What is the translation of " DECISION-MAKING PROCEDURE " in Slovak?

• rozhodovací postup
• rozhodovací proces
• postup rozhodovania
• rozhodovacieho postupu
• rozhodovacom procese
• rozhodovacích postupov
• rozhodovacieho procesu
• postupu rozhodovania

Examples of using Decision-making procedure in English and their translations into Slovak

Decision-making procedure.
Postup rozhodovania.

The‘Community method'(the standard EU decision-making procedure) has already delivered its first results.
Metóda Spoločenstva“(štandardný postup rozhodovania EÚ) už priniesla prvé výsledky.

The EFSF decision-making process is separate from the EU decision-making procedure.
Proces prijímania rozhodnutí v rámci ENFS je oddelený od postupu prijímania rozhodnutí EÚ.

Such a decision-making procedure is no longer possible under the TFEU.
Takýto rozhodovací postup už viac nie je možný na základe ZFEÚ.

These are technical changes reflecting the change in the decision-making procedure introduced by the TFEU.
Ide teda o technické zmeny odrážajúce zmenu v rozhodovacom postupe, ktorú priniesla ZFEÚ.

This decision-making procedure is used for around 85 EU policy areas.
Tento postup rozhodovania sa používa v približne 85 oblastiach politiky EÚ.

The financing plan shall be agreed in accordance with the decision-making procedure referred to in Articles 91 and 92.
Plán financovania sa dohodne v súlade s postupmi rozhodovania uvedenými v článkoch 91 a 92.

(2) The decision-making procedure will be different for some pending proposals.
(2) Rozhodovací postup bude pre určitý počet neprerokovaných návrhov odlišný.

Better regulation and better law-making principles should be strengthened throughout the decision-making procedure.
Zásady lepšej právnej regulácie a lepšej tvorby práva by sa mali posilniť v celom rozhodovacom procese.

It earned Parliament's sympathy in a decision-making procedure in which Parliament formed its own opinion.
Získala priazeň Parlamentu v rozhodovacom postupe, pri ktorom vznikol vlastný názor Parlamentu.

On Amendment 18, for legal reasons I cannot accept the deletion of the reference to the decision-making procedure.
Čo sa týka pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu č. 18, nemôžem z právnych dôvodov prijať vypustenie odkazu na rozhodovací proces.

In addition, the decision-making procedure set out in Article 30 should be clarified following the entry into force of the TFEU.
Okrem toho v nadväznosti na nadobudnutie platnosti ZFEÚ by sa mal objasniť rozhodovací postup stanovený v článku 30.

The Council having concluded its proceedings on this file, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on these issues.
Rada ukončila rokovania týkajúce sa tohto spisu a Komisia teraz môže finalizovať rozhodovací postup v týchto otázkach.

(b) Information regarding the decision-making procedure, including an indication of a reasonable time schedule for the transmission of comments.
Informácie týkajúce sa rozhodovacieho procesu vrátane naznačenia primeranej lehoty na predloženie pripomienok.

The Council having concluded its proceedings on this issue, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on all the proposals.
Rada ukončila rokovania o tejto otázke, a Komisia preto môže finalizovať rozhodovací postup v prípade všetkých návrhov.

Expects, therefore, a decision-making procedure on the next MFF that safeguards Parliament's role and prerogatives as set out in the Treaties;
Očakáva preto postup rozhodovania o budúcom VFR, v ktorom bude zachovaná úloha aj výsady Parlamentu, ako je stanovené v zmluvách;

As the Council has concluded its proceedings on this issue, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure in respect of this proposal.
Keďže Rada ukončila rokovania o tejto otázke, Komisia môže teraz finalizovať rozhodovací postup v prípade tohto návrhu.

(7) The decision-making procedure set out in Article 30 should be clarified following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(7) V nadväznosti na nadobudnutie platnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mal objasniť rozhodovací postup stanovený v článku 30.

The foundations of the common agricultural policy(CAP) have remained unchanged since the Treaty of Rome, with the exception of rules relating to the decision-making procedure.
Základy spoločnej poľnohospodárskej politiky zostali od Rímskej zmluvy nezmenené s výnimkou pravidiel týkajúcich sa rozhodovacieho postupu.

Secondly, the decision-making procedure has changed- the Council now makes decisions by qualified majority, while Parliament has gained the right of codecision.
Po druhé sa zmenil rozhodovací proces. Rada teraz prijíma rozhodnutia kvalifikovanou väčšinou, zatiaľ čo Parlament získal právo na spolurozhodovanie.

It introduced several important new features: a more efficient and democratic decision-making procedure that comes in response to the abolition of the old pillar structure;
Zaviedlo sa ňou niekoľko nových dôležitých prvkov: efektívnejší a demokratickejší rozhodovací proces, ktorý je reakciou na zrušenie starej pilierovej štruktúry;

This view was ratified in another later EESC opinion6, which argued that we should have the opportunity to comment on any changes made to texts during the decision-making procedure.
Tento názor bol ratifikovaný neskorším stanoviskom EHSV6, kde sa poukazovalo na možnosť umožniť výboru vyjadriť sa k akejkoľvek zmene alebo úprave textu počas rozhodovacieho procesu.

When it comes to the question of the Treaty of Lisbon and which decision-making procedure we should have, perhaps none of those that exist really fit our purposes properly.
Pokiaľ ide o tému Lisabonskej zmluvy a o to, aké rozhodovacie postupy by sme mali mať, asi žiadne z existujúcich postupov naozaj riadne nevyhovujú našim účelom.

Particularly important in my opinion is the requirement that every initiative or document designed to somehow influence the decision-making procedure must be published.
Obzvlášť dôležitou je podľa môjho názoru požiadavka, že všetky iniciatívy alebo dokumenty navrhnuté tak, aby nejakým spôsobom ovplyvnili rozhodovací postup, musia byť uverejnené.

The foundations of the common agricultural policy(CAP) have remained unchanged since the Treaty of Rome, with the exception of rules relating to the decision-making procedure.
Základy spoločnej poľnohospodárskej politiky zostali od Rímskej zmluvy(články 38 až 44 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) nezmenené s výnimkou pravidiel týkajúcich sa rozhodovacieho postupu.

To activate this clause, the European Council has to take the initiative, indicating the scope of the envisaged change in the decision-making procedure, and notify it to the national parliaments.
Na aktiváciu tejto doložky musí Európska rada iniciovať plánovanú zmenu v rozhodovacom procese, uviesť jej rozsah a oznámiť to národným parlamentom.

In cases where the rights or interests of individuals are involved, the official shall ensure that, at every stage in the decision-making procedure, the rights of defence are respected.
V prípadoch, ktoré sa týkajú práv alebo záujmov jednotlivcov, úradník zabezpečí, aby sa v každom štádiu postupu rozhodovania dodržiavalo právo na obhajobu.