What is the translation of " SUCH DECLARATIONS " in Ukrainian?

• таких декларацій
• такі заяви
• такі декларації

Examples of using Such declarations in English and their translations into Ukrainian

Such declarations are recorded in the minutes.
Ці заяви заносяться в протокол.

Do you have any response to such declarations?
Чи маєте ви відповідь на такі заяви?

Such declarations may go on for several pages.
Подібні оголошення могли займати декілька сторінок.

Do you remember at least one or two such declarations?
Ви пам'ятаєте, принаймні одну або дві таких декларації?

Such declarations may be made jointly or by reciprocal unilateral declarations..
Такі заяви можуть бутизроблені спільно або шляхом взаємних односторонніх заяв.

Why does the new government still do such declarations?
Чому нова влада перманентно вдається до таких декларацій?

Such declarations may be made jointly or be reciprocal unilateral declarations..
Такі заяви можуть бути зроблені спільно або шляхом взаємних односторонніх заяв.

In the past two months alone, the National Bank of Ukraine has officially returned about 200 such declarations.
Лише упродовж останніх двох місяців НБУ офіційно повернув близько 200 таких декларацій.

However, in addition to such declarations, three important issues remained unresolved during the visit of Pompeo.
Проте, окрім подібних декларацій, невирішеними під час приїзду Помпео лишилися три важливих питання.

In the past two months alone, the National Bank of Ukraine has officially returned about 200 such declarations.
Лише впродовж останніх двох місяців Нацбанк офіційно повернув близько 200 таких декларацій.

Because when our self-esteem is low, such declarations are simply too contrary to our existing beliefs.
Просто тому, що коли наша самооцінка і без того низька, такі заяви занадто суперечать нашим існуючим переконанням.

In the past two months alone, the National Bank of Ukraine has officially returned about 200 such declarations.
Лише упродовж останніх двох місяців Нацбанк офіційно повернув близько 200 таких декларацій.

FIFA extremely sorry to read such declarations from a player who has written the history of our game,” it said in a statement.
ФІФА дуже прикро читати подібні заяви від гравця, який написав історію нашої гри",- йдеться в заяві ФІФА.

Examples include checking that every identifier is declared before it is used(in languages that require such declarations) or that the labels on the arms of a case statement are distinct.
Наприклад перевірка того що кожен ідентифікатор задекларований до того як використовується(в мовах які потребують таких декларацій) або що варіанти в операторі switch різні.

FIFA is extremely sorry to read such declarations from a player who has written the history of our game,” soccer's governing body said in a statement.
ФІФА дуже прикро читати подібні заяви від гравця, який написав історію нашої гри",- йдеться в заяві ФІФА.

The International Court of Justice established that the international law does generally not ban unilateral declarations about independence, not discussing the issue whether such declarations then cause independence.
На думку суду міжнародне право в цілому не забороняє одностороннє проголошення незалежності, не вдаючись в питання про те, чи приведуть у подальшому такі декларації до реальної незалежності.

Such declarations are wrong in their root and are based on deceptive monthly statistics, without taking into consideration other indicators and fundamental factors.
Подібні заяви в корені невірні та ґрунтуються на оманній місячній статистиці без обліку інших індикаторів і фундаментальних факторів.

According to The Climate Mobilization, a US NGO pushing for such declarations, some 650 local authorities in cities and towns across the world have now declared a climate emergency.
За даними Climate Mobilization, неурядової організації США, що наполягає на таких деклараціях, близько 650 місцевих органів влади в містах і селищах по всьому світу оголосили надзвичайну ситуацію з кліматом.

Subsequent verifications of supplier's declarations or long-term supplier's declarations may be carried out at random or whenever the customs authorities of the country where such declarations have been taken into account to issue a movement certificate EUR.
Наступні перевірки декларацій постачальника або довгострокових декларацій постачальника можуть здійснюватися навмання або коли митні органи країни, де приймаються такі декларації для видачі сертифіката з перевезення товару EUR.

In Baloha's opinion, such declarations are an indication of an electoral false start by political forces… or they mean their authors are attempting to gain political weight by putting themselves on the same platform as the Head of State.
На думку Балоги, такі заяви свідчать про виборчий фальстарт політичних сил, представники яких виступають із подібними сентенціями, або ж означають прагнення їх авторів додати собі політичної ваги, ставлячи себе на одну площину з Главою держави.

However, an approved exporter within the meaning of Article 22 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
Проте затверджений експортер у розумінні статті 23 цього Протоколу не повинен підписувати такі декларації, якщо він надав митним органам країни експорту письмове зобов'язання нести повну відповідальність за всі декларації інвойс, у яких він зазначений, так, ніби вони підписані ним власноручно.

Such declarations made well before the German-Austrian armies enter the Ukrainian territory and brought to the notice of the Russian public- as with the well-known Talaat Bey declaration of November 24, 1914- are sure to be the best method of Austrian and German propaganda among Russia's Ukrainians.
Такі заяви, зроблені ще до вступу німецько-австрійських армій на українську територію і донесені до відома російської громадськості- як це сталося з відомою заявою Талаат-бея від 24 листопада 1914 р. відносно української справи- стануть найкращим засобом австрійської і німецької аґітації серед російських українців.

However, an approved exporter within the meaning of Article 23 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
Проте уповноважений експортер у розумінні Статті 22 не повинен підписувати такі декларації, якщо він надав митним органам Договірної сторони-експортера письмове зобов'язання нести повну відповідальність за будь-яку декларацію про походження, у якій він зазначений, так, ніби вона підписана ним власноручно.

Declarations of sponsorship, where such declarations are provided for by national law and letters of guarantee from hosts, as defined by national law, where the third-country national is staying with a host, may also constitute evidence of sufficient means of subsistence.
Заяви про спонсорство, якщо такі заяви передбачені національним законодавством, і гарантійні листи від господарів, як це визначено національним законодавством, якщо громадянин третьої країни буде проживати у господаря, може також бути доказом наявності достатніх коштів для існування.

Any such declaration shall state the reason for such exceptions.
Будь-яка така заява має містити пояснення причин таких винятків.