What is the translation of " SUCH A DECLARATION " in Swedish?

• sådan förklaring
• sådan deklaration
• sådant uttalande
• sådan utfästelse

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Swedish

Member States may withdraw such a declaration at any time.
Medlemsstaterna får när som helst dra tillbaka en sådan förklaring.

A model for such a declaration is set out in the Annex to this Agreement.
En förlaga till en sådan förklaring återges i bilagan till detta avtal.

In relation to a State Party which has made such a declaration.
För en fördragsslutande stat som har gjort en sådan förklaring skall.

I suggest that such a declaration is not necessary when voting.
Jag föreslår att en sådan förklaring inte behövs när man röstar.

A notice of opposition that does not contain such a declaration shall be void.
Ett meddelande om invändningar som inte innehåller en sådan förklaring ska vara ogiltigt.

A model for such a declaration is annexed to this Agreement.
En förlaga till en sådan förklaring bifogas detta avtal.

Member States shall inform the Commission when they make or withdraw such a declaration.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen när de lämnar eller drar tillbaka en sådan förklaring.

If they fail to make such a declaration, the child is given the father's surname.
Om föräldrarna inte gör en sådan förklaring får barnet faderns efternamn.

No communication shall be received by the Committee if it concerns a State party which has not made such a declaration.
Kommittén skall avvisa framställningar som gäller en konventionsstat som inte har gjort en sådan förklaring.

Such a declaration would also cover damage which did not occur until the future.
Detta fastställande skulle även omfatta skada som uppkommer först i framtiden.

Anyone who refuses to sign such a declaration is threatened with persecution and arrest.
Alla som vägrar skriva under ett sådant uttalande hotas med förföljelse och fängelse.

Such a declaration would be assessed by the SBB
En sådan anmälan skulle kunna granskas av SBB,

No communication shall be received by the Committee if it concerns a State party which has not made such a declaration.
En framställning får inte tas emot av kommittén om den avser en stat som inte har avgivit en sådan förklaring.

Kamenev has made such a declaration, and we must continue to do likewise in the future.
Kamenev har gjort ett sådant uttalande och det måste vi även göra i framtiden.

which is that other countries must first make such a declaration, has been repeated.
30 procent är att andra länder måste göra en sådan utfästelse först, vilket har upprepats.

The contents of such a declaration may not go beyond the form of a declaration..
Innehållet i en sådan förklaring får inte avvika från den sedvanliga formen för en förklaring..

efficient as possible, the Community should not submit such a declaration.
möjligt bör dock gemenskapen inte lämna en sådan förklaring.

He knows perfectly well that such a declaration would not alter the legal position of the Opposition.
Han vet mycket väl att ett sådant uttalande inte skulle förändra oppositionens juridiska status.

in a manifesto and in a series of leaflets to the people, must set forth the grounds for such a declaration.
en rad flygblad till folket måste det kinesiska kommunistpartiet läggar fram grunderna till en sådan deklaration.

To broadcast such a declaration is to give grist to the mill of all those who are conducting an agitation against the Soviets.
Att sprida en sådan deklaration är att ge vatten på kvarnen åt de som agiterar mot sovjeterna.

Similarly, the Commission shall inform the Member States of every withdrawal of such a declaration in accordance with Article 17(2) of the ASOR.
Kommissionen skall på samma sätt underrätta medlemsstaterna om varje återtagande av en sådan förklaring i enlighet med artikel 17.2 i ASOR.

I am not sure whether such a declaration would be binding,
Jag vet inte riktigt om ett sådant uttalande är bindande,

then after receiving such a declaration, he sends immediate confirmation of receipt.
sedan efter att ha fått en sådan förklaring, sänder han omedelbart en bekräftelse på mottagandet.

Any government depositing such a declaration shall provisionally apply this Arrangement
Varje regering som överlämnar en sådan deklaration skall provisoriskt tillämpa detta avtal

millions will shed a tear and be touched by such a declaration of love to the mother of the ukrainian nation to her father.
miljoner människor kommer att fälla en tår och beröras av en sådan förklaring av kärlek till moder av den ukrainska nationen till hennes far.

Without such a declaration, it is difficult to expect them to undertake all the difficult
Utan en sådan utfästelse är det svårt att förvänta sig att de ska vidta alla svåra

who has submitted such a declaration but in respect of whom the requirements set out in Article 4 are not met;
lämnat en deklaration enligt artikel 4 eller som har lämnat en sådan deklaration men inte uppfyller villkoren i artikel 4.

The very idea of issuing such a declaration ties in with the general belief that the European Union has something resembling a foreign policy.
Själva tanken att utfärda ett sådant uttalande ligger i linje med den allmänna övertygelsen att Europeiska unionen skulle ha något som liknar en utrikespolitik.

the number of the dispatch declaration where such a declaration is required.
ett registreringsnummer eller avsändningsdeklarationens nummer om en sådan deklaration krävs.

The adoption of such a declaration supported by the whole FAO membership has certainly raised the profile of the fight against hunger on the international agenda.
Antagandet av en sådan förklaring som stöds av alla FAO-medlemmar har förvisso gett kampen mot hungersnöden en starkare profil på den internationella dagordningen.