What is the translation of " TAKVA IZJAVA " in English?

• such a statement

Examples of using Takva izjava in Croatian and their translations into English

Ne postoji takva izjava.
There is no such statement.

Ali takva izjava nije uvjerljiva.
But such a statement is not believable.

U ovakvim uvjetima odlučili smo da je takva izjava prihvatljiva.
In the circumstances we have decided that such a statement is admissible.

Takva izjava je također vrlo upitna.
Such a statement is also quite questionable.

Prema mnogima, staklo je posebno krhko, ali takva izjava je pogrešna.
According to many, glass is particularly fragile, but such a statement is erroneous.

Takva izjava ne može se smatrati točna.
Such a statement can not be considered correct.

Kad se izvadi iz konteksta, takva izjava sugerira kriminalnu nakanu.
Taken out of context, that's the kind of statement might suggest criminal intent.

Takva izjava bila bi na lošem glasu kod djece.
That word's been given a bad reputation by the young.

Da sam ti ja bio odvjetnik, savjetovao bih ti da takva izjava može da okrene porotu.
If I had been your lawyer, I would have advised you that such a statement would antagonize the jury.

Takva izjava postaje sastavni dio izvješća o vrednovanju.
Such a declaration shall become an integral part of the validation report.

Kažu da nema prijatelja u okusu i boji, ali gledajući asortiman kuhinja namještaja, takva izjava izaziva sumnje.
They say that there are no comrades to the taste and color, but looking at the assortment of furniture kitchens, such a statement raises doubts.

Takva izjava je moguća samo za proizvode za koje postoje HRN EN norme.
Such declaration can be given only for products for which HRN EN norms exist.

Prodajni stručnjaci savjetuju da neće razotkriti tijekom razgovora o želji kupnje- takva izjava o problemu može pridonijeti nerazumnom povećanju vrijednosti.
Sales specialists advise not to disclose during the conversation about the desire to purchase- such a statement of the issue may contribute to an unreasonable increase in value.

Takva izjava bila je vrlo podebljana, jer sva odabrana djeca uopće nisu pokazivala rezultate.
Such a statement was very bold, since all selected children did not show any results at all.

U slučaju da je riječ o fizičkoj ili pravnoj osobi s boravištem ili nastanom u trećoj zemlji, takva izjava podnosi se izravno ili preko tijela treće dotične zemlje, u roku od dva mjeseca iz prvog stavka.
In the case of natural or legal persons resident or established in third countries, such a statement shall be submitted, either directly or via the authorities of the third country concerned, within the two month period referred to in the first paragraph.

Da je takva izjava je napravljen od strane developera slavne američke tvrtke"Bayer Schering Pharma", koji….
That such a statement was made by the developers of the famous American company"Bayer Schering Pharma", wh….

U slučaju da je riječ o fizičkoj ili pravnoj osobi s boravištem ili nastanom u trećoj zemlji, takva izjava podnosi se izravno ili preko tijela treće dotične zemlje, u roku od razdoblja od dva mjeseca iz prvog stavka.
In the case of natural or legal persons resident or established in a third country, such statement shall be lodged, either directly or via the authorities of the third country concerned, within the time limit of two months referred to in the first paragraph.

Takva izjava izazvala je komešanje, s obzirom da sadašnju vladu vodi nekadašnja Sanaderova bliska suradnica Kosor.
That statement caused a stir, since the current government is led by Sanader's one-time close aide, Kosor.

O tome da se upravo to dogodilo u helikopteru H- 253 povjerenstvo nije iznijelo čvrst dokaz nego se poslužilo tvrdnjom“ s velikom sigurnošću možemo reći…”. Što takva izjava znači u sudskom procesu teško je i zamisliti.
The commission did not provide firm evidence that that was what had in fact happened aboard helicopter H-253, using, rather, the phrasing" I can be stated with a high degree of certainty…" What that statement could mean in a judicial process is hard to imagine.

Činjenica da je takva izjava podnesena navodi se u bilješkama uz financijski izvještaj.
The filing of such a statement shall be disclosed in the notes to the financial statements..

Ako je zatražena dozvola za izvoz robe navedene u odjeljku 1. Priloga IV. krajnjem korisniku, nadležno tijelo može prilikom ocjenjivanja rizika preusmjeravanja uzeti u obzir ugovorne aranžmane koji se primjenjuju i izjavu o krajnjoj namjeni koju je potpisao krajnji korisnik, ako je dostavljena takva izjava.
If an authorisation is requested for exporting goods listed in Section 1 of Annex IV to an end-user, the competent authority may, when assessing the risk of diversion, take into account the contractual arrangements that apply and the end-use statement signed by the end-user, if such a statement is provided.

No, ako takva izjava ne vas smiriti, onda obratite pozornost na činjenicu da, za sve uzraste stvorio igre koje su razvijene u suradnji s dječjim psiholozima i dobio njihovu suglasnost.
But if such a statement does not calm you, then pay attention to the fact that, for all ages created games that were developed in partnership with child psychologists and received their approval.

(redak 19) Neki bi mogli pitati zašto Isus nije odgovorio kao što bi mi mogli danas-„priznaj svoju nesposobnost da držiš Zakon savršeno, vjeruj u Krista Isusa kao onoga koji te je otkupio, i potpuno posveti svoj život Gospodinu.“ Mi odgovaramo da još nije bilo došlo pravo vrijeme da takva izjava bude u potpunosti objavljena, budući je Savez Zakona još uvijek bio na snazi.
(vs. 19) Some may ask why Jesus did not answer as we might today-“confess your inability to keep the Law perfectly, believe on Christ Jesus as the one who redeemed you, and make a full consecration of your life to the Lord.” We answer that such a statement was not yet due to be fully proclaimed, as the Law Covenant was still in force.

Bugarski helsinški odbor(BHC) tvrdi da takva izjava krši zabranu diskriminacije iz članka 11(1) bugarskog Kaznenog zakona i članka 14 Europske konvencije o ljudskim pravima.
The Bulgarian Helsinki Committee(BHC) claims that such a statement violates the prohibition of discrimination under Article 11(1) of the Bulgarian Criminal Code and Article 14 of the European Convention of Human Rights.

Takva izjava nije potrebna ukoliko su mladi kućni ljubimci u pratnji svoje majke o kojoj još ovise, a iz identifikacijskog dokumenta koji prati majku se može utvrditi da je prije njihovog rođenja majka primila cjepivo protiv bjesnoće.
Such statement is not required if young pet animals accompanied by their mother on whom they still depend, and from the identification document accompanying the mother it may be determined that prior to their birth the mother had an anti-rabies vaccination.

Doista, u takvoj izjavi postoji dio istine.
Indeed, in such a statement there is a part of the truth.

Ono što je osnova za takvu izjavu je nepoznato.
What is the basis for such a statement is unknown.

Države članice trebale bi obavijestiti Komisiju kada daju ili povuku takvu izjavu.
Member States should inform the Commission where they make or withdraw such a declaration.

Kako možete napraviti takvu izjavu?
How you can make such a statement?

Kako možete napraviti takvu izjavu?
How can you make such a statement?