What is the translation of " OPERATION " in Hungarian?

• művelet
• a műtét
• az operáció
• operation
• az akció
• üzem
• üzemelés
• kezelhetőség
• tevékenység
• működését
• üzemeltetése
• működtetése

Examples of using Operation in English and their translations into Hungarian

Which operation?
Melyik műveletből?

The operation of the Sun is bringing life.
A Nap tevékenysége az életre keltés.

Total number in operation.
Üzemben lévő gépek teljes száma.

The operation will be over.
A műveletünk befuccsol.

You should have caught me before my operation.
A műtétem előtt kellett volna látnod.

Will an operation save me?
Az operációval megmenekülök?

You can drink a few hours after the operation.
A műtétje után néhány órával inni kért.

Edith, i do not think this operation is going according to plan.
Edith, nem hiszem, hogy ez az akció a tervek szerint halad.

Cash dispensers Type Total number in operation.
Automata pénzkiadók Típus Üzemben lévő gépek teljes száma.

She didn't even need the operation, just like you prayed to The Light for.
Az imád után már az operációra sem volt szüksége.

Everything we have seen so far is a part of this operation, including Paul.
Minden ennek az akciónak a része, még Paul is.

If we proceed with this operation, Major Kawalsky will have died in vain.
Ha nem mondanak le a műtétről, Kawalsky őrnagy hiába hal meg.

The cruiser Louisville lost one of her reconnaissance planes during the operation.
A Louisville cirkáló elveszítette egyik felderítő gépét az akció során.

What I have said of the sun's operation is accomplished.”.
Amit a Nap műveleteiről mondta, befejeztem.”.

He wants the operation shut down and Jack brought back to CTU immediately.
Le akarja állítani az akciót és Jacket azonnal vissza akarja hozatni a CTU-ba.

Wait, you told him about the operation, about the AIC?
Várj, te beszéltél neki az akcióról, az AIC-ről?

Operation to the left of this line represents a region of flow instability.
Ettől a vonaltól balra való üzemelés az áramlási instabilitás területét képviseli.

Egypt begins major military operation in Sinai, Nile Delta.
Az egyiptomi haderő átfogó katonai műveletbe kezdett a Sínai-félszigeten és a Nílus deltában.

During the operation, a dozen traffickers were arrested, mainly from the ex-USSR.
Az akció során tucatnyi üzért tartóztattak le akik főként a volt Szovjetunió tagállamaiból valók.

The illegal funding of Khaled's terrorist operation, or trying to kill his sister?
Khaled terrorista műveleteinek illegális pénzelését, vagy hogy megpróbálta meggyilkolni a húgát?

In automatic operation start-up can be initiated using both electronic and pneumatic pilot signals.
Automatikus üzemben az indítási lehetőség elektronikus és pneumatikus pilot jelről is történhet.

They shall hold an attestation and a medical certificate appropriate to the operation performed.
A végzett tevékenységnek megfelelő hitelesítéssel és orvosi igazolással kell rendelkezniük.

Turkey to start military operation in east of Euphrates in few days.
Törökország néhány napon belül katonai műveletekbe kezd az Eufrátesz keleti partján.

Any technical requirement that must be taken into account during production, maintenance or operation of the subsystem.
Az alrendszer gyártásánál, karbantartásánál és üzemeltetésénél figyelembe veendő összes műszaki követelmény.

Certification of aerodromes, its operation and its safety related equipment.
Repülőterek, üzemeltetésük és biztonsággal kapcsolatos felszerelésük tanúsítása.

You also protect your operation against unplanned repair costs and standstills.
Ráadásul megvédi tevékenységét a nem tervezett javítási költségektől és leállásoktól.

Notably the latest one on the United Nations Operation in Cyprus(S/2008/353), Chapter IV.
Nevezetesen az ENSZ Cipruson folytatott műveleteiről szóló legutóbbi jelentés(S/2008/353), IV. fejezet.

The modules are stand-alone, their operation is independent of the presence and use of other modules.
A modulok önállóak, működtetésük független a többi modul meglététől, illetve használatától.

DF168N uses IC control circuit, has stable operation, isolation circuit, no-load protection features.
A DF168N IC vezérlőáramkörrel rendelkezik, stabil működtetéssel, elszigetelő áramkörrel, nem terhelés elleni védelemmel.