What is the translation of " SUCH DECLARATION " in Swedish?

• sådan förklaring
• sådan deklaration

Examples of using Such declaration in English and their translations into Swedish

It was the first such declaration in United States history.
Detta var den första självmordskapningen i USA: s historia.

Masters shall be responsible for the accuracy of such declarations.
Befälhavaren skall ansvara för riktigheten i dessa uppgifter.

As soon as such declaration is there, all the princes come to combat.
Så snart en sådan deklaration är där kommer alla prinsarna att tävla.

Article 19a gives details of the effects of such declarations of European interest.
I artikel 19a fastställs konsekvenserna av en sådan förklaring om europeiskt intresse.

Such declaration shall take effect six months after its deposition.
En sådan förklaring skall få verkan sex månader efter det att den överlämnats.

If you send the item back without such declaration, your cancellation will not be processed.
Om varan skickas tillbaka utan förklaring, så behandlas inte försändelsen.

He simply released them contemptuously for spot cash, without any such declaration.
Han frigav dem helt enkelt föraktfullt för en spottstyver, utan något sådant förklarande.

Any such declaration may be modified by a further declaration or withdrawn any time.
Varje sådan förklaring får när som helst ändras genom en ytterligare förklaring eller återtas.

The General Secretariat of the Council shall inform the Member States and the Commission of any such declaration.
Rådets generalsekretariat skall underrätta medlemsstaterna och kommissionen om denna förklaring.

Such declaration shall be notified in writing to the Secretariat which shall communicate it to the Parties.
En sådan deklaration skall förmedlas skriftligen till sekretariatet, som skall tillställa parterna den.

have made such declarations.
avgett en sådan förklaring.

Any such declarations shall be made available by the Secretary-General pursuant to Article 24 of this Protocol.
Generalsekreteraren skall tillhandahålla sådana förklaringar i enlighet med artikel 24 i detta protokoll.

A provider may only be required to accompany such declaration by the information set out in Article 12 of this Directive.
En leverantör får endast åläggas att till denna förklaring foga den information som anges i artikel 12 i detta direktiv.

No such declaration concerning possible disqualification from voting in the home Member State is included to Article 8(2), and should thus not be required.
Någon sådan förklaring nämns inte i artikel 8.2 och skall således inte krävas.

In Italy, of the cultivation declaration for the 1980/1981 marketing year or, if no such declaration exists, of the last declaration available;
I Italien odlingsdeklarationen för regleringsåret 1980/1981, eller, om någon sådan deklaration inte finns, den senaste tillgängliga deklarationen..

Where appropriate such declarations may also be issued as an automatic reply following the notification referred to in Article 3122.
Sådana intyg kan också i förekommande fall utfärdas automatiskt efter anmälan enligt artikel 312.2.

To that end, Member States shall ensure that the personnel of authorities likely to receive such declarations has relevant instructions
Därför ska medlemsstaterna se till att personal vid myndigheter som tar emot sådana förklaringar har relevanta instruktioner

Where appropriate such declarations may also be issued as an automatic reply following notification referred to in Article 32.
Ett sådant intyg kan också utfärdas automatiskt när en sådan anmälan som avses i artikel 3.2 görs.

Mr Rovsing and I now understand that Commissioner Monti may have it in mind to make some such declaration, in which event our group will no longer consider it appropriate to retain Amendment No 10.
Rovsing och jag förstår nu att kommissionär Monti kanske har för avsikt att göra något sådant uttalande, i vilket fall vår grupp inte längre skulle anse det lämpligt att behålla ändringsförslag 10.

Such declarations shall be annexed to this Regulation
Sådana förklaringar skall bifogas denna förordning

in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
två föregående punkterna kan, beträffande varje territorium som anges i en sådan förklaring, återtas genom en underrättelse ställd till generalsekreteraren.

Any such declaration shall be notified to the Secretary-General
En sådan förklaring skall meddelas generalsekreteraren

If any term, clause or provision is declared to held invalid by a court of competent jurisdiction, such declaration or holding shall not affect the validity of any other term,
Om något villkor, klausul eller bestämmelse förklaras ogiltig av en behörig domstol, sådan deklaration eller anläggningen skall inte påverka giltigheten av något annat villkor,

Any such declaration shall be notified to the depositary
En sådan förklaring skall anmälas till depositarien

may amend any such declaration when necessary.'.
de kan vid behov ändra denna förklaring.”.

It shall be the duty of the shipper to deliver to the master or operator such declaration and to ensure that the shipment offered for carriage is indeed the one declared in compliance with the first subparagraph.
Det åligger avlastaren att överlämna en sådan deklaration till befälhavaren eller fartygsoperatören och att se till att den last som lämnas för transport verkligen överensstämmer med den som har deklarerats i enlighet med första stycket.

no later than 72 hours after such declaration.
senast 72 timmar efter denna förklaring.

The Commission may also request the competent authority to lift the declaration of emergency where it considers that such declaration is not
Kommissionen får också begära att den behöriga myndigheten drar tillbaka tillkännagivandet av ett krisläge om den bedömer att ett sådant tillkännagivande inte, eller inte längre,

However, no such declaration shall affect the right of an applicant to include two
Ingen sådan förklaring skall dock påverka sökandens rätt att ta med två

When the dispatch of products subject to excise duty gives rise to a declaration placing those products under an internal transit procedure or under the TIR or ATA Convention procedure, it is necessary to establish that such declaration serves as the accompanying document for excise-duty purposes;
När avsändningen av punktskattepliktiga varor föranleder en deklaration som hänför dessa varor under ett internt transiteringsförfarande respektiveTIR- eller ATA-förfaranden är det nödvändigt att fastställa att en sådan deklaration tjänar som ledsagardokument för punktskatteändamål.