What is the translation of " DECISION-MAKING PROCEDURE " in Slovenian?

• postopek odločanja
• postopku odločanja
• postopkom odločanja
• postopka odločanja
• postopek sprejemanja odločitev

Examples of using Decision-making procedure in English and their translations into Slovenian

The decision-making procedure is very slow in Russia.
Postopek sprejemanja odločitev je v Rusiji zelo počasen.

The Council having concluded its proceedings on this issue, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on this proposal.
Svet je zaključil posvetovanje o tej zadevi, zato lahko Komisija zdaj zaključi postopek odločanja o tem predlogu.

(b) Information regarding the decision-making procedure, including an indication of a reasonable time schedule for the transmission of comments.
Podatke o postopku odločanja z navedbo razumnega roka za odgovor s pripombami.

The Council having concluded its proceedings on this issue, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on all the proposals.
Svet je končal posvetovanje o tej zadevi, zato lahko Komisija zdaj zaključi postopek odločanja o vseh predlogih.

Voluntary refusal to participate in the decision-making procedure, which is associated with the emergence of conflicts of interest.
Prostovoljna zavrnitev sodelovanja v postopku odločanja, ki je povezana s pojavom navzkrižja interesov.

As the Council has concluded its proceedings on this issue, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure in respect of this proposal.
Svet je končal posvetovanje o tej zadevi, zato lahko Komisija zdaj zaključi postopek odločanja o tem predlogu.

The decision-making procedure is a highly sensitive political issue which will have to be agreed on in the future treaty.
Postopek sprejemanja odločitev je zelo pomembna politična tema, o kateri bo treba v prihodnji pogodbi doseči soglasje.

The final decision is taken by the Council of Ministers alone or together with the Parliament, depending on which decision-making procedure is prescribed.
Končno odločitev sprejme Svet ministrov sam ali z Evropskim parlamentom, odvisno od predpisanega postopka odločanja.

(7) The decision-making procedure set out in Article 30 should be clarified following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(7) Zaradi začetka veljavnosti Pogodbe o delovanju Evropske unije je treba razjasniti postopek odločanja iz člena 30.

When it comes to the question of the Treaty of Lisbon and which decision-making procedure we should have, perhaps none of those that exist really fit our purposes properly.
Ko gre za vprašanje Lizbonske pogodbe ter potrebnega postopka odločanja, verjetno noben od obstoječih dejansko ne ustreza našim namenom.

Particularly important in my opinion is the requirement that every initiative or document designed to somehow influence the decision-making procedure must be published.
Še posebej pomembna je zahteva, da mora biti objavljena vsaka pobuda ali dokument, katerega namen je kakor koli vplivati na postopke odločanja.

Secondly, the decision-making procedure has changed- the Council now makes decisions by qualified majority, while Parliament has gained the right of codecision.
Drugič, spremenil se je postopek sprejemanja odločitev- Svet zdaj sprejema odločitve s kvalificirano večino, Parlament pa je pridobil pravico soodločanja.

Delegations defended in particular the current EU legislation banning growth promoters and raised concerns about the Codex Alimentarius decision-making procedure.
Delegacije so predvsem zagovarjale veljavno zakonodajo EU, ki prepoveduje pospeševalce rasti, in izrazile pomisleke glede postopka odločanja za Codex Alimentarius.

First, the participation in the decision-making procedure of an applicant to whom the contested decision is not addressed is an important element in examining possible individual concern.
Prvič, sodelovanje tožeče stranke, ki ni naslovljenka sporne odločbe, v postopku odločanja je pomemben element pri preizkusu morebitnega posamičnega zadevanja.

Whereas there is enormous popular resistance against austerity policies and the growing democratic deficit of the EU decision-making procedure and of the EU institutions;
Ker obstaja izjemen javni odpor do varčevalnih politik in vse večjega pomanjkanja demokratičnosti v evropskem procesu odločanja EU in v evropskih institucijah;

Articles 290 and 291 of the Treaty of Lisbon seek to amend the decision-making procedure between the European Commission, the Council and the European Parliament concerning the implementing rules for the Union's legislative texts.
Člena 290 in 291 Lizbonske pogodbe predvidevata spremembo postopka odločanja med Evropsko komisijo, Svetom in Evropskim parlamentomv zvezi s predpisi o izvajanju zakonodaje EU.

In cases where the rights or interests of individuals are involved, the official shall ensure that, at every stage in the decision-making procedure, the rights of defence are respected.
Kjer gre za pravice ali interese fizičnih ali pravnih oseb, uradnik zagotovi, da se pravica do zagovora spoštuje v celotnem postopku sprejemanja sklepa.

By way of consequence, the decision-making procedure foreseen in Article 26 and 27 of the Regulation should be converted into a system of delegated powers to be exercised by the Commission under the conditions set out in the plan itself.
Posledično je treba postopek odločanja iz členov 26 in 27 Uredbe spremeniti v sistem prenesenih pooblastil, ki jih izvaja Komisija ob upoštevanju pogojev, določenih v načrtu.

However, the members of the VVD do not agree with the provisions of the report that anticipate the decision-making procedure in respect of the CAP'health check', particularly the plea for a 20% national reserve.
Vendar pa se člani VVD ne strinjamo z določbami poročila, ki predvidevajo postopek odločanja glede"pregleda" SKP, predvsem zahtevek za 20% nacionalne rezerve.

This view was ratified in another later EESC opinion6, which argued that we should have the opportunity to comment on any changes made to texts during the decision-making procedure.
To stališče je EESO potrdil v enem od svojih poznejših mnenj 6, v katerem je vztrajal, da bi Odbor moral imeti možnost izraziti svoje mnenje o kakršnih koli spremembah besedila, ki nastanejo med postopkom odločanja.

The Commission is proposing that the decision-making procedure foreseen in Article 26 and 27 of the Regulation be converted into a system of delegated powers to be exercised by the Commission in order to monitor the plan and fishing mortality targets.
Komisija predlaga, da se postopek odločanja iz členov 26 in 27 Uredbe spremeni v sistem prenesenih pooblastil, ki jih izvaja Komisija, kar bo omogočilo nadzorovanje načrta in ciljnih vrednosti ribolovne umrljivosti.

The EU's common foreign and security policy is characterised by specific institutional features, such as the limited participation of the European Commission and the European Parliament in the decision-making procedure and the exclusion of any legislation activity.
Za skupno zunanjo in varnostno politiko EU so značilne posebne institucionalne značilnosti, kot je omejeno sodelovanje Evropske komisije in Evropskega parlamenta v postopku odločanja ter izključitev vsake zakonodajne dejavnosti.

It introduced several important new features: a more efficient and democratic decision-making procedure that comes in response to the abolition of the old pillar structure; increased powers for the Court of Justice of the EU; and a new role for national parliaments.
Uvaja več pomembnih novih elementov: učinkovitejši in demokratičnejši postopek odločanja kot odgovor na odpravo stare strukture stebrov, obsežnejše pristojnosti Sodišča EU in novo vlogo nacionalnih parlamentov.

In the Common Foreign and Security Policy, as well as in several other fields such as enhanced cooperation, certain appointments and treaty revision, the decision-making procedure is different from that prevailing in the ordinary legislative procedure..
Postopek odločanja o vprašanjih skupne zunanje in varnostne politike in o nekaterih drugih zadevah, kot so okrepljeno sodelovanje, nekatera imenovanja ali revizija ustanovnih pogodb, se razlikuje od tistega, ki prevladuje v rednem zakonodajnem postopku..

Several important new elements have been introduced: a more democratic decision-making procedure which increases accountability, legitimacy, more competences for the Court of Justice of the EU and a new role for national parliaments.
Z Lizbonsko pogodbo je bilo uvedenih več novosti na področju območja svobode, varnosti in pravice, vključno z učinkovitejšim in bolj demokratičnim postopkom odločanja, večjimi pristojnostmi Sodišča Evropske unije ter novo vlogo nacionalnih parlamentov.

The Lisbon Treaty introduced several new features to the area of freedom, security and justice, including a more efficient and democratic decision-making procedure, increased powers for the Court of Justice of the EU, and a new role for national parliaments.
Z Lizbonsko pogodbo je bilo uvedenih več novosti na področju območja svobode, varnosti in pravice, vključno z učinkovitejšim in bolj demokratičnim postopkom odločanja, večjimi pristojnostmi Sodišča Evropske unije ter novo vlogo nacionalnih parlamentov.

The decision-making procedure applicable at the amendment conference convened pursuant to paragraph 1 shall be the same as that applicable at the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, unless otherwise decided by the conference.
Postopek odločanja, ki se uporablja na amandmajski konferenci, sklicani v skladu z odstavkom 1, je enak tistemu, ki se uporablja na Konferenci Združenih narodov o čezconskih staležih rib ali izrazito selivskih staležih rib, razen če se na konferenci ne odloči drugače.

The entry into force of the Treaty of Nice in February 2003 replaced the decision-making procedure under Article 67 with qualified majority voting and the co-decision procedure in the field of judicial cooperation in civil matters, except in the area of family law.
Ob uveljavitvi pogodbe iz Nice februarja 2003 sta postopek odločanja iz člena 67 na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah, z izjemo družinskega prava, zamenjala glasovanje s kvalificirano večino in postopek soodločanja.

Points to the political imperative of setting up a decision-making procedure that guarantees the availability of the necessary financial resources, either at EU or national level, in order to ensure the full implementation of the political decisions taken by the European Council;
Opozarja, da bi bilo treba s političnega vidika nujno vzpostaviti postopek odločanja, s katerim bi se zagotovila razpoložljivost potrebnih finančnih sredstev bodisi na ravni EU bodisi na nacionalni ravni, da bi se doseglo polno izvajanje političnih odločitev Evropskega sveta;