What is the translation of " DISCHARGE PROCEDURE " in Finnish?

• vastuuvapausmenettely
• vastuuvapauden myöntämismenettelyn
• vastuuvapausmenettelyn
• vastuuvapausmenettelyä
• vastuuvapausmenettelyyn
• vastuuvapauden myöntämismenettely
• vastuuvapauden myöntämismenettelyä

Examples of using Discharge procedure in English and their translations into Finnish

The discharge procedure is an extremely important one.
Vastuuvapausmenettely on hyvin merkittävä menettely.

I think this new rule complicates the discharge procedure.
Mielestäni tämä uusi sääntö mutkistaa vastuuvapausmenettelyä.

The 2003 budget discharge procedure has begun.
Vuoden 2003 talousarviota koskeva vastuuvapausmenettely on alkanut.

Mr President, this debate is kick-starting the 2004 discharge procedure.
Arvoisa puhemies, tällä keskustelulla käynnistetään vuoden 2004 vastuuvapausmenettely.

Mr President, the discharge procedure is something that is particularly important.
Arvoisa puhemies, vastuuvapausmenettely on erityisen tärkeä.

European Centre for the Development of Vocational Training- Discharge procedure IV.
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus- vastuuvapausmenettely IV.

It was the discharge procedure that ultimately led to the forced resignation of the Commission back in 1999.
Juuri vastuuvapausmenettely johti vuonna 1999 siihen, että tuolloisen komission oli pakko erota.

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions- Discharge procedure IV.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö vastuuvapausmenettely IV.

Work on the discharge procedure has already begun, and the questionnaire you have submitted is a comprehensive one.
Vastuuvapausmenettelyä koskeva työ on jo aloitettu, ja jättämänne kyselylomake on selkeä.

It is also the political nature of this report to put the discharge procedure in a broader perspective.
Myös tämän mietinnön poliittinen luonne on laittaa vastuuvapausmenettely laajempaan perspektiiviin.

This discharge procedure should be an opportunity to study systems failures within the Commission.
Tämän vastuuvapauden myöntämismenettelyn pitäisi olla tilaisuus tutkia komission sisäisen järjestelmän virheitä.

Mr President, representatives of the Commission, ladies and gentlemen, the discharge procedure is a complicated exercise.
Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, vastuuvapauden myöntämismenettely on monimutkainen prosessi.

Mr President, the discharge procedure is one of the most important rights and duties of the European Parliament.
Arvoisa puhemies, vastuuvapausmenettely on Euroopan parlamentin tärkeimpiä oikeuksia ja velvollisuuksia.

Over the next few months, we must debate the annual report in more detail and implement the discharge procedure.
Muutaman seuraavan kuukauden aikana meidän on keskusteltava vuosikertomuksesta yksityiskohtaisemmin sekä pantava täytäntöön vastuuvapausmenettely.

The 1999 discharge procedure was the first to which this framework agreement was applied.
Vastuuvapauden myöntämismenettely, joka koski vuotta 1999, oli ensimmäinen menettely, johon sovellettiin puitesopimusta.

Although initially foreseen, the EIT Foundation will not receive a direct contribution from the EU budget, the EU discharge procedure should not apply to it.
Alkuperäisistä suunnitelmista poiketen EIT: n säätiö ei saa suoraa rahoitusta EU: n talousarviosta, eikä siihen pitäisi soveltaa EU: n vastuuvapausmenettelyä.

In accordance with the EU's budgetary discharge procedure, the recommendations will now be submitted to the Parliament.
EU: n vastuuvapauden myöntämismenettelyn mukaisesti suositukset toimitetaan nyt Euroopan parlamentille.

I was given a great deal of support from within your group when I said that since the events of 1998/1999, this annual discharge procedure has acquired a political character.
Sain ryhmänne riveistä selkeästi kannatusta, kun sanoin, että vuosien 19981999 tapahtumien jälkeen tämä vuosittainen vastuuvapausmenettely on saanut poliittisen luonteen.

The discharge procedure is an opportunity for Parliament to test the Commission's ability to administer the EU's tax money.
Vastuuvapausmenettely tarjoaa parlamentille tilaisuuden tutkia komission kykyä hoitaa EU: n verovaroja.

Furthermore, both bodies are equal participants in the discharge procedure: one of them at the level of recommendation, the other in the case of final discharge..
Lisäksi kumpikin toimielin osallistuu tasavertaisesti vastuuvapausmenettelyyn: toinen antaa suosituksia ja toinen myöntää lopullisen vastuuvapauden.

This discharge procedure is an entirely separate matter from that of censure, being a regular annual process which must be judged on its own merits.
Vastuuvapausmenettely on täysin eri asia kuin epäluottamuslausemenettely; se on säännöllinen vuosittainen prosessi, jota on arvioitava objektiivisesti.

The Committee on Budgetary Control proposed few amendments, since the Treaty of Amsterdam makes no substantive changes either to the process or the nature of the discharge procedure.
Talousarvion valvontavaliokunta ei ole ehdottanut kovin monia tarkistuksia, sillä Amsterdamin sopimus ei muuta olennaisesti vastuuvapauden myöntämismenettelyn kulkua eikä luonnetta.

We have taken the discharge procedure most seriously and I should also like to thank the administration and the Secretary-General for their collaboration in this exercise.
Olemme ottaneet vastuuvapauden myöntämismenettelyn erittäin vakavasti, ja kiitän myös parlamentin hallintoa ja pääsihteeriä siitä yhteistyöstä, jota he ovat tehneet tässä asiassa.

Controlling the Commission's management and spending is the main justification for the existence of the European Parliament and the discharge procedure is the chief instrument by which this is done.
Komission hallinnon ja rahankäytön valvonta on Euroopan parlamentin olemassaolon tärkein oikeutus ja vastuuvapauden myöntämismenettely on pääväline tämän tekemisessä.

The discharge procedure is, of course, an opportunity for the European Parliament to exercise its responsibility in terms of monitoring the Commission and the other institutions' behaviour.
Vastuuvapauden myöntämismenettely merkitsee Euroopan parlamentille ilman muuta tilaisuutta käyttää vastuutaan komission ja muiden toimielinten toiminnan valvojana.

I think that we have to launch a discussion on how to improve the discharge procedure in order to ensure that most of the discharge results are implemented as fast as possible.
Minusta meidän on aloitettava keskustelu siitä, miten vastuuvapausmenettelyä parannetaan, jotta varmistetaan, että useimmat vastuuvapauspäätökset toteutetaan mahdollisimman nopeasti.

That is why the Council has proposed, and is ready to discuss, new arrangements for governing the long-term cooperation between our two institutions involved in the discharge procedure.
Tämän vuoksi neuvosto on ehdottanut uusia järjestelyjä näiden kahden vastuuvapausmenettelyyn osallistuvan toimielimen yhteistyön hallinnoimiseksi pitkällä aikavälillä, ja on valmis keskustelemaan niistä.

It is unseemly, however, to deploy the discharge procedure as a weapon in a party-politically motivated battle and, what is more, it undermines Parliament' s influence in the long run.
Vastuuvapausmenettelyn käyttäminen aseena puoluepoliittisessa taistelussa ei kuitenkaan ole soveliasta ja johtaa lisäksi ajan myötä parlamentin vaikutusvallan murenemiseen.

The chief purpose of this document, and of the Court's special reports and opinions, is to assist the Council and the Parliament in their budgetary control duties, especially during the discharge procedure.
Tämän vuosikertomuksen, kuten myös erityiskertomusten ja lausuntojen tärkeimpänä tehtävänä on avustaa neuvostoa ja parlamenttia talousarvion valvonnassa erityisesti vastuuvapausmenettelyn aikana.

The political nature of the discharge procedure, which I have just mentioned, does not mean that the Commission can simply collect broken promises and let them mount up endlessly.
Vastuuvapausmenettelyn poliittinen luonne, johon juuri viittasin, ei takaa, että on olemassa tietyllä tapaa loppumattomiin kasattava pino, johon komissio voi kerätä rikottuja lupauksia.