What is the translation of " THE PROCEDURE " in Czech?

• postup
• zákrok
• proces
• procedurou
• procedůru
• řízení
• proceduru
• operaci
• procedůra
• procedúru

Examples of using The procedure in English and their translations into Czech

Uh… you had the procedure?
Uh… tys měla tu procedůru?

But the procedure is reversible.
Ale procedůra se dá zvrátit.

Okay, that's the procedure.
Dobře, to je celá procedůra.

I know the procedure, but we can't do this to him.
Znám tu proceduru, ale to mu nemůžeme udělat.

We haven't rehearsed the procedure.
Nenacvičili jsme si procedůru.

Yeah, but look, the procedure, it's very straightforward.
Jo, ale podívej, procedůra je jednoduchá.

And he would never survive the procedure.
A on by neprežil procedúru.

The procedure should not be interrupted. I don't advise that.
Proces by se neměl přerušovat.- To nedoporučuji.

She's gonna help with the procedure.
Bude nám s tou procedurou pomáhat.

The procedure takes just a few minutes, then we will start.
Procedůra zabere jen pár minut, poté můžeme začít.

As long as you all follow the procedure.
Dokud se budete řídit procedurou.

But it's real, only the procedure will kill his brother.
Ale je to pravda, jen ta procedůra zabije jeho bratra.

If you are willing to begin the procedure.
Pokud budeš ochoten zahájit operaci.

I have performed the procedure before, so… you're stuck with me.
Předtím jsem provedl procedůru, takže… Jsi tu se mnou zaseklá.

It's got to be something to do with the procedure.
Možná to souvisí s tou procedurou.

Well, we can't do the procedure if he ate.
No, pokud jedl, tak nemůžeme aplikovat procedůru.

That we will find a way to reverse the procedure.
Že najdeme cestu jak zvrátit procedůru.

Doctor Wad, who will perform the procedure, will be here shortly.- Nour.
Nour. Doktor Wad, který zákrok provede, tu bude za chviličku.

We will come for you about a half-hour before the procedure.
Prijdeme pro tebe asi pul hodiny pred procedurou.

The procedure itself is thus painless in all above mentioned methods.
Vlastní zákrok je proto u všech výše uvedených metod bezbolestný.

But I don't have time to perform the procedure on both of them.
Ale nemám čas provést operaci u obou.

After the procedure, we will move McCabe to the prison wing in a special cell.
Po operaci převezeme McCabea do zvláštní vězeňské cely.

I am very familiar with the procedure, Dr. Tyler.
S tou procedurou jsem velmi obeznámen, doktorko Tylerová.

And, of course, we have pre-oxygenated her blood to withstand the procedure.
Také jsme dostatečně zakysličili její krev, aby přestála procedůru.

But what if I interrupted the procedure right there?
Ale co když přeruším tu procedúru právě v tomhle bodě?

I have induced her coma simply to reduce her stress before the procedure.
Uměle jsem ji navodil koma, abych jí zbavil stresu před procedurou.

My husband has agreed to the procedure you suggested.
Manžel souhlasil s tou procedurou, kterou jste navrhoval.

He wanted to know how long I would be asleep after the procedure.
Chtěl vědět, jak dlouho budu po operaci spát.

If her mind does not survive the procedure, you will be next.
Pokud její mysl tu procedúru nepřežije, další budeš ty.

No, we're just giving him something to relax before the procedure.
Ne. Jen mu dávám něco na uvolnění před procedurou.