What is the translation of " DISCHARGE PROCEDURE " in Hungarian?

• a mentesítési eljárás
• zárszámadási eljárása
• a mentesítési eljárást
• a mentesítési eljáráshoz

Examples of using Discharge procedure in English and their translations into Hungarian

The discharge procedure.
A mentesítési eljárás.

Reference: 2019/2058(DEC) Discharge procedure.
Hivatkozás: 2019/2058(DEC) Mentesítési eljárás.

There is no discharge procedure for the Commission's stewardship of these funds.
Az e forrásokkal való Bizottság általi gazdálkodás tekintetében nincs zárszámadási eljárás.

Documents Events Discharge procedure.
Dokumentumok Események Mentesítési eljárás.

The examination of the statement of assurance does not form part of the discharge procedure.
A megbízhatósági nyilatkozat vizsgálata nem képezi a mentesítési eljárás részét.

The timeline of the discharge procedure is shown in Figure 1.10.
A zárszámadási eljárás időbeli lefolyását az 1.10. ábra szemlélteti.

Adoption of the annual EU budget and the discharge procedure;
Az EU éves költségvetésének és mentesítési eljárásának elfogadásához kapcsolódó szövegek;

These Annual Reports are a component of the discharge procedure which brings the annual budgetary process to an end. 2.
Ezek az éves jelentések a mentesítési eljárás részét képezik, amely lezárja az éves költségvetési folyamatot. 2.

Special reports are also taken into consideration during the discharge procedure.
A mentesítési eljárás során a különjelentéseket is figyelembe veszik.

Therefore, we must consider the discharge procedure itself very thoroughly.
Nagyon alaposan át kell tehát gondolnunk magát a mentesítési eljárást.

Special reports are also taken into consideration during the discharge procedure.
A zárszámadási eljárás során is figyelembe veszik a különjelentéseket.

On this basis we will implement the discharge procedure for the European Commission.
Ennek alapján fogjuk végrehajtani az Európai Bizottságra vonatkozó mentesítési eljárást.

This facility is not covered by the Court's Statement of Assurance or the European Parliament's discharge procedure(3)(4).
E konstrukciós keretre sem a Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozata, sem az Európai Parlament zárszámadási eljárása nem terjed ki(3)(4).

The mission to Hungary is part of the discharge procedure 2016 and constitutes a routine mission.
A magyarországi látogatás a 2016-os költségvetési mentesítési eljárás részét képezi, rutinszerű látogatás.

They will oversee the implementation of the InvestEU Fund through annual reporting to the budgetary authority and through the discharge procedure.
A költségvetési hatósághoz benyújtott éves jelentések révén és a mentesítési eljárás keretében fogják felügyelni az InvestEU Alap végrehajtását.

Believes that the discharge procedure is an important instrument of democratic accountability to the citizens of the Union;
Úgy véli, hogy a mentesítési eljárás az uniós polgárok felé való demokratikus elszámoltathatóság fontos eszköze;

Welcomes the decision of the EDPS to publish its annual activity reports by 31 March with a view to optimising and speeding up the discharge procedure;
Üdvözli az ombudsman azon döntését, hogy a mentesítési eljárás optimalizálása és felgyorsítása céljából éves tevékenységi jelentését 2019. március 31-ig közzéteszi;

Regrets the insufficient information received during the discharge procedure regarding the list of external activities pursued by the Judges;
Sajnálja, hogy a mentesítési eljárás során nem állt rendelkezésre elegendő információ a bírák külső tevékenységeinek listájáról;

The two Institutions will oversee the implementation of the InvestEU Fund through annual reporting to the budgetary authority and through a discharge procedure.
A költségvetési hatósághoz benyújtott éves jelentések révén és a mentesítési eljárás keretében fogják felügyelni az InvestEU Alap végrehajtását.

Coordinate the discharge procedure from the preparation to the follow-up of the Parliament's and Council's discharge recommendations.
Koordinálja a mentesítési eljárást, az előkészületektől a Parlament és a Tanács mentesítési ajánlásain alapuló intézkedések végrehajtásáig.

On behalf of the ALDE Group.-(NL) Mr President, I would like to begin by thanking all the rapporteurs who have contributed to this discharge procedure.
Az ALDE képviselőcsoportja nevében.-(NL) Elnök úr, azzal szeretném kezdeni, hogy köszönetet mondok valamennyi előadónak, akik hozzájárultak ehhez a mentesítési eljáráshoz.

(38) In order to provide optimum conditions for the presentation of the accounts and the discharge procedure, the timetable leading up to discharge should be amended.
(38) Az elszámolások bemutatásához és a mentesítési eljáráshoz az optimális feltételek biztosítása érdekében a mentesítéshez vezetż ütemtervet módosítani kell.

The discharge procedure in respect of the budgets approved on the basis of Article 13 of Regulation(EC) No 2062/94 shall be carried out in accordance with Article 14 of that Regulation.
A 2062/94/EK rendelet 13. cikke alapján jóváhagyott költségvetések tekintetében a mentesítési eljárást az említett rendelet 14. cikkével összhangban kell lefolytatni.

The European Investment Bank(EIB) manages the Investment Facility, which is not covered by the Court's Statement of Assurance or the European Parliament's discharge procedure(1)(2).
Az Európai Beruházási Bank(EBB) kezeli a beruházási konstrukciós keretet, amelyre sem a Szám vevőszék megbízhatósági nyilatkozata, sem az Európai Parla ment zárszámadási eljárása nem terjed ki(1)(2).

I think that we have to launch a discussion on how to improve the discharge procedure in order to ensure that most of the discharge results are implemented as fast as possible.
Véleményem szerint vitát kellene indítanunk arról, hogyan javítható a mentesítési eljárás, hogy a mentesítés eredményeinek többsége a lehető legrövidebb időn belül megvalósuljon.

Welcomes the decision of the EDPS to publish its annual activity reports by 31 March with a view to optimising and speeding up the discharge procedure;
Üdvözli a Bíróság azon szándékát, hogy egyszerűsíti eljárásait az éves tevékenységi jelentésének 2019. március 31-ig történő közzététele érdekében, a mentesítési eljárás optimalizálása és felgyorsítása céljából;

The discharge procedure in respect of the budget approved on the basis of Article 11 of Regulation(EC) No 1211/2009 shall be carried out in accordance with the rules established by Regulation(EC) No 1211/2009.
(6) Az 1211/2009/EK rendelet 11. cikke alapján jóváhagyott költségvetés tekintetében a mentesítési eljárást az említett rendeletben megállapított szabályokkal összhangban kell lefolytatni.

The discharge procedure in respect of the budgets approved on the basis of Article 42 of Decision 2009/371/JHA shall be carried out in accordance with the rules established by Article 43 thereof.
A 2009/371/IB határozat 42. cikke alapján jóváhagyott költségvetések tekintetében a mentesítési eljárást az említett határozat 43. cikkében megállapított szabályokkal összhangban kell lefolytatni.