What is the translation of " SUCH DECISION " in Polish?

• taka decyzja
• takiej decyzji
• taką decyzję

Examples of using Such decision in English and their translations into Polish

Not the first such decision.
To nie pierwsza taka decyzja.

Such decision shall indicate the date from which it is to take effect.
Decyzja ta określa datę, od której jest ona skuteczna.

I can make no such decision.
Mogę nie zrobić żadnej takiej decyzji.

Such decision is considered by us as the limiting of our freedom.
Uważamy, że taka decyzja jest ograniczeniem naszej wolności.

Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.2.
Postanowienia artykułu 3 ustęp 3 stosują się do tej decyzji Komisji.2.

Such decision entails the greatest confession of man's bankruptcy.
Taka decyzja wiąże największe wyznanie człowieka upadłości.

This is not the first such decision from the Iranian justice system.
Nie jest to pierwsza tego rodzaju decyzja irańskiego wymiaru sprawiedliwości.

The NCB shall inform its reporting agents of any such decision.
Każdy KBC powiadamia o takiej decyzji odpowiednie podmioty składające sprawozdanie.

There is no such decision and it is not possible to make one.
Taka decyzja nie zapadła, nie ma również żadnej możliwości, aby została podjęta.

The provisions of Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.
Postanowienia artykułu 3 ustęp 3 stosują się do tej decyzji Komisji.

In taking such decision, the ECB shall follow the procedure laid down in Article 11.
Podejmując taką decyzję EBC stosuje procedurę określoną w art. 11.

the other Member States of such decision.
pozostałe państwa członkowskie o takiej decyzji.

Any such decision must be taken by the members of the grouping unanimously.
Każda taka decyzja musi być podjęta przez członków ugrupowania jednomyślnie.

The Deputy Secretary-General shall within one month inform the Court of Auditors of any such decision.
Zastępca sekretarza generalnego w terminie miesiąca powiadamia o takiej decyzji Trybunał Obrachunkowy.

Such decision of the Russian authorities could not be pleasant to all its inhabitants.
Taki decyzja rosyjski władza nie mogę spodobałem się wszystek jej mieszkaniec.

The national regulatory authority shall inform the Commission in advance of taking any such decision.
Krajowy organ regulacyjny z wyprzedzeniem informuje Komisję o podjęciu jakiejkolwiek decyzji tego typu.”.

Such decision should, however, be taken before
Tę decyzję należy jednak podjąć przed montażem deszczownicy

The creditor shall inform the consumer of such decision on paper or on another durable medium without delay.
Kredytodawca niezwłocznie poinformuje konsumenta o takiej decyzji na papierze lub innym trwałym nośniku.

Such decision, besides economy of the area,
Taka decyzja, na bok od uratowania placu,

Where that Member State takes no such decision within this period, it shall be deemed to have agreed.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie nie podejmie takiej decyzji w tym terminie, uważa się tym samym, iż wyraziło zgodę.

No such decision has been taken
Żadna taka decyzja nie została podjęta

request the Council to annul or amend any such decision.
zażądać od Rady uchylenia lub zmiany takiej decyzji.

Where the Commission decides on temporary withdrawal, such decision shall enter into force six months after its adoption.
Jeżeli Komisja podejmuje decyzję o czasowym wycofaniu, taka decyzja wchodzi w życie w terminie sześciu miesięcy od jej przyjęcia.

Any such decision shall become effective,
Każda taka decyzja stanie się skuteczna,

it shall justify such decision to the panel.
podaje zespołowi uzasadnienie takiej decyzji.

Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board,
Każda taka decyzja może być podjęta wyłącznie w obecności wszystkich członków Zarządu

The competent authority shall be responsible for determining whether conditions are appropriate to maintain a special manager and justifying any such decision to shareholders.
Właściwy organ jest odpowiedzialny za ustalenie, czy występują stosowne warunki do przedłużenia mandatu zarządcy nadzwyczajnego, i przedłożenie akcjonariuszom uzasadnienia takiej decyzji.

Such decision may be retroactive where the parties concerned have given inaccurate information
Taka decyzja może mieć skutek wsteczny, jeżeli zainteresowane strony podały nieprawdziwe informacje

Where the Commission adopts such decision, it may also adopt a decision addressed to the Member States pursuant to Article 127a of this Directive.
W przypadku gdy Komisja przyjmie taką decyzję, może ona także przyjąć decyzję skierowaną do państw członkowskich zgodnie z art. 127a niniejszej dyrektywy.

Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests, and also to any other individual interest.
Taka decyzja o publikacji uwzględnia uzasadnione dążenie przedsiębiorstwa do ochrony swoich interesów, jak również interesów indywidualnych.