What is the translation of " THE PROCEDURE " in Hungarian?

• az eljárás
• a beavatkozás
• a folyamat
• a műtét
• a procedúra
• az eljárást
• az eljárásnak
• a beavatkozást
• a folyamatot
• az eljárásra
• a műtétet
• a procedúrát
• a folyamaton
• a folyamatban
• a beavatkozásra

Examples of using The procedure in English and their translations into Hungarian

The procedure is painful.
A procedúra fájdalmas.

Beginning the procedure.
A procedúrát megkezdem.

But the procedure is less expensive.
De a procedúra kevésbé drága.

Nurse, abort the procedure.
Nővérke, fejezzük be a procedúrát!

I will tell Dr. Bandari that you have elected not to do the procedure.
Közlöm Dr. Bandarival, hogy nem vállalják a műtétet.

I remember the procedure, Em.
Emlékszem a beavatkozásra, Em.

It is enough only once to carry out the procedure.
Egyszer is elegendő a procedúrát elvégezni.

And then repeat the procedure next weekend.
Aztán megismétlődik a procedúra a következő hétvégén.

No, he has to be able to talk during the procedure.
Nem. Képesnek kell lennie beszélni a műtét ideje alatt.

After the procedure, it is recommended to relax and rest for a couple of hours.
A procedúra után ajánlatos pár órát pihenni vagy aludni.

All went well during the procedure.
A procedúra során minden rendben ment.

Without the procedure, you won't be able to continue your simulations.
A műtét nélkül nem fogja tudni folytatni a szimulációit.

Talk Mr. Jarvis through the procedure.
Vezesd végig Mr. Jarvist a folyamaton.

The procedure lasted more than 10 hours, the prosecutor said.
A procedúra több mint egy hétig tartott, mondta a szóvivő.

So we are ready to begin the procedure.
Ezek után készek vagyunk a procedúra elindítására.

The procedure was completed in about a minute and I felt no pain whatsoever.
A műtét percek alatt lezajlott, és semmilyen fájdalmat nem éreztem.

His odds of surviving the procedure plummet.
Az esély, hogy túléli a procedúrát lecsökkent.

The procedure will take a minimum of 8 hours assuming there are no complications.
A műtét legkevesebb 8 órás lesz, feltéve hogy nem adódik komplikáció.

Okay, let's just go through the procedure step by step.
Oké, menjünk végig a folyamaton lépésről lépésre.

Good, because I need to have a conversation about something that happened during the procedure.
Örülök, mert beszélnünk kell valamiről, ami a műtét alatt történt.

One of them will be Performing the procedure, and I will be observing.
Az egyikük fogja végrehajtani a műtétet, az én felügyeletem alatt.

The Commission is also involved throughout the procedure.
A folyamatban az Európai Bizottság is mindvégig részt vesz.

Ah. I have detailed the procedure and made copies for each of you.
Kirészleteztem a procedúrát, és készítettem belőle egy-egy példányt mindőtöknek.

Next, raising the money to fund the procedure.
A következő, pénzt találni, hogy finanszírozzuk a procedúrát.

It would be best to do the procedure before the dog's first heat cycle.
Célszerűbb a műtétet végrehajtani a kutya első fogása előtt.

By the way, I'm gonna need a ride after the procedure tomorrow.
Egyébként, szükségem lesz egy fuvarra a holnapi műtét után.

Then work through the procedure, item by item, make whatever notes you can.
Akkor menjen végig a folyamaton, lépésről-lépésre, készítsen annyi jegyzetet, amennyit tud.

Google was my friend again: downloaded Wubi, and started the procedure.
A Google újra kisegített, és letöltöttem a Wubi-t, majd elkezdtem a procedúrát.

One week after the procedure avoid any stiff sports and physical activity!
A műtétet követő 1 hétig szigorúan kerüld a nehéz fizikai munkát és a sportolást!

The doctors immediately took the boy to the operating table and started the procedure.
Az orvosok azonnal elvitték a fiút a műtőbe és elkezdték a műtétet.