you make such a statement.
אז רגע לפני שאתם עושים רשימה כזו.

He will then call such a statement a mere assertion, not a proof at all.
לכן הוא יקרא לאמירה כזו טענה בלבד ולא הוכחה.

Who among us has not heard such a statement?
מי מאיתנו לא קיבלה הודעה כזו?

By its very nature, such a statement leaves an expanse of freedom, or if you will, of uncertainty.
משפט כזה, מעצם טיבו, משאיר מרחב של חופש, ואם תרצו- של אי-וודאות.

And again, not every bank will take such a statement.
ושוב, לא כל בנק ייקח הצהרה כזו.

Such a statement contradicting government policy is totally beyond the jurisdiction of a president.
הצהרה שכזו, המנוגדת למדיניות הממשלה, חורגת לחלוטין מסמכויותיו של נשיא.

Where have you heard such a statement lately?
איפה שמעתי טענה כזאת לאחרונה?

He said:“Poles collaborated with the Nazis and I don't know anyone who was ever sued for such a statement.”.
לדבריו,"הפולנים שיתפו פעולה עם הנאצים ואני לא מכיר מישהו שנתבע על האמירה הזו".

How can you take such a statement seriously?
איך אפשר להתייחס לכזו הצהרה ברצינות?

Only a self-righteous, naiive fool would make such a statement.
רק שוטה או פחדן ידחה הצעה כזו.

Such a statement was made by experts of the Louvre, who study the work of coal, known as"Mona Bath".
הצהרה כזו נעשתה על ידי מומחים של הלובר, אשר לומדים את עבודת הפחם, הידועה בשם"מונה מונה".

On what legal principle would such a statement be based?
על איזה עקרון משפטי תתבסס אמירה כזאת?

Before such a statement, the seller must conduct an expert examination of the goods in your presence and at your own expense.
לפני הצהרה כזו, המוכר חייב לערוך בדיקה מקצועית של הסחורה בנוכחותך ועל חשבונך.

Had he any authority to make such a statement?
האם יש לו סמכות כלשהי על מנת לקבוע קביעה שכזאת?

But why should such a statement be regarded as unchristian, seeing that the Early Church Fathers undoubtedly held this view?
אבל מדוע הצהרות אלו נחשבות לא נוצריות, כשאנו רואים שאבות הכנסייה הקדומה בוודאות החזיקו בתפיסה זו?

This was the second time counsel made such a statement.
היתה זאת הפעם הראשונה שבכיר סעודי השמיע הצהרה כזו.

Some may question such a statement but realize that your Guides do not interfere with your karmic responsibilities, but will help you get through them.
חלק עשויים לשאול על משפט מעין זה אבל הבינו שמדריככם לא מתערבים באחריותיכם הקארמתיות, אלא עוזרים לכם לעבור אותן.

And how deep down the well can such a statement take us?
וכמה עמוק במורד הבאר יכולה הצהרה מעין זו לקחת אותנו?

It was the first time that a judge made such a statement.
זו הפעם הראשונה שבכיר סעודי משמיע הצהרה כזו.

In these fantasies, I saw myself taking pleasure from the fact that such a statement would be both true and false, like a magic trick.
בפנטזיות האלה ראיתי את עצמי מפיק הנאה מעצם הדבר שאמירה כגון זאת תהיה גם אמת וגם כזב, כמו מעשה קסם.

It was the first time that a judge made such a statement.
זו היתה הפעם הראשונה שבכיר סעודי השמיע הצהרה כזו.

I tried to show yesterday how far such a statement is from reality.
השבוע הראינו עד כמה הטענה הזו רחוקה מהמציאות.