What is the translation of " SUCH DECLARATION " in Slovak?

• takéto vyhlásenie
• takomto vyhlásení
• takéto deklarovanie

Examples of using Such declaration in English and their translations into Slovak

It was stupid for them to make such declaration.
Nebol hlúpy aby urobil také vyhlásenie znovu.

Such declaration may, instead of referring to Article II, refer to Article V;
Také vyhlásenie sa môže odvolávať na článok V namiesto článku II;

First, DCA is not aware of any such declaration.
Premiér Dzurinda nemá žiadne informácie o takomto vyhlásení.

(iv) whether such declaration may be subject to review or appeal.
(iv) či toto vyhlásenie môže byť predmetom preskúmania alebo opravného prostriedku.

May be in respect of any territory mentioned in such declaration.
Ktorémukoľvek územiu uvedenému v takomto vyhlásení odvolať.

Such declaration shall include, inter alia, laboratories and test and evaluation sites;
V tejto deklarácii sa okrem iného uvedú laboratóriá, skúšobné a hodnotiace miesta;

Respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a.
Ktorémukoľvek územiu uvedenému v takomto vyhlásení odvolať.

Such declaration shall take effect at the date on which the period applicable under Article I(3) expires.
Také vyhlásenie nadobúda účinnosť dňom, keď sa skončí lehota podľa článku I ods. 3.

Each country shall determine the latest date on which such declaration must be made.
Každá krajina určí, kedy najneskoršie sa musí také vyhlásenie urobiť.

Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Protocol applies.
V každom takomto vyhlásení sa výslovne uvedú územné celky, na ktoré sa tento protokol vzťahuje.

A provider may only be required to accompany such declaration by the information set out in Article 12 of this Directive.
Od poskytovateľa sa môže vyžadovať len aby k takémuto vyhláseniu pripojil informácie stanovené v článku 12 tohto nariadenia.

Such declaration shall, upon its receipt by the depositary, have in relation to that conflict the following effects.
Také vyhlásenie bude vo vzťahu k tomuto konfliktu mať po jeho dôjdení depozitárovi tieto účinky.

Before the receiving Office issues any declaration under Article 14(4), it shall notify the applicant of its intent to issue such declaration and the reasons therefor.
Skôr než prijímací úrad vydá uznesenie podľa článku 14(4), oznámi prihlasovateľovi svoj úmysel vydať takéto uznesenie a uvedie dôvody.

Such declaration shall, however, be required if such goods are to be charged against a quota or a ceiling.
Takéto vyhlásenie sa však požaduje, ak sa na takýto tovar vzťahuje kvóta alebo strop.

Any declaration made under either of the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to one of the Depositaries.
Každé vyhlásenie vykonané podľa dvoch predchádzajúcich odsekov vo vzťahu k akémukoľvek územiu uvedenému v takomto vyhlásení sa môže zrušiť oznámením adresovaným jednému z depozitárov.

Such declaration may be made at any time by notifying the SecretaryGeneral of the Council of the European Communities.
Takéto vyhlásenia možno urobiť kedykoľvek oznámením zaslaným generálnemu tajomníkovi Rady Európskych spoločenstiev.

If Switzerland makes such declaration, the other contracting parties will apply the same reservation in respect of judgments rendered by the courts of Switzerland.
Ak Švajčiarsko urobí takéto vyhlásenie, budú ostatné zmluvné strany uplatňovať rovnakú výhradu voči rozsudkom vydaným švajčiarskymi súdmi.

Such declaration, as well as any subsequent extension, shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the.
Toto vyhlásenie, ako aj akékoľvek neskoršie rozšírenie sa oznámi Ministerstvu zahraničných vecí Holandského kráľovstva.

(2) Any such declaration shall be notified to the Depository and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Každé také vyhlásenie sa oznámi depozitárovi a musí výslovne označiť územné celky, na ktoré sa dohovor uplatní.

(2) Any such declaration shall be notified to the Depository and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Každé takéto vyhlásenie bude oznámené depozitárovi a bude výslovne určovať územné celky, na ktorých sa dohovor bude používať.

Any such declaration shall be notified to the Secretary-General and shall state expressly the territorial units to which this Protocol applies.
Každé také vyhlásenie sa musí oznámiť generálnemu tajomníkovi a musia v ňom byť výslovne uvedené územné jednotky, na ktoré sa vzťahuje tento protokol.

Such declaration shall be based on a verifiable link, especially a cultural, historical or archaeological link, to the underwater cultural heritage concerned.
Takéto deklarovanie je založené najmä na preukázateľnom kultúrnom, historickom, archeologickom vzťahu k danému kultúrnemu dedičstvu pod vodou.

Such declaration shall be renewed once a year if the service provider intends to provide temporary or occasional services in the host Member State during that year.
Takéto vyhlásenie sa obnovuje raz ročne, ak má poskytovatel' služieb v úmysle poskytovat' počas príslušného roka v tomto členskom štáte dočasné alebo príležitostné služby.

Such declaration shall be deposited at the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands; this Ministry shall forward, through diplomatic channels, a certified copy to each of the Contracting States.
Toto vyhlásenie sa uloží na holandskom Ministerstve zahraničných vecí, ktoré zašle každému zmluvnému štátu diplomatickou cestou jeho overený odpis.

Any such declaration shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Každé takéto vyhlásenie sa oznámi Ministerstvu zahraničných vecí Holandského kráľovstva a musia sa v ňom výslovne označiť územné celky, na ktoré sa dohovor bude uplatňovať.

Such declaration shall be deposited at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands; this Ministry shall forward, through diplomatic channels, a certified copy to each of the Contracting States.
Toto vyhlásenie sa uloží na Ministerstve zahraničných vecí Holandska, ktoré zašle diplomatickou cestou jeho overený odpis každému zmluvnému štátu.

Such declaration shall be deposited at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands; this Ministry shall forward, through diplomatic channels, a certified copy to each of the Contracting States.
Takéto vyhlásenie sa uloží na Ministerstve zahraničných vecí Holandského kráľovstva a toto ministerstvo zašle jeho overenú kópiu každému zmluvnému štátu diplomatickou cestou.