What is the translation of " SUCH DECLARATION " in Slovenian?

• taki izjavi
• takšno deklaracijo
• taka izjava

Examples of using Such declaration in English and their translations into Slovenian

Such declaration shall take effect six months after its deposition.
Ta izjava začne veljati šest mesecev po deponiranju.

The depositary shall communicate any such declaration to the Governments of all other Contracting States.
Depozitar o vsaki taki izjavi obvesti vlade vseh drugih držav pogodbenic.

Such declaration shall be notified in writing to the Secretariat which shall communicate it to the Parties.
O takšni izjavi mora biti sekretariat pisno obveščen, le-ta pa obvesti pogodbenice.

In such case, the Regulations shall prescribe the latest time by which such declaration may be made.
V takem primeru je s pravilnikom predpisano, do kdaj najpozneje se taka izjava lahko da.

(iv) whether such declaration may be subject to review or appeal.
(iv) navedbo, ali je taka izjava lahko predmet preveritve oziroma pritožbe.

There is no prescribed format for waiver declarations, but any such declaration must be made in writing.
Dediščini se je mogoče tudi odpovedati, vendar mora biti taka izjava sestavljena v pisni obliki.

Such declaration shall, however, be required if such goods are to be charged against a quota or a ceiling.
Takšna deklaracija pa se zahteva, če za takšno blago velja tarifna kvota ali plafon.

A provider may only be required to accompany such declaration by the information set out in Article 12 of this Directive.
Od ponudnika se lahko zahteva samo, da taki izjavi priloži informacije iz člena 12 te direktive.

Such declaration shall, however, be required if such goods are subject to a tariff quota or ceiling.
Takšna deklaracija pa se zahteva, če za takšno blago velja tarifna kvota ali zgornja mejna vrednost.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to UNESCO.
Izjavo, dano po obeh prejšnjih odstavkih, je v zvezi s katerim koli ozemljem, navedenim v taki izjavi, mogoče umakniti z uradnim obvestilom, poslanim Unescu.

Such declaration, if made during the first six months of a calendar year, shall take effect from the beginning of the subsequent calendar year;
Takšna izjava, ki se da v prvih šestih mesecih koledarskega leta, začne veljati na začetku naslednjega koledarskega leta;

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Vsaka izjava iz prejšnjih dveh odstavkov, ki se nanaša na ozemlja, omenjena v tej izjavi, se lahko prekliče z notifikacijo, naslovljeno na generalnega sekretarja.

Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
O vsaki taki izjavi uradno obvesti depozitarja in izrecno navede ozemeljske enote, za katere se ta konvencija uporablja.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Z uradnim obvestilom, naslovljenim na generalnega sekretarja, je mogoče preklicati katero koli izjavo, dano po prejšnjih dveh odstavkih za vsako ozemlje, navedeno v taki izjavi.

Any such declaration shall be notified to the Secretary-General and shall state expressly the territorial units to which this Protocol applies.
Takšno izjavo je treba posredovati generalnemu sekretarju in v njej izrecno navesti ozemeljske enote, za katere ta protokol velja.

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by means of a notification addressed to the Secretary General.
Izjavo, dano na podlagi prejšnjega odstavka, je mogoče glede katerega koli ozemlja, omenjenega v taki izjavi, preklicati z uradnim obvestilom, poslanim generalnemu sekretarju.

Any such declaration shall be notified to the Secretary-General and shall state expressly the territorial units to which this Convention applies.
O kateri koli taki izjavi se obvesti glavnega tajnika in v njej morajo biti izrecno navedene ozemeljske enote, za katere ta konvencija velja.

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in Article 66 of this Convention.
Katerakoli izjavo, dano v skladu s prejšnjim odstavkom, je mogoče glede kateregakoli ozemlja, omenjenega v taki izjavi, umakniti po postopku, določenem v 14. členu te konvencije.

Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
O vsaki taki izjavi je treba depozitarja uradno obvestiti in v njej morajo biti izrecno navedene ozemeljske enote, za katere se uporablja konvencija.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Vsako izjavo na podlagi predhodnih dveh odstavkov, ki se nanaša na katero koli ozemlje, posebej navedeno v taki izjavi, je mogoče preklicati z uradnim obvestilom, naslovljenim na generalnega sekretarja.

Such declaration shall be renewed once a year if the service provider intends to provide temporary or occasional services in the host Member State during that year.
Tako prijavo je treba enkrat na leto podaljšati, če namerava ponudnik storitev v tem letu opravljati občasne ali priložnostne storitve v tej državi članici.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Izjavo na podlagi prejšnjih odstavkov, ki se nanaša na ozemlje, posebej navedeno v taki izjavi, je mogoče preklicati z uradnim obvestilom, naslovljenim na generalnega sekretarja.

Such declaration shall be deposited at the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands; this Ministry shall forward, through diplomatic channels, a certified copy to each of the Contracting States.
Ta izjava se deponira pri Ministrstvu za zunanje zadeve Nizozemske, ki overjeni izvod te izjave pošlje po diplomatski poti vsaki državi pogodbenici.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn or modified by a notification addressed to the Secretary General.
Vsaka izjava v skladu s prejšnjima odstavkoma se glede katerega koli ozemlja, določenega v taki izjavi, lahko umakne ali spremeni z uradnim obvestilom, naslovljenim na generalnega sekretarja.

Member States may declare, for information, who are to be considered their nationals for Community purposes by way of a declaration lodged with the Presidency and may amend any such declaration when necessary.'.
Države članice lahko z izjavo, vloženo pri predsedstvu, v informacijo navedejo, koga je treba šteti za njihovega državljana za namene Skupnosti, in kadar je to potrebno, lahko takšno deklaracijo spremenijo.“.

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in Article 66 of this Convention.
Vsaka izjava, dana na podlagi prejšnjega odstavka, se lahko glede katerega koli ozemlja, omenjenega v taki izjavi, umakne v skladu s postopkom, predvidenim v 14. členu tega sporazuma.

When a person declares his/her wish to make an application for international protection, Member States shall ensure that the fact that that person is an applicant is registered as soon as possible and no later than 72 hours after such declaration.
Ko oseba izjavi, da želi vložiti prošnjo za mednarodno zaščito, države članice zagotovijo, da se dejstvo, da je ta oseba prosilec, evidentira v najkrajšem možnem času in najpozneje 72 ur po taki izjavi.

Any declaration made under the two paragraphs above may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Izjava, poslana v skladu s prejšnjima odstavkoma, se v zvezi s katerim koli ozemljem, navedenim v taki izjavi, lahko umakne na podlagi uradnega obvestila, poslanega generalnemu sekretarju.

However, no such declaration shall affect the right of an applicant to include two or more industrial designs in an international application in accordance with Article 5(4), even if the application designates the Contracting Party that has made the declaration..
Vendar nobena taka izjava ne vpliva na pravico prijavitelja, da v skladu s četrtim odstavkom 5. člena njegova mednarodna prijava vsebuje dva ali več modelov, četudi je v prijavi imenovana pogodbenica, ki je dala tako izjavo..

Any declaration made pursuant to paragraph 1 may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down for denunciation in Article 10 of this Agreement.
Vsaka izjava, dana v skladu s prvim odstavkom, se lahko umakne za katero koli ozemlje, navedeno v taki izjavi, in to v skladu s postopkom, določenim za odpoved v 10. členu tega sporazuma.