Examples of using 这一宣言 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这一宣言后，伏尔泰并未进一步提及铁马斯克。
After this declaration Voltaire made no further reference to the Iron Mask.因此，这一宣言是替代措施的议程。
So this declaration is an agenda for alternatives.我们认为，这一宣言明确了三个重要问题：.
In our view, this declaration makes three critical points:.我们必须关注这一宣言体现的目标和希望。
The goals and hopes that this declaration embodies need attention.马来西亚签署了这一宣言，但朝鲜没有。
Malaysia has signed that declaration, but North Korea has not.中国表示，赞赏这一宣言所阐述的相关原则。
China expressed appreciation for relevant principles outlined in that Declaration.我们今天重申这一宣言。
We reaffirm that Declaration today.这一宣言是其他受控制国家反对奥斯曼帝国的革命行动的开始。
This declaration was the start of a spring of revolutionary actions from other controlled states against the Ottoman Empire.这一宣言正在拟订过程中，没有执行计划，宣言是无法定稿的。
Work is proceeding to construct this declaration, which cannot be finalized outside of the context of the plan of implementation.这一宣言在若干国际人权公约中得到重申，解释和落实宗教少数群体成员权利时亦须以此为指导。
This proclamation, which has been reiterated in several international human rights conventions, must also guide the interpretation and implementation of the rights of persons belonging to religious minorities.我们认为这一宣言肯定了我们在基本原则的基础上为解决冲突所做调解的努力。
We interpret this declaration as a vindication of our efforts to mediate a resolution to the conflict on the basis of the Basic Principles.引用美国工业船长亨利·福特（HenryFord）在反映他的生活的同时做出了这一宣言。
Truly a quote to live by, the American captain of industry, Henry Ford,made this proclamation while reflecting on his life.这一宣言为艾滋病防治工作的未来制订了议程，并为消除这一流行病提供了路线图。
This declaration sets the agenda for the future of the AIDS response and provides a roadmap for ending the epidemic.我们呼吁我们的同僚共同签署这一宣言,基于科学和道德的态度,来支持拥有众多优点的电子香烟。
We call on our colleagues to sign this declaration in support of the merits of electronic cigarettes based on scientific evidence and ethical debate.这一宣言十分重要，但所针对的并不是在这种情况下采取行动。
This Declaration is of major importance but it was not designed to be operational in a context such as 签署方表示，他们认为必须通过这一宣言，并将其用于加强人道主义领域的合作。
We consider it necessary to pass this declaration and to make use of it to strengthen cooperation in humanitarian development.这一宣言的实质是让南太平洋区域成为无犯罪活动区。
The essence of this Declaration is to keep the South Pacific Region free from criminal activities.埃及发言人SoadShalaby说：“这一宣言将如何导致社会解体？相反，它将导致妇女融入社会。?
Soad Shalaby, a spokesperson for Egypt's National Council for Women,said:“How would this declaration lead to a disintegration of society?这份历史性文件敦促“国际社会所有成员国在与CELAC成员国的关系中充分尊重这一宣言。
此外，这一宣言的执行部分称,"各国一律享有主权平等。
Furthermore, the operative language of this declaration proclaimed that," All States enjoy sovereign equality.法国希望这一宣言能推动在朝鲜半岛建立持久和平。
It hopes that this declaration will contribute to the establishment of a lasting peace on the Korean Peninsula.我呼吁尽可能多的代表团支持这一宣言，因为它是最终谈判的实实在在的关键。
I would appeal for as many delegations as possible to associate themselves with this Declaration, which is truly the key to the final negotiations.由于这一宣言，预计将分配许多资源来调查这一现象，”她说.
Because of this declaration, many resources are expected to be allocated to investigating 这一宣言应使青年的劳动条件得到改善，并使青年有益地参与经济和社会发展。
That declaration should make it possible to improve working conditions for young people and to promote their meaningful participation in social and economic development.为了支持这一宣言，我们相互保证我们的生命，我们的财富和神圣的荣誉。
And for the support of this declaration, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes, and our sacred honor.这一宣言将开放供任何愿意加入的会员国签署。
这一宣言的更大目标是在美国、日本和中国之间，建立一个不平均但稳定的三角关系。
That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the U.S., Japan, and China.签署方表示，他们认为必须通过这一宣言，并将其用于加强人道主义领域的合作。
We consider necessary the adoption of this declaration and its use in reinforcing cooperation in the humanitarian sphere.
