What is the translation of " SUCH A STATEMENT " in Hungarian?

• egy ilyen kijelentés
• ilyen nyilatkozatot
• egy ilyen állítás
• egy ilyen megállapítást
• egy ilyen kijelentést
• ilyen vallomást
• egy ilyen bejelentés

Examples of using Such a statement in English and their translations into Hungarian

Such a statement is hardly.
E kijelentésből aligha lehet.

Who says such a statement?
Ki vállal fel egy ilyen kijelentést?

Such a statement can only lead to two results.
Ez a vallomás csak két eredményre vezethet.

Of God could make such a statement.
Isten ments ilyen kijelentést tenni!

Such a statement can not be considered correct.
Ez a nyilatkozat azonban nem tekinthető megfelelő.

I do not recall making such a statement.
Nem emlékszem ilyen megjegyzésre.

Such a statement is called an origination.
Az ilyen kijelentéseket originációnak nevezzük.

But how inadequate such a statement is!
De mennyire elégtelen ez a kijelentés!

Such a statement would give an impression of weakness abroad.
A beszédnek ez a része fog külföldön, sajnálatos módon, negatív benyomást kelteni.

We don t remember such a statement.
Én ugyanis ilyen deklarációra nem emlékszem.

Such a statement would never give you in fact any serious scientist- agriculturist or botanist.
Egy ilyen kijelentés soha nem ad semmilyen komoly tudós FACT- botanikus vagy agronómus.

I can probably agree with such a statement.
Biztosan egyetértek egy ilyen kijelentéssel.

How could such a statement be true?
Hogyan lehetséges, hogy egy ilyen kijelentés igaz legyen?

Neither does the Court ignore such a statement.
A Bíróság sem ad helyt egy ilyen kijelentésnek.

Such a statement sounds a bit ridiculous, but fully reflects the essence.
Egy ilyen nyilatkozat hangzik egy kicsit nevetséges, de teljes mértékben tükrözi a lényeget.

How foolishness such a statement would be!
Ugye mekkora hülyeség lenne egy ilyen kijelentés?

It is pure ego and arrogance to make such a statement.
Csak arrogancia és ostobaság tehetne ilyen nyilatkozatot.

No one would take such a statement seriously.
Senki sem venne komolyan egy ilyen kijelentést.

As a Hungarian it is hard to understand such a statement.
Magyarként nehéz mire vélni egy ilyen kijelentést.

Can you imagine the effect such a statement would make?
El tudod képzelni a hatást, amit egy ilyen bejelentés előidézne?

At the same time a year ago, the Malaysian authorities have already made such a statement.
Ugyanakkor egy évvel ezelőtt a malajziai hatóságok már tettek ilyen kijelentést.

The investigative testimony contains such a statement, which according I threatened IV.
A nyomozati vallomásában többször szerepel olyan kijelentés, mely szerint avval fenyegettem a IV.

The public face of the Muslim Brotherhood would never espouse such a statement.
A Muszlim Testvériség nyilvánosan sosem vállalna fel egy ilyen állítást.

Did Jesus ever make such a statement?
Jézus Krisztusnak kellett valaha ilyen vallomást tennie?

There is no source other than Scripture alone to which such a statement applies.
Az egy Szentíráson kívül nincs más forrás, amelyre egy ilyen állítás vonatkozhatna.

If a party giving such a statement.
Ha valamelyik szerződő fél ilyen nyilatkozatot tesz.

I was appalled that he made such a statement.
Önök felháborodtak azon, hogy én egy ilyen megállapítást tettem.

According to many, glass is particularly fragile, but such a statement is erroneous.
Sokak szerint az üveg különösen törékeny, de egy ilyen állítás téves.

We would therefore be grateful if the Commission could make such a statement on Tuesday.
Ezért hálásak lennénk, ha a Bizottság kedden sort tudna keríteni egy ilyen nyilatkozatra.