What is the translation of " THE PROCEDURE " in Polish?

• procedura
• zabieg
• postępowanie
• tryb
• procedurą
• zabiegu
• postępowania
• procedury
• procedurę
• zabiegiem
• postępowaniu
• postępowaniem
• trybie
• zabiegowi

Examples of using The procedure in English and their translations into Polish

The procedure was finished.
Zabieg był skończony.

He was fine after the procedure.
Po zabiegu nic mu nie było.

The procedure was a disaster.
Zabieg był katastrofą.

We're done with the procedure.
Jesteśmy zrobieni z procedurą.

The procedure costs $580.
Zabieg kosztuje 580 dolarów.

This should speed the procedure up.
Powinno to przyśpieszyć postępowanie.

The procedure was incomplete.
Procedura była niekompletna.

There is still time to try the procedure.
Wciąż jest czas, żeby spróbować zabiegu.

The procedure steps are.
Kolejność postępowania jest następująca.

Starfleet did not perform the procedure.
Zabiegu nie przeprowadziła Gwiezdna Flota.

The procedure is perfectly safe.
Procedura jest zupełnie bezpieczna.

Montrose? What's the procedure for that?
Montrose? Jakie są procedury w takim przypadku?

The procedure is completely safe.
Procedura jest całkowicie bezpieczna.

Marachuk, John J, died during the procedure.
Marachuk, John J., zmarł w trakcie zabiegu.

What's the procedure for a restart?
Jaka jest procedura przy restarcie?

She shouldn't have been moved after the procedure.
Nie powinna byc przenoszona po zabiegu.

So the procedure is fairly simple.
Sposób postępowania jest dość prosty.

Montrose? What's the procedure for that?
Jakie są procedury w takim przypadku? Montrose?

The procedure for merger by acquisition.
Procedurą dotyczącą łączenia się przez przejęcie.

In accordance with the procedure laid down in Article 92.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9 ust. 2.

The procedure of spouses business registration.
Tryb rejestracji i działalności małżonków.

In accordance with the procedure referred to in Article 182.
Zgodnie z procedurą określoną w art. 18. ust. 2 ustala się.

The procedure for appointing and removing directors.
Tryb powoływania i odwoływania dyrektorów;

Awareness of the existence and operation of the procedure.
Wiedza o istnieniu postępowania i jego prowadzenie.

Aspects of the procedure Articles 10, 11, 44.
Aspekty postępowania art. 10, 11, 44.

The procedure for obtaining a PhD will also change.
Ma się też zmienić tryb uzyskiwania doktoratu.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty 3.
Działając zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 189c Traktatu 3.

The procedure is different for the third or the fourth.
Jest inna procedura dla trzeciego czy czwartego.

The person concerned enters goods for the procedure only occasionally.
Osoba zainteresowana jedynie sporadycznie doprowadza do objęcia towarów procedurą.

You know the procedure, Burns.-Colonel!
Znasz procedurę, Burns. Uzupełnij.- Pułkowniku!