What is the translation of " SUCH DECLARATION " in Chinese?

• 此种声明

Examples of using Such declaration in English and their translations into Chinese

I have made no such declaration.
我并没有发表这样的声明。

Any such declaration may not later be altered.
任何此种声明不得事后更改。

In the absence of confirmation such declarations will be without effect.
未经确认的此类声明将无效。

If such declaration exists, the Convention would not apply.
如果存在此种声明，则公约不适用。

This is the 5th such declaration in history.
这是该组织历史上第五次发布此类声明。

Such declaration may be withdrawn at any time(art. 10(2)).
此种声明可随时撤消(《任择议定书》第十条第二款)。

This is fifth such declaration in the history.
这是该组织历史上第五次发布此类声明。

The suggestion was made to delete the draft guidelines concerning such declarations.
有代表建议删除有关此类声明的准则草案。

Such declaration shall include, inter alia, laboratories and test and evaluation sites;
除别的以外，此种宣布应包括实验室、试验评估场；.

Each country shall determine the latest date on which such declaration must be made.
每一国家应当确定作出该项声明的最后日期。

Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
此种声明应明确指明本公约适用的领土单位。

Each country shall determine the latest date on which such declaration must be made.
每一国家应确定必须作出该项声明的最后日期。

Such declaration shall be notified in writing to the Secretariat which shall communicate it to the Parties.
此种声明应以书面通知秘书处，秘书处应转告各缔约国。

There can be no include or use or require or any other such declaration that causes one source file to depend upon another.
不可以有任何include或use或require或任何其它这样的声明使得一个源文件依赖另一个。

Such declaration may be made unconditionally, on the condition of reciprocity, for a specified period, or for specific cases.
二、此项声明可以是无条件地、在互惠条件下、就一段特定时期或对某些特定案件作出。

To ensure fair, equal and equitable treatment of suppliers and contractors, 2011 paragraph(3) continues that any such declaration may not later be altered.
为了确保供应商和承包商的公平、平等和公正待遇，2011年版本第8条第(3)款还规定不得事后更改任何此种声明。

He failed to obtain such declaration and was therefore not entitled to appeal the Ontario Court' s order.
但他未能得到这一声明，因此无法对安大略省法院的命令提出上诉。

This Convention and any declaration applies only to electronic communications that are made after the date when the Convention or such declaration enters into force for each respective State.".
本公约及任何声明仅适用于在公约或这些声明在每一个有关国家分别生效之日后进行的电子通信。".

Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
任何此种声明均应通知保存人，并应明确指明本公约适用的地区。

Since only a limited number of States have made declarations under article 287 of the Convention, it is hoped that an increasing number will make such declaration as called for in the draft resolution.
由于仅有少数国家根据《公约》第287条作出了声明，我们希望会有越来越多的国家响应决议草案的呼吁，作出此类声明。

(2) Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
(2)此种声明应通知保管人，并且明确地说明适用本公约的领土单位。

The 1994 text left unregulated the consequences of the failure by the procuring entity to make such declaration, and article 52(2) explicitly excluded any decision on limitation of participation from review.
然而，1994年版本没有对采购实体未作出此种声明的后果作出规定，而第52条第(2)款却明确规定，任何关于限制参与的决定均不在复议范围之内。

Such declaration or order was given in order to threaten an adversary or to conduct hostilities on the basis that there shall be no survivors.
发出此种宣告或命令以威胁敌对方或以一律杀死的原则进行敌对活动。

According to the same view, the procedure of draft guideline 2.1.8 might apply, mutatis mutandis, to conditional interpretative declarations in cases where the interpretation of treaty contained in such declaration was manifestly unfounded.
这一观点还认为，如果解释性声明中对条约的解释显然是无根据的，准则草案2.1.8条的程序或许可比照适用于此类声明。

(2) Any such declaration shall be notified to the Depository and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
任何这样的声明都应该通知秘书长，且应该明确地宣布适用本公约的领土单位。

Any such declaration shall be notified to the Secretary-General and shall state expressly the territorial units to which this Convention applies.
任何这样的声明都应该通知秘书长，且应该明确地宣布适用本公约的领土单位。

Such declaration shall have effect ninety days after the date of receipt of the declaration by the Government of the Polish People's Republic.
该项声明于波兰人民共和国政府收到声明之日后的第九十天生效。

Such declaration shall have effect ninety days after the date of receipt by the Government of the Polish People's Republic of the declaration..
该项声明于波兰人民共和国政府收到声明之日后的第九十天生效。

Such declaration shall be deposited by the States Parties with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States Parties.
第22条第8款:.缔约国应将这种声明交存于联合国秘书长,秘书长应将声明副本分送其他缔约国.