What is the translation of " SUCH DECLARATIONS " in Swedish?

• sådana deklarationer
• sådana förklaringar
• sådana uttalanden
• sådan förklaring

Examples of using Such declarations in English and their translations into Swedish

Such declarations shall be made in writing.
Dessa förklaringar ska vara skriftliga.

Masters shall be responsible for the accuracy of such declarations.
Befälhavaren skall ansvara för riktigheten i dessa uppgifter.

Such declarations shall be made in writing.
Dessa förklaringar skall göras skriftligt.

Article 19a gives details of the effects of such declarations of European interest.
I artikel 19a fastställs konsekvenserna av en sådan förklaring om europeiskt intresse.

Such declarations shall be made in writing. 2.
Dessa förklaringar skall göras skriftligen varje år. 2.

have made such declarations.
avgett en sådan förklaring.

Such declarations shall take effect 90 days after the date of deposit thereof.
Dessa förklaringar träder i kraft nittio dagar efter det att de avgivits.

What was happening was that those in the administration who made such declarations based them on what they read on al-Qaeda
Vad som hände var att de i förvaltningen som gjorde sådana uttalanden baserade dem på vad de läste på al-Qaidas

Any such declarations shall be made available by the Secretary-General pursuant to Article 24 of this Protocol.
Generalsekreteraren skall tillhandahålla sådana förklaringar i enlighet med artikel 24 i detta protokoll.

norms already realized- and with more insistence the louder the reality protests against such declarations.
ju mer detta hävdas desto högre protesterar verkligheten mot sådana deklarationer.

I must admit that such declarations are credible only to people who do not know Russia.
Jag måste erkänna att sådana deklarationer endast är trovärdiga för människor som inte är bekanta med Ryssland.

The Commission will consider whether it would be appropriate to propose a standard format or formats for such declarations for intra‑Community trade in live animals.
Kommissionen kommer att överväga om det skulle vara lämpligt att föreslå ett eller flera standardformat för dessa förklaringar för handeln med levande djur inom EU.

Where appropriate such declarations may also be issued as an automatic reply following the notification referred to in Article 3122.
Sådana intyg kan också i förekommande fall utfärdas automatiskt efter anmälan enligt artikel 312.2.

To that end, Member States shall ensure that the personnel of authorities likely to receive such declarations has relevant instructions
Därför ska medlemsstaterna se till att personal vid myndigheter som tar emot sådana förklaringar har relevanta instruktioner

Where appropriate such declarations may also be issued as an automatic reply following notification referred to in Article 32.
Ett sådant intyg kan också utfärdas automatiskt när en sådan anmälan som avses i artikel 3.2 görs.

border guards, are authorised to receive and check such declarations.
gränsvakter kan ha rätt att ta emot och kontrollera sådana anmälningar.

Such declarations shall be annexed to this Regulation and published in the
Dessa förklaringar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning

The main consequence will be that the processing of such declarations will take more time
Den viktigaste följden av detta kommer att bli att behandlingen av sådana deklarationer tar längre tid

Such declarations shall be annexed to this Regulation
Sådana förklaringar skall bifogas denna förordning

format and timing of such declarations.
utformning och tidpunkt för sådana deklarationer.

Such declarations will ultimately result in people distrusting political decision-makers
Sådana uttalanden kommer i slutändan att leda till misstro mot de politiska beslutsfattarna

By way of derogation from paragraph 4, the customs authorities may provide that continuation forms shall not be used where a computerized system is used to produce such declarations.
Utan hinder av punkt 4 får tullmyndigheterna föreskriva att tilläggsformulären inte skall användas om ett databehandlingssystem används vid framställningen av dessa deklarationer.

Such declarations are of no value unless there is also an obligation to keep inwards
Denna deklaration kan endast fylla sin funktion om den förenas med skyldigheten att

which makes the right to submit such declarations for possible signatories a reality.
som gör rätten att lämna in sådana förklaringar verklig för eventuella undertecknare.

Although such declarations are intended first and foremost for governments, companies can promote
Även om dessa deklarationer först och främst riktar sig till regeringar kan företagen arbeta för

the supervising office may decide as part of its internal administration how long such declarations will be kept there.
får kontrollkontoret som en del i sin interna administration besluta, hur länge dessa deklarationer skall bevaras där.

Such declarations as,"Thus says the Lord,"
Dessa förklaringar som"Så säger Herren",

as the first in a series of such declarations around the world, and as a crucial affirmation of the international community's commitment to freedom of the press.
det första i en serie av sådana deklarationer runt om i världen, och som en viktig bekräftelse på det internationella samfundets engagemang för pressfrihet.

Such declarations and initiatives emphasise the fact that sport is not entirely excluded from the field of activity of the European Union and/or the European Community.
Dessa förklaringar och initiativ betonar att idrott inte helt och hållet är undantagen från Europeiska unionens eller Europeiska gemenskapens verksamhetsområde.

not there are such declarations which appear external to the document entity.
det finns eller inte finns sådana deklarationer som förekommer utanför dokumententiteten.