SUCH A STATEMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• kenyataan sedemikian

Examples of using Such a statement in English and their translations into Malay

It was shocking to hear such a statement….
Minah terkejut bila dengar statement macam ni.

Such a statement gave fans hope for a continuation.
Kenyataan sedemikian memberi peminat harapan untuk kesinambungan.

Who is He to make such a statement?"?
Siapa dia sebenarnya nak buat kenyataan seperti itu?

Such a statement, in the form of compliment and praise, actually hints at the girl's infidelity, as well as insulting her honor.
Pernyataan sedemikian, dalam bentuk pujian dan pujian, sebenarnya memberi petunjuk kepada kecurangan gadis itu, serta menghina kehormatannya.

Now, why did Nathanael make such a statement.
Kenapa Nasharudin buat kenyataan seperti itu?

Zeti said she refused to issue such a statement because she had no knowledge of the transactions that had occurred in Najib's accounts.
Zeti berkata beliau enggan mengeluarkan kenyataan itu kerana tidak mengetahui transaksi yang berlaku dalam akaun Najib.

None of the neighbours gave us such a statement.
Tiada jiran yang memberi kenyataan demikian.

How you can make such a statement? You don't know me?
Macam mana kamu kata aku sebegitu sedangkan kamu tak mengenali aku?

This is the second time he has made such a statement.
Ini kali kedua dia membuat kenyataan sedemikian.

Such a statement is vulgar and absurd, because society is obliged to provide work for all of its capable members, whether men or women.
Kenyataan sedemikian adalah kasar dan tidak masuk akal, kerana masyarakat diwajibkan untuk menyediakan kerja untuk semua ahli yang mampu, sama ada lelaki atau wanita.

He has since denied making such a statement.
Beliau kemudian menafikan membuat kenyataan begitu.

Such a statement came as a shock to the New Zealand press, who were quick to write Campese as a brash and arrogant young player.
Pernyataan sedemikian datang sebagai satu kejutan kepada akhbar New Zealand, yang cepat untuk menulis Campese sebagai pemain muda kurang ajar dan sombong.

That was the second time he would made such a statement.
Ini kali kedua dia membuat kenyataan sedemikian.

I informed him that I cannot issue such a statement because I did not have knowledge of transactions that had occurred in his account.
Saya memaklumkan kepadanya bahawa saya tidak boleh mengeluarkan kenyataan seperti itu kerana saya tidak mempunyai pengetahuan tentang urus niaga yang berlaku dalam akaunnya.".

What is he actually trying to tell us with such a statement?
Apa yang cuba disampaikan dengan kenyataan seperti itu?

Such a statement helps to cool the eagerness of Internet friends, since everyone understands that no message can withstand the actual events taking place.
Kenyataan sedemikian membantu untuk menyejukkan semangat rakan-rakan internet, kerana semua orang memahami bahawa tiada mesej dapat menahan peristiwa-peristiwa sebenar yang berlaku.

This is the second time he has made such a statement.
Ini adalah kali kedua beliau telah membuat kenyataan seperti itu.

I informed him that I cannot issue such a statement because I did not have knowledge of transactions that had occurred in his account," she said.
Saya memaklumkan kepadanya bahawa saya tidak boleh mengeluarkan kenyataan seperti ini kerana saya tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenai transaksi yang berlaku dalam akaunnya," katanya.

That was the second time he would made such a statement.
Ini adalah kali kedua beliau telah membuat kenyataan seperti itu.

Did this PAS leader consult Hadi before making such a statement, which would make the PAS President look so foolish as long ago as 15 years ago!
Adakah Pemimpin PAS tersebut ada terlebih dahulu meminta nasihat daripada Hadi sebelum mengeluarkan kenyataan sedemikian, yang mana boleh membuatkan Presiden PAS berkenaan dilihat dungu kerana pernah mengatakan yang saya tidak lagi relevan pada 15 tahun lalu!

I would like to state unequivocally that I never made such a statement.
Ingin saya tegaskan bahawa saya tidak pernah membuat kenyataan tersebut.

Such a statement assumes that there would be a suitable alternative site available for the turtle to land, passing on the responsibility and downplaying the fact that the existing and thriving turtle landing site.
Kenyataan itu mengandaikan bahawa terdapat tapak alternatif yang sesuai yang boleh didapati untuk penyu mendarat, melepaskan tanggungjawab dan mengecilkan fakta tapak pendaratan penyu yang sedia ada dan berkembang.

I am astonished that a Officer of my University would make such a statement.
Saya terkejut seorang anggota kabinet saya boleh membuat kenyataan seperti itu.

Such a statement assumes that there would be a suitable alternative site available for the turtles to land, passing on the responsibility and downplaying the fact that there already exists a thriving turtle landing site.
Kenyataan itu mengandaikan bahawa terdapat tapak alternatif yang sesuai yang boleh didapati untuk penyu mendarat, melepaskan tanggungjawab dan mengecilkan fakta tapak pendaratan penyu yang sedia ada dan berkembang.

However, Ismail clarified that it was not him who made such a statement.
Walau bagaimanapun, Ismail menjelaskan bahawa beliau tidak membuat sebarang kenyataan seperti itu.

I cannot believe that Najib could have made such a statement on his own accord, as it is“too clever by half”, claiming that the Federal Court judgment in January on the Altantunya murder nine years ago convicting and passing the death sentence on the two accused, former police special commando Azilah Hadri and Sirul Azhar Umar had in one fell swoop, done justice to Altantunya's family, the accused and“even to me”!
Saya tidak percaya bahawa Najib boleh membuat kenyataan sedemikian atas kerelaannya sendiri, kerana ia kedengaran terlebih cerdik, dengan mendakwa bahawa Mahkamah Persekutuan pada bulan Januari lalu dalam memutuskan kes pembunuhan Altantuya menjatuhkan hukuman mati ke atas dua tertuduh, bekas komando polis Azilah Hadri dan Sirul Azhar Umar; dengan sekali harung telah memberi keadilan kepada keluarga Altantuya, pihak tertuduh dan saya sendiri,!

NASA believed that Thiokol's hastily prepared presentation's quality was too poor to support such a statement on flight safety.
NASA percaya bahawa kualiti Thiokol ini tergesa-gesa bersedia persembahan adalah terlalu miskin untuk menyokong kenyataan tersebut pada keselamatan penerbangan.

I later received a call from another cabinet minister who made the same request for me to issue such a statement.
Saya kemudian menerima panggilan daripada Menteri Kabinet yang lain, juga membuat permintaan yang sama supaya saya untuk mengeluarkan kenyataan yang sama.".

Of course, in each country they praise the products of their own military-industrial complex, but in this case such a statement is not far from the truth.
Sudah tentu, di setiap negara mereka memuji produk-produk kompleks industri ketenteraan mereka sendiri, tetapi dalam hal ini kenyataan seperti ini tidak jauh dari kebenaran.

However, others state that the ten years of the Isolation Policy was too small a part of the Joseon Dynasty to derive such a statement from.[7].
Walau bagaimanapun, pihak lain menyatakan bahawa sepuluh tahun Dasar Pengasingan adalah terlalu kecil kesannya kepada Dinasti Joseon untuk membuat kenyataan seperti itu.[ 1].