What is the translation of " SUCH A STATEMENT " in Polish?

• takie stwierdzenie
• takie oświadczenie
• taka wypowiedź
• taka deklaracja
• takie poświadczenie
• takie twierdzenie

Examples of using Such a statement in English and their translations into Polish

I mean I could never sign such a statement.
Nigdy nie podpiszę takiego wyrażenia.

Such a statement shall be made electronically.
Taka deklaracja jest sporządzana drogą elektroniczną.

I do not recall making such a statement.
Nie przypominam sobie bym coś takiego stwierdził.

Such a statement can not be considered correct.
Takie stwierdzenie nie może zostać uznane za prawidłowe.

However, he denied making such a statement.
Potem jednak zaprzeczył, że udzielił takiej wypowiedzi.

Such a statement is supported by two very important aspects.
Takie stwierdzenie jest poparte dwoma istotnymi aspektami.

Guess what hope MPs who have made such a statement.
Wiecie co nadzieję posłów, którzy złożyli takie oświadczenie.

Such a statement is merely a self-consolation of the lazy, or….
Taka wypowiedź jest tylko samopocieszaniem się leniwych lub….

It's true that the witness made such a statement. Well, as released by the media.
Media informują, że tak, świadek złożył takie zeznania.

Such a statement cannot replace the work of certifying bodies.
Takie poświadczenie nie może jednakże zastąpić pracy jednostek certyfikujących.

Indigenous peoples of Russia have come to terms with such a statement of things.
Ludy tubylcze Rosji pogodziły się z takim stwierdzeniem rzeczy.

I am sure that such a statement will, fortunately, be forthcoming later in the autumn.
Jestem pewien, że na szczęście takie stanowisko zostanie opracowane późniejszą jesienią.

And being the circumstances we have decided that such a statement is admissible.
W tych okolicznościach zdecydowaliśmy, iż taka deklaracja jest dopuszczalna.

Such a statement or presage indicates another cycle of a revolution in the orbit that is repeated again.
Takie stwierdzenie, lub zapowiedź, wskazuje na ponowny kolejny cykl obrotu po orbicie.

But on the other hand is such a statement a strong scam indicator.
Ale z drugiej strony jest takie oświadczenie wskaźnik silne oszustwa.

So why do we resist it or even feel the urge to attack such a statement?
Dlaczego więc oprzeć go nawet poczuć Zachęcam do ataku takiego oświadczenia?

Fifty years later, such a statement would be considered both inaccurate and politically incorrect.
Piecdziesiat lat pózniej Takie stwierdzenie byloby uznane zarówno niedokladne i niepoprawne politycznie.

We would therefore be grateful if the Commission could make such a statement on Tuesday.
Będziemy zatem wdzięczni, jeśli Komisja wyda takie orzeczenie we wtorek.

That such a statement was made by the developers of the famous American company"Bayer Schering Pharma", wh….
Że takie oświadczenie zostało złożone przez twórców słynnej amerykańskiej firmy"Bayer Schering Pharma".

The Korayshi merchants were astounded and asked why he had made such a statement.
W Korayshi kupcy byli zdumieni i zapytał, dlaczego on zrobił takiego oświadczenia.

After such a statement of the doctor two companions put me on stretches and take to the hospital at 21 Dluga Street.
Po takim stwierdzeniu lekarza dwóch kolegów bierze mnie na nosze i niesie do szpitala na Długą 21.

After all, a computer is seen as a tool for using the Internet in such a statement of the question.
W końcu komputer jest postrzegany jako narzędzie do korzystania z Internetu w takiej deklaracji pytania.

Such a statement has nothing in common with the explanation of the state of things that refers to the indicated sounds.
Takie stwierdzenie nie ma nic wspólnego z wyjaśnieniem stanu rzeczy dotyczącego wskazywanych dźwięków.

The Steering Group will be informed of such a statement as soon as possible, latest upon release of the quote.
Grupa Sterująca zostanie jak najszybciej poinformowana o takim oświadczeniu, najpóźniej w momencie publikacji cytatu.

If such a statement was justified then the strange sounds that are being heard today should have occurred systematically in the past.
Gdyby takie stwierdzenie miałoby uzasadnione, wówczas słyszane obecnie dziwne dźwięki powinny występowa systematycznie w przeszłości.

Contrary to practice in Member States, the Court gives such a statement on the entirety of the EU budget.
W odróżnieniu od praktyk stosowanych w państwach członkowskich, Trybunał wydaje takie poświadczenie w odniesieniu do całego budżetu UE.

Nothing could be more wrong, such a statement is the cause of the lack of understanding of the source or in other words it is an illusion.
Nic bardziej błędnego, takie stwierdzenie jest przykładem braku zrozumienia źródła, lub inaczej mówiąc, jest iluzją.

Neither DG AGRI nor the certifying body should place reliance on such a statement without additional corroborative evidence.
Ani DG ds. Rolnictwa, ani jednostka certyfikująca nie powinny opierać się na takim poświadczeniu niepopartym dodatkowymi dowodami.

Other Contracting Parties shall not be bound by Article 9 in respect of any Contracting Party which has made such a statement.
Inne Umawiające się Strony nie będą związane artykułem 9 w odniesieniu do każdej z Umawiających się Stron, które złożyło takie oświadczenie.

It is totally illogical to make such a statement, since it is an absolute statement that in itself denies absolutes.
Takie stwierdzenie jest całkowicie nielogiczne, dlatego że jest to stwierdzenie absolutne, które zaprzecza absolutowi.

How to use "such a statement" in an English sentence

Such a statement would seem bizarre today.

Such a statement piece for many seasons!

Such a statement could fit any company.

Writing such a statement sounds deceptively simple.

How can such a statement encourage Timothy?

Such a statement just doesn’t sound right.

Love the earrings, such a statement design!

Such a statement needs, however, considerable modification.

Such a statement may prove useful here.

Hats are such a statement this year!

How to use "takie oświadczenie, takie stwierdzenie" in a Polish sentence

Takie oświadczenie składa się osobie udzielającej nieodpłatnej pomocy prawnej lub świadczącej nieodpłatne poradnictwo obywatelskie.

Rozwaliło mnie i powaliło na łopatki takie stwierdzenie:"Tak ukształtowana optymalizacja podatkowa proponowana klientom banków powoduje znaczny wzrost zainteresowania tego typu produktami.

Za kilka lat jak ktoś będzie miał te dwa obiektywy w użyciu będzie mógł się pokusić o takie stwierdzenie.

Osoby prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą powinny takie oświadczenie złożyć bezpośrednio do ZUS-u.

Jeśli wydali takie oświadczenie, to z pewnością opierali się na jakichś ogólnie przyjętych w świecie naukowym podstawach.

Pani Borowska odpowiedziała, że jest to takie stwierdzenie , dlatego poprosiła o wyjaśnienie , jak to będzie wyglądało technicznie, czy to będzie np.

ale wiem ze chciałabym podpisac takie oświadczenie żeby moje organy przekazano osobom potrzebujacym bo po co mi one po śmierci.

Takie stwierdzenie padło podczas niedawnej sesji miejscowej Rady Gminy z ust wiceprzewodniczącego Wojciecha Sobla.

Nie mam wystarczającej wiedzy, aby Czytaj więcej… Kiedy trwoga, to do Boga Kiedyś zżymałem się na takie stwierdzenie.

Coś jeszcze musiał powiedzieć, bo na jednym zdaniu takie oświadczenie nie może się skończyć.