SUCH A STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا البيان
• مثل هذا البيان
• مثل هذا التصريح
• هذا القول
• هٰذه الأقوال
• هذه المقولة
• ببيان من هذا القبيل
• بإعلان من هذا القبيل

Examples of using Such a statement in English and their translations into Arabic

I didn't make such a statement.
لم أصرّح بذلك البيان

Such a statement contradicted the facts.
فذلك البيان يناقض الوقائع

How you can make such a statement?
كيف يمكنك الإدلاء بتصريح كهذا؟?

Such a statement is as dismaying as it is false.
وهذا القول، بقدر ما هو مؤسف، فإنه ينطوي على زعم باطل

Where are your proofs for such a statement?
فهات براهينك على مثل هذا التصريح

As to its substance, such a statement seems to be fully justified.
ويبدو أن هذا القول مبرر تمامــا من حيث جوهــره

President Izetbegović has flatly denied making such a statement.
ونفى الرئيس عزت بيغوفيتش نفيا قاطعا أنه أدلى ببيان من هذا القبيل

Cameroon filed such a statement within the prescribed time limit.
وقد أودعت الكاميرون هذا البيان في غضون الموعد النهائي المضروب

Given the complexities of human nature, however, the Member State which he represented would not venture to subscribe to such a statement.
غير أنه بالنظر إلى تعقيدات الطبيعة البشرية، فإن الدولة العضو التي يمثلها لن تغامر بالموافقة على هذه المقولة

Such a statement would effectively have the force of a reservation.
إن مثل هذا البيان يمكن أن يكون له بالفعل قوة التحفظ

It might be interpreted as meaning that such a statement did in fact constitute a reservation.
وقد يـُـفسـَّـر بأنـه دلالة على أن هذا البيان يشكل في واقع الأمر تحفظا

Such a statement was submitted to the Secretary-General on 10 February 2003.
وقدم هذا البيان إلى الأمين العام، في 10 شباط/ فبراير 2003

The international community has rightly expected that such a statement will materialize and be implemented in a transparent manner.
وكان المجتمع الدولي على صواب حينما توقع أن يتحقق هذا البيان ويُنفذ على نحو يتسم بالشفافية

Such a statement in itself expresses the mentality of the Soeharto dictatorship.
وهذا البيان في حد ذاته يعرب عن عقلية الديكتاتورية السوهارتوية

There is not a single person in the United Nations or this Hall, and I would include even the Foreign Minister of Iraq himself, who really believes such a statement.
وليس هناك فرد واحد في اﻷمم المتحدة أو في هذه القاعة، بل أضيف حتى وزير خارجية العراق نفسه، يصدق هذا القول فعﻻ

It was the third time such a statement was adopted in three consecutive years.
وكانت هذه هي ثالث مرة يعتمد فيها مثل هذا البيان خﻻل ثﻻث سنوات متتالية

Such a statement could be a representation of how best to treat and prevent these diseases.
مثل هذا البيان يمكن أن يكون تمثيل أفضل طريقة لعلاج ومنع هذه الأمراض

The Commission recommends that such a statement be submitted to the Secretary-General before the end of the year.
وتوصي اللجنة بأن يقدم هذا البيان إلى الأمين العام قبل نهاية السنة

Such a statement, the aim of which was to curb countermeasures, was generally not spelled out in practice or in the literature.
هذه المقولة، التي تهدف إلى الحد من التدابير المضادة، لا يؤخَذ بها عادةً فيما يُكتَب عن هذا الموضوع

Cuba also rejected such a statement on the same grounds as those mentioned in paragraph 20 above.
ورفضت كوبا أيضاً هذا البيان على نفس الأسس التي ذُكرت في الفقرة 20 أعلاه(65

Such a statement came as a shock to the New Zealand press, who were quick to write Campese as a brash and arrogant young player.
ويأتي هذا البيان بمثابة صدمة للصحافة نيوزيلندا, الذين سارعوا إلى إرسال Campese كلاعب شاب متهور والغطرسة

It was observed that such a statement reinforced the impression that those responsible for torture were enjoying impunity.
ولوحظ أن مثل هذا التصريح يعزز اﻻنطباع بأن المسؤولين عن ارتكاب التعذيب يتمتعون بالحصانة

When such a statement emerged, the relationship between L. 1 and the complementary Presidential statement became an issue.
وعندما صدر مثل هذا البيان، نشأت مشكلة بشأن الصلة بين مشروع المقرر الرئاسي" L.1" وبين البيان الرئاسي التكميلي

Before a decision to make such a statement is taken, the State party concerned shall be given an opportunity to make its views known.
وقبل اتخاذ قرار بشأن إصدار مثل هذا البيان، تتاح الفرصة للدولة الطرف المعنية لإبداء آرائها

Such a statement should build on the conclusions of the ACC statement submitted to the General Assembly at its nineteenth special session, in 1997.
وينبغي أن يكون منطلق هذا البيان استنتاجات بيان اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة في عام 1997

It claims that such a statement is false as the General Prosecutor asked for 100 per cent annulment in three stages.
وادعت الدولة الطرف أن هذا البيان غير صحيح لأن المدعي العام طلب إلغاء 100 في المائة من الحصص على ثلاث مراحل

Such a statement could be developed for the next budget, with the objective of situating the Development Account more precisely within the broader range of United Nations programmes.
وبالإمكان إعداد هذا البيان للميزانية المقبلة ويكون الهدف هو وضع حساب التنمية على نحو أدق ضمن النطاق الأوسع لبرامج الأمم المتحدة

To fully understand what such a statement suggests, a bit of explanation is required on how security awareness evolves within a community.
لفهم كامل لما يقترحه هذا البيان، هناك حاجة إلى بعض التفسير حول كيفية تطور الوعي الأمني داخل المجتمع

How embarrassing it is to hear such a statement from the public health officer and purport to show a conservative line about what is called the"soft drugs" law.
كم هو محرج هو سماع مثل هذا التصريح من مسؤول الصحة العامة والادعاء بإظهار خط متحفظ حول ما يسمى بقانون"الأدوية الخفيفة

In many cases, such a statement clarified the scope attributed by a State to the provisions of a treaty-- in other words, it constituted an interpretative declaration.
وفي كثير من الحالات، يوضح هذا البيان النطاق الذي تسنده الدولة إلى أحكام المعاهدة- وبعبارة أخرى، فإنه يشكل إعلانا تفسيريا

How to use "such a statement" in a sentence

Such a statement would have taken Dr.

But what could such a statement mean?

They are such a statement maker Katie!!

Those earrings are such a statement piece!

But how inadequate such a statement is!

The shoes are such a statement accessory.

Such a statement may indicate two things.

Your jewellery makes such a statement too.

Obviously such a statement sets high expectations.

Such a statement piece for your house.