What is the translation of " PROCEDURE " in Hungarian?

• eljárás
• a folyamat
• a beavatkozás
• a műtét
• procedúra
• eljárást
• eljárással
• eljárása
• a folyamatot
• a beavatkozást
• a műtétet
• a folyamaton
• a folyamatban
• procedúrát
• procedúrán
• procedúrája
• a beavatkozásra
• a beavatkozással
• a műtétről

Examples of using Procedure in English and their translations into Hungarian

Beginning the procedure.
A procedúrát megkezdem.

Procedure for leaving the EU.
Az EU elhagyásának procedúrája.

I remember the procedure, Em.
Emlékszem a beavatkozásra, Em.

Procedure for restoring the system.
A rendszer helyreállításának procedúrája.

Set a date for the procedure.
És keresni kell egy időpontot a beavatkozásra.

Without the procedure, you won't be able to continue your simulations.
A műtét nélkül nem fogja tudni folytatni a szimulációit.

Talk Mr. Jarvis through the procedure.
Vezesd végig Mr. Jarvist a folyamaton.

I heard he had the Al Roker procedure, but it just fwoomped right back.
Hallottam, hogy átesett az Al Roker procedúrán,- de rögtön visszahízta.

He will die before we can finish the procedure.
Meghal mielőtt végeznénk a beavatkozással.

The procedure was completed in about a minute and I felt no pain whatsoever.
A műtét percek alatt lezajlott, és semmilyen fájdalmat nem éreztem.

His odds of surviving the procedure plummet.
Az esély, hogy túléli a procedúrát lecsökkent.

The procedure will take a minimum of 8 hours assuming there are no complications.
A műtét legkevesebb 8 órás lesz, feltéve hogy nem adódik komplikáció.

It is enough only once to carry out the procedure.
Egyszer is elegendő a procedúrát elvégezni.

One of them will be Performing the procedure, and I will be observing.
Az egyikük fogja végrehajtani a műtétet, az én felügyeletem alatt.

No, he has to be able to talk during the procedure.
Nem. Képesnek kell lennie beszélni a műtét ideje alatt.

Then work through the procedure, item by item, make whatever notes you can.
Akkor menjen végig a folyamaton, lépésről-lépésre, készítsen annyi jegyzetet, amennyit tud.

You said it could be dangerous to delay the procedure.
Azt mondta, veszélyes lehet késlekedni a beavatkozással!

Sir, listen, in order to do this procedure, we're going to need a compatible donor.
Uram, ahhoz, hogy végrehajthassuk a műtétet, szükségünk lesz egy kompatibilis donorra.

The Commission is also involved throughout the procedure.
A folyamatban az Európai Bizottság is mindvégig részt vesz.

This procedure is performed under general anesthesia and requires a longer recovery time.
A műtétet általános érzéstelenítéssel végzik, és hosszabb rehabilitációs időt igényel.

Okay, let's just go through the procedure step by step.
Oké, menjünk végig a folyamaton lépésről lépésre.

Good, because I need to have a conversation about something that happened during the procedure.
Örülök, mert beszélnünk kell valamiről, ami a műtét alatt történt.

If the candidate successfully passes the recruitment procedure, and.
Amennyiben az ajánlott jelölt sikeresen túljut a felvételi folyamaton, és.

Everyone in the hospital's been asking to watch the procedure.
A kórházban mindenki látni akarja a műtétet.

I will tell Dr. Bandari that you have elected not to do the procedure.
Közlöm Dr. Bandarival, hogy nem vállalják a műtétet.

It would be… it would be inappropriate for you to carry out the procedure.
Nem lenne megfelelő, ha maga végezné el a műtétet.

And amelia's almost done with maya, So she can do the procedure.
Amelia már majdnem kész Maya-val, szóval el tudja végezni a műtétet.

Smoking can make it harder for your body to heal after the procedure.
Dohányzó megnehezíti a test, hogy gyógyítsa a műtét után.

While I check Jackson, why don't you take Melinda through today's procedure.
Amíg megvizsgálom Jacksont, miért nem beszél Melindával a mai műtétről.

The doctors immediately took the boy to the operating table and started the procedure.
Az orvosok azonnal elvitték a fiút a műtőbe és elkezdték a műtétet.