What is the translation of " TENDERING PROCEDURE " in Bulgarian?

• тръжна процедура
• процедурата за възлагане на обществена поръчка
• процедура за възлагане
• тръжната процедура
• процедура за възлагане на обществена поръчка

Examples of using Tendering procedure in English and their translations into Bulgarian

The amount of the subsidy may be fixed by a tendering procedure.
Размерът на субсидията може да бъде определен с тръжна процедура.

During the tendering procedure, the national authorities do not provide detailed guidance.
По време на тръжната процедура националните органи не предоставят подробни насоки.

Hence this was not a continuation of already closed tendering procedure.
Следователно това не беше продължение на вече приключила тръжна процедура.

Accordingly, it did not participate in the tendering procedure and holds no licence for betting operations.
Ето защо то не участва в тръжната процедура и не притежава концесия за управление на залагания.

The aid is to be granted in the form of grants through a tendering procedure.
Помощта се предоставя под формата на безвъзмездни средства чрез тръжна процедура.

A refund determined in the context of a tendering procedure shall be considered a refund fixed in advance.
Възстановяване, определено в контекста на тръжна процедура, се смята за предварително фиксирано възстановяване.

Public procurement in the European Communities- Tendering procedure.
Обществени поръчки на Европейските общности- Процедура за възлагане на обществена поръчка.

The Court considers that an open tendering procedure should have been carried out before the expiry of the contract.
Палатата счита, че е трябвало да бъде проведена открита тръжна процедура преди изтичането на срока на договора.

Consequently, more than half of the final works had not been through the tendering procedure. Box 4.
Следователно повече от поло- вината от окончателните работи не са били изпълнени чрез тръжната процедура. Каре 4.

A reference to the Implementing Regulation opening the tendering procedure or fixing the amount of aid for private storage in advance;
Позоваване на регламента за изпълнение, с който се открива тръжната процедура или се определя предварително размерът на помощта за частно складиране;

(5) Regulation(EC) No 1255/1999 stipulates that buying-in is to be carried out by tendering procedure.
Член 6, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 поставя като условие изкупуването да се извършва чрез тръжна процедура.

It should be noted that the GSC recently launched a tendering procedure for the above mentioned requirement.
Следва да се отбележи, че ГСС наскоро обяви тръжна процедура според гореспоменатото изискване.

The intervention agency shall immediately notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Интервенционната агенция информира участниците незабавно за изхода от тяхното участие в тръжната процедура.

Moreover, the beneficiaries are expected to clearly document the tendering procedure and retain the documentation for the event of an audit.
Освен това от бенефициера се очаква ясно да документира тръжната процедура и да запази документацията за случай на одит.

Tenderers shall be informed immediately by the competent body of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Всеки участник в търга се уведомява незабавно от компетентния орган за резултата от неговото участие в тръжната процедура.

Since there was no competitive tendering procedure, the award infringes Articles 2, 28 and 35(2) of Directive 2004/18.
Тъй като не била проведена конкурентна процедура за възлагане на обществена поръчка, възлагането нарушавало член 2, член 28 и член 35, параграф 2 от Директива 2004/18.

Finally, the General Court rejected Austria's argument that the UK ought to have launched a tendering procedure for the Hinkley Point C project.
Накрая Общият съд отхвърля довода на Австрия, според който Обединеното кралство е трябвало да обяви тръжна процедура за проекта"Hinkley Point C".

Italy organised a joint tendering procedure to deliver pasta in Italy and in Malta partly in exchange for cereals held in intervention storage.
Италия е организирала съвместна тръжна процедура за доставяне на макаронени изделия в Италия и Малта, отчасти в замяна на зърнени култури от интервенционни запаси.

Third, a Member State is required to observe the principles of the EC Treaty only where a tendering procedure is initiated.
Трето, държавите-членки били длъжни да спазват принципите на Договора за ЕО само когато се обявявала процедура за възлагане на обществена поръчка.

The most important damage suffered by participants in a tendering procedure is the loss of profit which they would have gained had they been awarded the con- tract.
Най-значимата вреда, понесена от участниците в тръжна процедура, е загубата на приходи, които биха спечелили, ако поръчката е била възложена на тях.

Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure.
Всяка заявка и всяка оферта бяха подложени на оценка съгласно ясни предварително определени критерии, оповестени в началото на тръжната процедура.

On 26 March 2007 NHS launched a restricted tendering procedure for the conclusion of a framework agreement for the supply of haemostats.
На 26 март 2007 г. NHS започва ограничена процедура за възлагане на обществена поръчка за сключване на рамково споразумение за доставка на кръвоспиращи средства.

Ares(2016) 371182, in which the European Commission(JRC- Ispra site management) communicated the result of the tendering procedure;
С референтен номер Ares(2016) 371182, с която Европейската комисия, JRC- Управление на обект Испра, съобщава изхода от процедурата за възлагане на обществена поръчка.

This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe-wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009.
Това решение беше взето въз основа на положителния резултат от проведената през 2009 г. в общоевропейски мащаб тръжна процедура за строителните работи.

Tenders shall be refused if the price proposes higher than the maximum price referred to in Article 13(2), applying to the tendering procedure concerned.
Офертата се отхвърля, ако предлаганата цена надвишава максималната цена, предвидена в член 16, параграф 2, валидна за съответната тръжна процедура.

The tendering procedure generated a considerable amount of market interest, with over 400 applications being submitted by large, as well as medium-sized, construction companies from all over Europe.
Тръжната процедура предизвика значителен интерес на пазара, бяха подадени над 400 заявки както от големи, така и от средни строителни фирми от цяла Европа.

The technical specifications were checked and approved by the contracted supervisor and the tendering procedure and control of payments was maintained by the Agency.
Техническите спецификации са проверени и одобрени от договорно наетия инспектор, а тръжната процедура и контролът на плащанията са извършени от Агенцията.

Another relevant FIDIC publication is"Tendering Procedure", which presents a systematic approach to the selection of tenderers and the obtaining and evaluation of tenders..
Друго приложимо в случая издание на FIDIC е“Тръжната процедура”, която представлява систематично изложение за подбор и оценка на участниците в търга и проверка на документите.

In such cases buying-in by intervention agencies may be carried out using a standing tendering procedure on the basis of specifications to be determined.
В такъв случай изкупуването от страна на интервенционните агенции може да се извършва чрез постоянна тръжна процедура на базата на спецификации, които следва да бъдат установени.

With a view to launching a competitive tendering procedure, competent authorities shall assess whether measures are necessary to ensure effective and non-discriminatory access to suitable rolling stock.
С оглед провеждането на конкурентна тръжна процедура, компетентните органи правят оценка на необходимостта от мерки, които да осигурят ефективен и недискриминационен достъп до подходящ подвижен състав.