What is the translation of " DECISION-MAKING PROCEDURE " in Polish?

• procedurę decyzyjną
• procedura podejmowania decyzji
• procedury decyzyjnej
• procedurę podejmowania decyzji
• procedury podejmowania decyzji
• procedura decyzyjna

Examples of using Decision-making procedure in English and their translations into Polish

The decision-making procedure within the Council;
Procedury podejmowania decyzji przez Radę.

These are technical changes reflecting the change in the decision-making procedure introduced by the TFEU.
Są to zmiany natury technicznej odzwierciedlające zmianę w procedurze podejmowania decyzji wprowadzoną przez TFUE.

Decision-making procedure for visa applications.
Procedura podejmowania decyzji podczas rozpatrywania wniosków wizowych.

The‘Community method'(the standard EU decision-making procedure) has already delivered its first results.
Wspólnotowa metoda”(standardowa procedura decyzyjna w UE) przyniosła już pierwsze rezultaty.

The decision-making procedure within the organs of the Schools should be modified;
Procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowana;

It earned Parliament's sympathy in a decision-making procedure in which Parliament formed its own opinion.
Zyskał zrozumienie Parlamentu w procedurze decyzyjnej, w ramach której Parlament sformułował własną opinię.

On Amendment 18, for legal reasons I cannot accept the deletion of the reference to the decision-making procedure.
Jeśli chodzi o poprawkę nr 18, to nie mogę zgodzić się na skreślenie odniesienia do procedury decyzyjnej z przyczyn prawnych.

Such a decision-making procedure is no longer possible under the TFEU.
Taka procedura decyzyjna nie jest już możliwa na podstawie TFUE.

the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on these issues.
Komisja może teraz dopełnić procedury decyzyjnej w tych kwestiach.

Such decision-making procedure is no longer possible under the TFEU.
Taka procedura podejmowania decyzji nie jest już możliwa na mocy TFUE.

the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on this proposal.
Komisja może teraz dopełnić procedury decyzyjnej w tej kwestii.

The decision-making procedure will be different for some pending proposals.
W przypadku niektórych, obecnie rozpatrywanych wniosków zmieni się procedura decyzyjna.

This extension would imply, without a real added value, a longer internal decision-making procedure on the implementation of the programme.
Konsekwencją takiego rozszerzenia byłoby wydłużenie procedury decyzyjnej stosowanej przy wdrażaniu programu bez rzeczywistej wartości dodanej.

The EU's standard decision-making procedure is known as'Ordinary Legislative Procedure' ex"codecision.
Standardową procedurę decyzyjną UE określa się mianem zwykłej procedury ustawodawczej dawniej: współdecyzji.

the cooperation partners and the decision-making procedure.
partnerów współpracy i procedurę podejmowania decyzji.

In addition, the decision-making procedure set out in Article 30 should be clarified following the entry into force of the TFEU.
Ponadto w związku z wejściem TFUE w życie należy uściślić procedurę decyzyjną określoną w art. 30.

the cooperation partners and the decision-making procedure.
partnerów współpracujących oraz procedury podejmowania decyzji.

The decision-making procedure set out in Article 30 should be clarified following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union.
W związku z wejściem w życie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy uściślić procedurę decyzyjną określoną w art. 30.

the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure in respect of this proposal.
Komisja może teraz zakończyć procedurę decyzyjną w odniesieniu do tego wniosku.

Secondly, the decision-making procedure has changed- the Council now makes decisions by qualified majority,
Po drugie zmianie uległa procedura podejmowania decyzji- Rada podejmuje teraz decyzje większością kwalifikowaną,

The Council having concluded its proceedings on this file, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on these issues.
W związku z zakończeniem prac nad tym dossier przez Radę Komisja jest teraz upoważniona do sfinalizowania procedury decyzyjnej w tych kwestiach.

When it comes to the question of the Treaty of Lisbon and which decision-making procedure we should have,
Jeżeli chodzi o traktat z Lizbony i to, którą procedurę decyzyjną powinniśmy zastosować, to być może

another later EESC opinion[6], which argued that we should have the opportunity to comment on any changes made to texts during the decision-making procedure.
w której podkreślono możliwość wypowiedzenia się Komitetu na temat każdej zmiany wprowadzonej do tekstów w czasie trwania procedury decyzyjnej.

However, the members of the VVD do not agree with the provisions of the report that anticipate the decision-making procedure in respect of the CAP'health check', particularly the plea for a 20% national reserve.
Posłowie z VVD nie zgadzają się jednak z tymi postanowieniami sprawozdania, które zakładają procedurę decyzyjną w kwestii oceny funkcjonowania WPR, szczególnie z żądaniem 20% rezerwy krajowej.

By way of consequence, the decision-making procedure foreseen in Article 26 and 27 of the Regulation should be converted into a system of delegated powers to be exercised by the Commission under the conditions set out in the plan itself.
W związku z tym procedurę podejmowania decyzji przewidzianą w art. 26 i 27 rozporządzenia należy przekształcić w system uprawnień przekazanych Komisji na warunkach przewidzianych w samym planie.

the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure in respect of all the proposals.
Komisja może teraz zakończyć procedurę decyzyjną w odniesieniu do wszystkich wniosków.

291 of the Treaty of Lisbon seek to amend the decision-making procedure between the European Commission,
291 traktatu lizbońskiego przewidują zmianę procedury podejmowania decyzji między Komisją Europejską,

the Council shall act in accordance with the decision-making procedure laid down in Article 84(2) of the Treaty.
Rada działa zgodnie z procedurą podejmowania decyzji przewidzianą w art. 84 ust. 2 Traktatu.

The entry into force of the Treaty of Nice in February 2003 replaced the decision-making procedure under Article 67 with qualified majority voting and the co-decision procedure
Wraz z wejściem w życie traktatu z Nicei w lutym 2003 r. procedura podejmowania decyzji na mocy art. 67 została zastąpiona stanowieniem kwalifikowaną większością głosów

Unlike the majority in Parliament, we believe that it is good that an'emergency accelerator' has been introduced into the decision-making procedure in areas that are sensitive in terms of national sovereignty.
W odróżnieniu od większości w Parlamencie, uważamy, że dobrze się stało, iż wprowadzono awaryjny akcelerator do procedury podejmowania decyzji w obszarach, które są wrażliwe w kategoriach narodowej suwerenności.