Examples of using Tendering procedure in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Other information needed for the tendering procedure.
Such tendering procedure shall relate to the amount of the subsidy.
The amount of the subsidy may be fixed by a tendering procedure.
Kwota subwencji może być ustalona w drodze procedury przetargowej.Greece- tendering procedure for railway project in Thriasio.
Grecja- procedura przetargowa dotycząca projektu kolejowego w Triasio.Public procurement in the European Communities- Tendering procedure.
Zamówienia publiczne Wspólnot Europejskich- Procedura przetargowa.An export levy determined under a tendering procedure shall be a levy fixed in advance.
Wywozowa opłata wyrównawcza określona w ramach procedury przetargowej jest opłatą ustaloną z góry.The subsidy may be fixed, where appropriate, by a tendering procedure.
Subsydium może zostać ustalone w razie potrzeby w drodze procedury przetargowej.To switch to the tendering procedure referred to in Article 14(2),
Przejścia do procedury przetargowej, o której mowa w art. 14 ust. 2,Special rules applicable to buying-in by tendering procedure.
That decision annulling the tendering procedure is therefore of direct concern to that undertaking.
Decyzja o unieważnieniu postępowania przetargowego dotyczy zatem tego przedsiębiorstwa bezpośrednio.not to pursue the tendering procedure.
albo- o niestosowaniu procedury przetargowej.Other information needed for the tendering procedure in contract catering.
Pozostałe informacje niezbędne w przypadku procedury przetargowej na usługi cateringowe świadczone w oparciu o umowę.Quality and independence should be key selection criteria in any tendering procedure.
Jakość i niezależność powinny być kluczowymi kryteriami wyboru w każdej procedurze przetargowej.The tendering procedure for fixing premiums shall be organized by the appropriate intervention agency.
Procedura przetargowa dotycząca ustalania premii jest organizowana przez właściwą agencję interwencyjną.However, point 5 shall apply to the last tendering procedure in March 2001.
Jednakże pkt 5 stosuje się do ostatniej procedury przetargowej w marcu 2001 r.During a tendering procedure for a limited period, partial invitations to tender shall be opened.
W okresie trwania procedury przetargowej na czas ograniczony ogłasza się częściowe zaproszenie do składania ofert.The rights and obligations resulting from the tendering procedure shall not be transferable.
Prawa i obowiązki wynikające z procedury przetargowej są nieprzenoszalne.It can therefore, as a rule, no longer unilaterally abandon the procurement or annul the tendering procedure.
Nie może już zatem co do zasady zrezygnować z zamówienia ani unieważnić przetargu w sposób jednostronny.The rights and obligations resulting from the tendering procedure shall not be transferable.
Prawa oraz obowiązki wynikające z procedury przetargowej nie są przenoszalne.Under a tendering procedure for the sole purpose of ensuring the submission by tenderers of genuine tenders; .
W ramach procedury przetargowej w jedynym celu zagwarantowania składania poważnych ofert przez oferentów;That tenders may be submitted at any time until the tendering procedure is terminated, and.
Że oferty mogą zostać złożone w każdym momencie do chwili zakończenia procedury przetargowej, oraz.Panattoni was chosen in the tendering procedure and the completion of works is scheduled for 31 March 2015.
Firma Panattoni wybrana została w drodze przetargu, a zakończenie prac przewidziane jest na 31 marca 2015 roku.Quality of service expectations Other information needed for the tendering procedure in contract catering.
Pozostale informacje niezbedne w przypadku procedury przetargowej na uslugi cateringowe swiadczone w oparciu o umowe.Panattoni Europe was selected in a tendering procedure, and the works continued between September 2014 and March 2015.
Firma Panattoni Europe wybrana została w drodze przetargu, a prace trwały od września 2014 r. do marca 2015 r.Audited entities would invite a minimum number of firms to participate in a tendering procedure, including a non-Big Four firm.
Badane jednostki zapraszałyby minimalną liczbę firm do udziału w procedurze przetargowej, w tym firmę spoza„wielkiej czwórki”.The tendering procedure is subject to the conditions set out in Regulation(EC)
Procedura przetargowa podlega warunkom określonym w rozporządzeniu(WE)European Communities' public procurement- Tendering procedure Arts 230,
Zamówienia publiczne Wspólnot Europejskich- Procedura przetargowa art. 230 akapit czwarty WE,A tendering procedure will be considered"green" if it has resulted in a contract which complies with"core" GPP criteria.
Procedura przetargowa zostanie uznana za„ekologiczną”, jeżeli jej wynikiem będzie zamówienie zgodne z„podstawowymi” kryteriami dotyczącymi GPP.RAND Europe, selected through a tendering procedure.
która została wybrana za pomocą procedury przetargowej.The tendering procedure is ongoing,
Procedura przetargowa trwa i media
