What is the translation of " SUCH A DECLARATION " in Indonesian?

• deklarasi semacam
• pernyataan tersebut

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Indonesian

An example of such a declaration.
Contoh dari pernyataan tersebut.

Such a declaration shall take effect when the Convention enters into force for the State concerned.
Suatu pernyataan sedemikian harus berakibat ketika Konvensi berlaku untuk negara yang bersangkutan.

Did Jesus really make such a declaration?
Benarkah Jesus telah membuat pernyataan sedemikian itu?

To make such a declaration… was he insane?”.
Untuk membuat deklarasi seperti itu apakah dia gila?".

The following template will allow you to produce such a declaration.
Templat berikut ini akan mengizinkan untuk membuat pernyataan tersebut.

In my judgment such a declaration would be inappropriate.
Menurut saya, pernyataan seperti itu tidak tepat.

Although she did have help from Xenovia and Irina, I never expected that Asia would be able to make such a declaration!
Meskipun dia memang memiliki bantuan dari Xenovia dan Irina, aku tidak pernah menduga bahwa Asia bisa membuat pernyataan semacam itu!

Hearing such a declaration, Xenovia leapt forward!
Mendengar pernyataan tersebut, Xenovia melompat ke depan!

There is no single authority in Islam that can make such a declaration; that would be an expression of arrogance.
Tidak ada otoritas tunggal dalam Islam yang dapat membuat pernyataan seperti itu.

No communication shall be received by the Committee if it encounters a State Party which has not made such a declaration.
Tidak satupun komunikasi dapat diterima oleh Komite jika menyangkut suatu Negara Pihak yang belum membuat pernyataan seperti itu.

You cannot make such a declaration without going through a referendum.”.
Anda tidak dapat membuat deklarasi tersebut tanpa melalui referendum.

Hoyer said the resolution put the US on record as being opposed to a United Nations unilateral declaration of Palestinian statehood, because such a declaration was not a"positive step," the Post report said.
Hoyer mengatakan resolusi menempatkan AS sebagai lawan dari deklarasi PBB secara sepihak atas pengakuan negara Palestina, karena pernyataan tersebut bukanlah suatu langkah positif, lapor JPost.

But without a yardstick for such a declaration, it could be an uphill task.
Namun, tanpa tolok-ukur untuk pernyataan semacam itu, usul tersebut bisa jadi merupakan tugas berat.

Such a declaration raises levels of international support, enhances diplomatic efforts and security, and makes more money available to support response teams.
Deklarasi semacam ini meningkatkan dukungan internasional, juga meningkatkan upaya diplomatik dan keamanan serta membuat lebih banyak dana yang tersedia untuk mendukung tim respons di lapangan.

Arab and Muslim states have warned that such a declaration could destroy U.S. efforts to reach an Arab-Israeli peace agreement.
Negara-negara Arab dan Muslim telah memperingatkan bahwa pernyataan semacam itu dapat menghancurkan usaha Amerika untuk mencapai kesepakatan damai Arab-Israel.

Such a declaration raises levels of international support, enhances diplomatic efforts and security, and releases more financial resource to support the response teams in the region.
Deklarasi semacam ini meningkatkan dukungan internasional, juga meningkatkan upaya diplomatik dan keamanan serta membuat lebih banyak dana yang tersedia untuk mendukung tim respons di lapangan.

Opportunity needs to be provided for declarants to submit declarations containing information about properties that are not in the possession of the declarant as of the date of the submission of such a declaration(e.g. the property was transferred under a donation or sales contract).
Peluang perlu disediakan untuk declarants untuk menyerahkan deklarasi yang berisi informasi tentang sifat-sifat yang tidak dalam kepemilikan pemberitahu pada tanggal pengajuan dari pernyataan tersebut( misalnya properti dipindahkan di bawah sumbangan atau kontrak penjualan).

Any Member which has made such a declaration may at any time cancel the declaration by a subsequent declaration..
Anggota yang sudah membuat deklarasi demikian dapat sewaktu-waktu membatalkan deklarasi berikutnya.

It was argued that such a declaration would encourage support for the Allies in the United States and in Russia, the two countries in the world which had very large Jewish populations.
Ini berpendapat bahwa deklarasi semacam itu akan mendorong dukungan bagi Sekutu di Amerika Serikat dan di Rusia, dua negara di dunia yang memiliki populasi Yahudi yang sangat besar.

In other cases, those making such a declaration are willing and able to fight on but prefer that the specific city be spared.
Dalam kasus lain, pihak yang membuat deklarasi semacam itu adalah pihak yang masih berkehendak dan mampu bertarung namun lebih mementingkan kota tersebut tak terkena dampaknya.

For example, such a declaration would mandate that countries notify each other 21 days in advance of military exercises involving 20,000 troops or more and invite observers.
Misalnya, deklarasi semacam itu akan mengamanatkan agar berbagai negara memberi tahu satu sama lain 21 hari sebelum latihan militer yang melibatkan 20.000 pasukan atau lebih dan mengundang para pengamat.

But, without a yardstick for such a declaration, it could be an uphill task, state officials involved with disaster management said.
Tapi, tanpa tolok-ukur untuk pernyataan semacam itu, usul tersebut bisa jadi merupakan tugas berat, kata pejabat negara yang terlibat dengan manajemen bencana.

The need for such a declaration emerged in October 1979, when the High Court struck down as unconstitutional the state's practice of seizing Palestinian land, ostensibly for“military needs” but in practice in order to establish Jewish settlements.
Keperluan atas pernyataan tersebut muncul pada bulan Oktober 1979, ketika Pengadilan Tinggi melakukan aksi inkonstitusional negara dengan merebut tanah warga Palestina, yang berpura-pura menyitanya untuk" kebutuhan militer", namun dalam prakteknya adalah membangun pemukiman Yahudi.

Too easy because there's no challenge in making such a declaration, and too hard because it's difficult to provide proof for something you haven't any sort of official certification.
Terlalu mudah karena tidak ada tantangan dalam membuat deklarasi sebegitu, dan terlalu keras karena terlalu sulit untuk menyediakan bukti untuk sesuatu yang anda belum mendapatkan sertifikasi resmi.

It was believed also that such a declaration would have a potent influence upon world Jewry outside Russia, and secure for the Allies the aid of Jewish financial interests.
Diyakini juga bahwa deklarasi semacam itu akan memiliki pengaruh poten atas Yahudi dunia di luar Rusia, dan mengamankan bantuan kepentingan finansial Yahudi untuk Entente.

The last time Seoul made such a declaration was in 2007, when a crude oil carrier leaked thousands of tons of oil into the sea off the west coast.
Seoul terakhir kali membuat deklarasi seperti itu pada tahun 2007, ketika seorang pembawa minyak mentah membocorkan ribuan ton minyak ke laut lepas pantai barat.

Article 287 shall apply to such a declaration, as well as to any dispute to which such State is party, which is not covered by a declaration in force.
Pasal 287 harus diterapkan pada pernyataan tersebut, demikian juga untuk setiap sengketa dimana negara tersebut menjadi pihak yang tidak dilindungi oleh pernyataan yang berlaku.