What is the translation of " SUCH DECLARATIONS " in Polish?

• takie deklaracje
• takich oświadczeń
• takich deklaracji
• deklaracje takie

Examples of using Such declarations in English and their translations into Polish

Such declarations shall be made in writing.
Deklaracje te są składane w formie pisemnej.

However, there have been such declarations before.
Ale takich deklaracji było już wcześniej kilka.

Such declarations are not always true, but not in this case.
Różnie jest z takimi deklaracjami, jednak w tym przypadku to absolutna prawda.

I love you. Ouch! We have been together too long for such declarations.
Jesteśmy ze sobą zbyt długo na takie deklaracje.

Such declarations shall take effect 90 days after the date of deposit thereof.
Takie deklaracje stają się skuteczne po 90 dniach od ich złożenia do depozytu.

NGOs provide a voluntary platform to publish such declarations of interests.18.
Organizacje pozarządowe zapewniają platformę służącą do dobrowolnego publikowania takich deklaracji o braku konfliktu interesów18.

I collected eight such declarations, as the rest of colleagues were dead
Zebrałem takich oświadczeń osiem, gdyż reszta kolegów albo nie żyła,

To that end, Member States shall ensure that the personnel of authorities likely to receive such declarations has relevant instructions
W tym celu państwa członkowskie dopilnowują, by personel organów, do których prawdopodobnie wpływać będą takie oświadczenia, otrzymał odpowiednie instrukcje

Any such declarations shall be made available by the Secretary-General pursuant to Article 24 of this Protocol.
Każda taka deklaracja zostanie udostępniona Sekretarzowi Generalnemu na mocy art. 24 niniejszego Protokołu.

leaving office.8 Such declarations are available online
zakończenia jej sprawowania.8 Takie oświadczenia są dostępne w internecie,

But even such declarations, made by a professional reader,
Ale nawet takie deklaracje- czytelnika profesjonalnego,

the case law, such declarations are not required, and EUIPO guidelines“are not binding legal acts for the purpose of interpreting provisions of EU law.”.
nie jest wymagane złożenie takich oświadczeń, aw kontekście wykładni prawa Unii wytyczne EUIPO nie stanowią wiążących aktów prawnych.

Such declarations can be used when a patient is in a coma
Oświadczenie takie może być użyte, kiedy pacjent znajdzie się w śpiączce

stock declarations who do not submit such declarations by the dates specified in Article 11 shall not, except in cases of force majeure,
wprowadzania do obrotu lub wykorzystania oraz zapasów, które nie przedstawiły takich deklaracji w terminach określonych w art. 11, nie kwalifikują się, za wyjątkiem przypadków siły wyższej,

Such declarations will ultimately result in people distrusting political decision-makers and being indifferent to the real problems.
Deklaracje takie w rezultacie wzbudzają nieufność wobec decydentów politycznych oraz powodują zobojętnienie na rzeczywiste problemy.

As regards Community wine products, such declarations shall not include those obtained from grapes harvested in the same calendar year.
W odniesieniu do wspólnotowych produktów winiarskich, takie deklaracje nie zawierają produktów uzyskanych z winogron zebranych w tym samym roku kalendarzowym.

Such declarations shall include only projects selected
Deklaracje te obejmują wyłącznie projekty wybrane

Where the European Union makes such declarations or notifications it shall indicate for which of its Member States the declaration applies.
W przypadku gdy Unia Europejska składa takie deklaracje lub powiadomienia, wskazuje, do których państw członkowskich deklaracja ma zastosowanie.

Such declarations of intention to fight betokened the arrival of a sense of fairness,
Takie deklaracje zamiaru podjęcia walki wskazywały na początki poczucia uczciwości,

However, an approved exporter within the meaning of Article 22 shall not be required to sign such declarations, provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed by him by hand.
Jednakże upoważniony eksporter, w rozumieniu art. 22, nie jest zobowiązany do podpisywania takich deklaracji, o ile przedstawi organom celnym pisemne zobowiązanie, w którym przyjmuje pełną odpowiedzialność za każdą deklarację na fakturze, która identyfikuje go tak, jakby była podpisana przez niego własnoręcznie.

Such declarations should not by themselves constitute entitlements to rights
Takie deklaracje same w sobie nie powinny stanowić tytułu prawnego

Where appropriate such declarations may also be issued as an automatic reply following the notification referred to in Article 32.
W razie konieczności taka deklaracja będzie mogła być także wydana jako bezpośrednia odpowiedź na notyfikację, o której mowa w artykule 3 ust. 2.

Such declarations shall include only projects selected
Takie deklaracje obejmują jedynie projekty wybrane oraz wydatki zapłacone od

However, the obligation to submit such declarations is not coupled with a review mechanism to verify the accuracy of the data provided
Obowiązek składania takich oświadczeń nie jest jednak powiązany z mechanizmem przeglądu, który pozwalałby na kontrolę poprawności przekazanych danych,

The purpose of such declarations would appear to be, on the one hand, to enable the national authorities to verify the information
Wydaje się, że oświadczenia takie z jednej strony mają na celu umożliwienie organom krajowym zweryfikowania na miejscu otrzymanych informacji o delegowanych pracownikach,

Avictim who does not make such declaration may nonetheless participate in the trial.
Pokrzywdzony, który nie złoży takiego oświadczenia, może jednak uczestniczyć wrozprawie.

Any such declaration may be modified by a further declaration or withdrawn any time.
Każde takie zaświadczenie może być w dowolnej chwili modyfikowane następnymi oświadczeniami lub wycofane.

In Italy, of the cultivation declaration for the 1980/1981 marketing year or, if no such declaration exists, of the last declaration available;
We Włoszech- deklaracją uprawy na rok gospodarczy 1980/1981 lub, jeśli taka deklaracja nie istnieje, ostatniej dostępnej deklaracji;.

A provider may only be required to accompany such declaration by the information set out in Article 12 of this Directive.
Do takiej deklaracji wymagane może być dołączenie tylko informacji określonych w art. 12 niniejszej dyrektywy.

Any such declaration shall be notified to the Secretary-General and shall state expressly the territorial units
Sekretarz Generalny zostanie powiadomiony o każdej takiej deklaracji, zaś deklaracja wyraźnie określi jednostki terytorialne,

How to use "such declarations" in an English sentence

By and large, such declarations are empty posturing.

For a while, such declarations seem to work.

In those days such declarations were not uncommon.

Such declarations undermine the whole concept of democracy.

To date no such declarations have been made.

Such Declarations were lodged by DE, IT and PL.

But the Scriptures abound with such declarations and testimony.

Turns out that such declarations were a little premature.

Simply add such declarations to your site's legal docs.

Such declarations "are not very constructive," a spokeswoman said.

How to use "takie deklaracje" in a Polish sentence

W przypadku firm i przedsiębiorstw takie deklaracje wypełnia się każdego miesiąca.

Takie deklaracje złożyli przede wszystkim wyborcy antysystemowego Ruchu Pięciu Gwiazd oraz prawicy.

Takie deklaracje co do terminów składano już kilka razy.

Niektórzy się na to nabierają (z zachwytem bądź oburzeniem); inni zaś traktują takie deklaracje jako punkt wyjścia dla głębszej refleksji społecznej.

Patrzymy na takie deklaracje z przymrużeniem oka i nie do końca w nie jeszcze wierzymy.

Takie deklaracje zostaną podstawowym sposobem rozliczeń.

Oczywiście cały czas takie deklaracje ze strony Komisji Kodyfikacyjnej i Ministerstwa Finansów padają.

W grupie firm dużych takie deklaracje składa zaledwie 10,8 proc.

Takie deklaracje wydają się wielce podejrzane, zwłaszcza kiedy porównujemy je ze sobą.

Skoro takie deklaracje zostały powiedziane jasno i wyraźnie, to nie sądzę, żeby ktoś chciał się teraz wycofać z tych obietnic.