What is the translation of " CERTIFICATION PROCEDURE " in Hungarian?

• tanúsítási eljárás
• az igazolási eljárást
• minősítési eljárás
• tanúsítási eljárást

Examples of using Certification procedure in English and their translations into Hungarian

The certification procedure;
Tanúsítási eljárás;

We successfully underwent the Mol Plc. Certification procedure for suppliers.
Sikeresen átestünk a MOL Nyrt. beszállítói minősítési eljárásán.

Certification procedure, QSCert.
Tanúsítási eljárás, QSCert.

ARO. GEN.310 Initial certification procedure- organisations.
ARO. GEN.310 Első minősítési eljárás- szervezetek.

Contain detailed descriptions of the various modules and certification procedure.
Melléklete és a 768/2008/EK határozat részletes leírást tartalmaz a különböző modulokról és tanúsítási folyamatokról.

They shall open a certification procedure to ensure such compliance.
A megfelelés biztosítása érdekében tanúsítási eljárást indítanak.

No need for multiple auditing; only one successful certification procedure is required.
Nincs szükség többszörös auditálásra csak egy sikeres tanúsítási eljárásra.

The certification procedure shall include the issue of certificates and the marking and sealing of the packages.
(2) A minősítési eljárásnak ki kell terjednie igazolások kiadására, valamint a csomagok megjelölésére és zárolására.

Products are often manufactured in small numbers and a certification procedure would be too costly.
Ez esetben a termékek gyakran kis mennyiségben készülnek, és a tanúsítási eljárás túl költséges volna.

The certification procedure may therefore vary from one member state to another and will also depend on the software and hosting provider used.
Az igazolási eljárás ezért tagállamonként eltérhet, és függ az alkalmazott szoftvertől és a tárhelyszolgáltatótól is.

This means that our customers do not need to go through the complicated and expensive certification procedure themselves.
Ügyfeleink számára ez azt jelenti, hogy nem kell átesniük idő- és költségigényes engedélyeztetési eljárásokon.

Since the certification procedure is internationally recognized, the complexity of the approval process for medical products based on the LBR Med is substantially reduced.
Mivel a tanúsítási eljárás nemzetközileg elismert, az LBR Med alapú gyógyászati termékek engedélyezési eljárása lényegesen egyszerűbbé válik.

Trust between the certification body and the certified organization is key during the certification procedure.
A tanúsító szervezet és a tanúsított cég közötti bizalom döntő a tanúsítási folyamat során.

Under this system, the claimant must still go through a certification procedure, be it that this procedure takes place in the Member State of origin rather than in the Member State of enforcement.
Ez esetben a felperesnek a korábbiakhoz hasonlóan igazolási eljáráson kell végigmennie, bár ez az eljárás a végrehajtás helye szerinti tagállam helyett a származási tagállamban folyik le.

These agreements can now be fully recognised at Community level, by means of an assessment and certification procedure.
Ezek a megállapodások most már teljes mértékben elismerést nyerhetnek- értékelési és jóváhagyási eljárás után- közösségi szinten is.

You will need to perform a certification procedure, the machine will be subjected to a number of various tests, after which you will have to pay for all this, stand the line and complete all necessary papers.
Meg kell majd elvégezni a hitelesítési eljárás, a gép alá számos különböző tesztek, akkor meg kell fizetni az egészet, elviselni, és intézkedik a szükséges papírokat. Csak ezután lépnek be az SAI-ba a jármű műszaki útlevelében bekövetkezett változások miatt.

Their opinions concerning amongst others the testing of trapping methods and the certification procedure have been taken into account in this proposal.
Ezek véleményét többek között a csapdázási módszerek vizsgálatára és minősítési eljárására vonatkozóan figyelembe vette ez a javaslat.

Article 2 1. The products referred to in Article 1, harvested within the Community or prepared from hops harvested within the Community or imported from third countries shall be subject to a certification procedure.
(1) Az 1. cikkben említett, a Közösség területén betakarított termékek vagy a Közösség területén betakarított komlóból készült termékek vagy a harmadik országokból importált termékek eredetét minősítési eljárásnak kell alávetni.

Third, the Commission is now proposing to monitor and report CO2 emissions from new HDVs subject to the certification procedure, in order to close the knowledge gap and create full market transparency.
Harmadrészről a Bizottság a tanúsítási eljárás alatt álló új nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának nyomon követését és a kibocsátásokról történő jelentéstételt is javasolja, hogy pótolja a hiányzó információkat, és teljesen átlátható piacot teremtsen.

Under the new regulations, a performance certification procedure resulting in a declaration of performance is required forconstruction products to be marketed within the European Union, replacing the old type approval procedure..
Az új szabályozás szerint az építési termékek Európai Unión belül történő forgalomba hozatalának feltétele- a korábbi megfelelőség igazolási eljárás helyett- a teljesítményigazolási eljárás lefolytatása és az ennek eredményeként kiadott teljesítménynyilatkozat.

It is unclear how individually adapted PPE as defined in Article 3 is to be dealt with: what risk category does it relate to, and therefore which certification procedure is applicable?
Cikkben meghatározott csoportja nem igazán világos: milyen kockázati kategóriába tartoznak, és így milyen tanúsítási eljárás vonatkozik rájuk?

Under the certification procedure, in addition to ensuring compliance with any of the three unbundling options, the Member State has to refuse certification if this puts at risk the security of energy supply of the Member State concerned or of the Community.
A tanúsítási eljárás keretében a három szétválasztási megoldás egyikének való megfelelés biztosítása mellett a tagállam köteles megtagadni a tanúsítást, ha ez veszélyeztetné az adott tagállamban, illetve a Közösségben az energiaellátás biztonságát.

On the basis of Directive 2006/32/EC on end-use energy efficiency and energy services, the Commission plans to draft guidelines, a code of conduct and a certification procedure applicable to all sectors.
Az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló 2006/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Bizottság iránymutatások, egy magatartási kódex és egy valamennyi ágazatra alkalmazandó tanúsítási eljárás kialakítását tervezi.

The European Commission is today proposing to establish a single EU certification procedure for aviation security screening equipment to enhance the competitiveness of the EU security industry, as previously announced on 20 April when setting out the way forward towards the achievement of an effective and genuine EU.
Az Európai Bizottság a légiközlekedés-védelmi átvizsgáló berendezésekre vonatkozó egységes minősítési eljárás létrehozását fogja javasolni az uniós biztonsági ágazat versenyképességének javítására, amint azt április 20-án előzetesen bejelentette, amikor kijelölte a tagállamok alkotta, hatékony és valódi létrehozása felé vezető utat.

Therefore, in its motion for a resolution, too, this House will tomorrow be calling for the further development of evidence-based EU guidelines on early detection, diagnosis and treatment of all widespread cancers and the formulation of an urgently needed accreditation and certification procedure for relevant facilities.
Ennélfogva a Ház a holnapi napon ebben a határozati indítványban is további fejlesztést fog kérni azon bizonyíték-alapú EU-irányelvvel kapcsolatban, melynek témája valamennyi széles körben elterjedt rák korai felismerése, diagnózisa és kezelése, illetve egy sürgetően szükséges akkreditációs és hitelesítési eljárás kidolgozása a megfelelő berendezésekre.

In order that a watch with a movement of Swiss manufacture as regards not less than 50% of the value of all the constituent parts including the cost of assembly by virtue of Article 2(2)(b) of the ordinance of the Swiss Federal Council of 23 December 1971 governing the use of the description"Swiss" for watches can be considered to be Swiss, a certification procedure shall be established between Switzerland and the Community in accordance with the following rules.
Annak érdekében, hogy egy órát, amely összes alkatrésze értékének legalább 50 %-át, az összeszerelés költségeit is beleértve, Svájcban állították elő,"svájci" órának lehessen nevezni, a Svájci Szövetségi Tanács a"svájci" megnevezés órákra vonatkozó alkalmazásának szabályozásáról szóló, 1971. december 25-i rendelete 2. cikke(2) bekezdésének b pontja alapján tanúsítási eljárást kell létrehozni Svájc és a Közösség között, a következő szabályoknak megfelelően.

In developing that procedure, particular consideration should be given to identifying methods, including the use of data from on-board fuel and/or energy consumption monitoring devices, for detecting strategies through which a vehicle's CO2 performance is artificially improved in the certification procedure.
Ezen eljárás kidolgozása során különös figyelmet kell fordítani a módszerek azonosítására, beleértve a fedélzeti tüzelőanyag- és/vagy energiafogyasztás-figyelő eszközökből származó adatok használatát olyan stratégiák feltárására, amelyek révén a jármű szén-dioxid-kibocsátási teljesítményét a tanúsítási eljárás során mesterségesen javítják.

The controller or processor which submits its processing to the certification mechanism shall provide the certification body referred to in Article 43, or where applicable, the competent supervisory authority, with all information and access to its processing activities which are necessary to conduct the certification procedure.
(6) Az adatkezelő vagy adatfeldolgozó, amely az adatkezelési tevékenységét aláveti a tanúsítási mechanizmusnak, a 43. cikkben említett tanúsító szervezet vagy adott esetben az illetékes felügyeleti hatóság részére minden olyan információt megad és minden olyan adatkezelési tevékenységéhez hozzáférést biztosít, amely a tanúsítási eljárás lefolytatásához szükséges.

Although it was the legislature's intention, in adopting Article 5(2) of Annex XIII to the Staff Regulations, to give an advantage to officials who, as a result of an internal competition for change of category, had demonstrated their ability to occupy posts in the higher category, it did not, however, intend them to have a greater advantage than officials who passed a certification procedure after 1 May 2006.
Bár az uniós jogalkotó a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 5. cikke(2) bekezdésének elfogadásával előnyben kívánta részesíteni azokat a tisztviselőket, akik besorolásiosztály‑váltási belső versenyvizsga keretében bizonyították, hogy képesek a magasabb besorolási osztályba tartozó beosztás ellátására, ezzel együtt sem volt célja, hogy ez az előny meghaladja az azon tisztviselőknek biztosított előnyt, akik 2006. május 1‑jét követően sikeresen teljesítik az igazolási eljárást.