Examples of using Tendering procedure in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Fixed in euros by a tendering procedure.
Such tendering procedure shall relate to the amount of the subsidy.
This will become clear in the course of the tendering procedure.
The tendering procedure chosen and the form of the contract;
Special rules applicable to buying-in by tendering procedure.
Särskilda villkor vid uppköp genom anbudsinfordran.A tendering procedure may be organised for the reduction in the import duty.
Nedsättningen av importtullen får bli föremål för ett anbudsförfarande.The amount of the subsidy may be fixed by a tendering procedure.
Subventionsbeloppet får fastställas genom anbudsinfordran.By tendering procedure for products for which that procedure has been used in the past.
Genom anbudsinfordran för de produkter för vilka förfarandet har föreskrivits tidigare.The aid shall be introduced in the framework of a tendering procedure.
Stödet skall ges inom ramen för ett anbudsförfarande.The terms of the tendering procedure shall include a time limit for the submission of tenders. .
Villkoren i anbudsinfordran skall omfatta en tidsfrist för ingivandet av anbud.The subsidy may be fixed, where appropriate, by a tendering procedure.
Den kan i förevarande fall fastställas genom anbudsinfordran.The tendering procedure for fixing premiums shall be organized by the appropriate intervention agency.
Anbudsförfarandet för att fastställa bidrag skall hanteras av det berörda interventionsorganet.Any other specific condition for taking part in the tendering procedure.
Andra särskilda villkor för att få delta i upphandlingsförfarandet.In the case of advance fixing by tendering procedure, the closing date for the submission of tenders. .
I samband med förutfastställelse genom anbudsinfordran, den sista dagen för anbudsinlämning.The amount of aid for private storage may also be fixed through a tendering procedure.
Stödbeloppet till privat lagring får även fastställas genom ett anbudsförfarande.Whereas detailed rules for such a tendering procedure should be laid down;
Närmare bestämmelser för ett sådant anbudsförfarande bör fastställas.This may be achieved by including environmental standards in the terms of the tendering procedure.
Det kan ske genom at ta med av miljöstandarder i villkoren för anbudsinfordran.In the context of a tendering procedure the period for which storage may be tendered is three months.
I samband med ett anbudsförfarande får anbud lämnas angående en lagringsperiod på tre månader.Quality and independence should be key selection criteria in any tendering procedure.
The special rules applicable to the tendering procedure and the names and addresses of the intervention agencies concerned.
Särskilda villkor för anbudsinfordran, samt berörda interventionsorgans namn och adress.It is therefore extremely important for there to be an open, fair and comprehensible tendering procedure.
Ett öppet, rättvist och begripligt anbudsförfarande är därför av yttersta vikt.The rights and obligations resulting from the tendering procedure shall not be transferable.
Rättigheter och skyldigheter till följd av en anbudsinfordran skall inte vara överlåtbara.A tendering procedure will be considered"green" if it has resulted in a contract which complies with"core" GPP criteria.
Ett upphandlingsförfarande kommer att ses som miljöanpassat om det har lett till avtal som uppfyller kärnkriterierna.Regulation(EC) No 1255/1999 stipulates that buying-in is to be carried out by tendering procedure.
Enligt förordning(EG) nr 1255/1999 skall interventionsuppköp göras genom anbudsinfordran.The tendering procedure shall take place in accordance with the provisions of Regulation(EEC)
Anbudsinfordran skall äga rum i enlighet med bestämmelserna i förordning(EEG)To fix a maximum import duty reduction, or- not to pursue the tendering procedure.
Antingen att en högsta nedsättning av importtullen fastställs,- eller att anbudsförfarandet inte fullföljs.The terms of the tendering procedure must guarantee equal access
Villkoren för anbudsinfordran skall säkerställa lika behandling av alla intressenter,Amount of compensation where the SGEI is not assigned under a tendering procedure.
Ersättningsbelopp när tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse inte tilldelas inom ramen för ett anbudsförfarande.When using the limited tendering procedure, a procuring entity may choose not to apply Articles 168,
Vid ett begränsat upphandlingsförfarande kan en upphandlande enhet välja att inte tillämpa artiklarna 168, 169.1 och 169.3,Amount of compensation where the SGEI is assigned under an appropriate tendering procedure.
Ersättningsbelopp när en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse tilldelats enligt ett lämpligt anbudsförfarande.
