What is the translation of " DECISION-MAKING PROCEDURE " in Spanish?

• procedimiento de adopción de decisiones
• procedimiento de toma de decisiones

Examples of using Decision-making procedure in English and their translations into Spanish

Second, the decision-making procedure.
En segundo lugar veamos el procedimiento de adopción de decisiones.

The Constitution offers a considerable improvement in the decision-making procedure.
La Constitución mejora considerablemente el procedimiento de decisión.

Applies the decision-making procedure in Rule 36;
Aplica el procedimiento de adopción de decisiones establecido en el artículo 36;

The governing bodies(the Joint Committee), their competences and the decision-making procedure;
Órganos rectores(el Comité Mixto) sus competencias y procedimiento de toma de decisiones;

Apply the decision-making procedure in Rule 39;
Deberá aplicar[Aplicará] el procedimiento de adopción de decisiones establecido en el artículo 39;

Guidelines of the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee Including its mandate, meetings and decision-making procedure.
Directrices del Comité para la realización de su labor incluidos el mandato, las sesiones y el procedimiento de adopción de decisiones.

Recommendation Follow other decision-making procedure as defined in the TOR.
Recomendación Seguir otro procedimiento de toma de decisiones según se define en los TdR.

The decision-making procedure and work organization of the Orphan court contribute to providing maximum safeguards for the protection of the children's rights and their best interests.
El procedimiento de adopción de decisiones y la organización del trabajo de los tribunales de tutela contribuyen a proteger al máximo los derechos del niño y su interés supremo.

In the case of the NGOs numbered 334, 356, 392, 453, 611, 639 and 640, the decision-making procedure had lacked transparency.
En el caso de las ONG con los números 334, 356, 392, 453, 611, 639 y 640, los procedimientos de adopción de decisiones carecieron de transparencia.

This kind of decision-making procedure is nothing new and has its precedent in the United Nations Security Council.
Este tipo de procedimiento para la adopción de decisiones no es nada nuevo y tiene ya su precedente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

One of the main outstanding issues regarding OSI concerns the decision-making procedure for the launching of an on-site inspection.
Una de las principales cuestiones pendientes en relación con la inspección in situ se refiere al procedimiento de adopción de decisiones para su iniciación.

Thirdly, the decision-making procedure for on-site inspections was not formulated in the manner required for substantive matters.
En tercer lugar, el procedimiento de adopción de decisiones para las inspecciones in situ no se formuló de la manera que es necesaria para los asuntos esenciales.

Therefore, the reform of the Security Council should encompass its decision-making procedure, including the veto rights as well.
Por lo tanto, la reforma del Consejo de Seguridad debe incluir su procedimiento para la adopción de decisiones, así como el derecho de veto.

A decision-making procedure for the prohibition of operation of a political party, trade union, association of citizens or religious community is regulated by the Law on the Constitutional Court.
La Ley del Tribunal Constitucional regula un procedimiento de toma de decisiones para prohibir operar a determinados partidos políticos, sindicatos, asociaciones cívicas o comunidades religiosas.

Data about the procurement process includes the description of the decision-making procedure and the timeline to submit bids and file grievances.
Los datos acerca del proceso de adquisiciones incluyen una descripción del procedimiento de toma de decisiones y el cronograma para el envío de ofertas y presentación de denuncias.

This has been a common view held by all parties; we should therefore adopt a very prudent attitude in dealing with the trigger basis and the decision-making procedure OSIs.
Esta ha sido la opinión común de todas las partes; por consiguiente, deberíamos adoptar una actitud muy prudente al ocuparnos del mecanismo de activación y del procedimiento para la adopción de decisiones sobre las inspecciones in situ.

As for the trigger basis and decision-making procedure for OSIs, I will explain China's position in more detail later.
En cuanto al mecanismo de activación y al procedimiento de adopción de decisiones relacionados con las inspecciones in situ, más adelante explicaré con mayor detalle la posición de China.

We believe that the success of the Initiative depends, among other things, upon the existence of a clearly defined consensus-based decision-making procedure, which, as we noted, was agreed at the first meeting, in Rabat.
Creemos que el éxito de esta Iniciativa depende, entre otras cosas, de la existencia de un procedimiento de adopción de decisiones basado en el consenso y claramente definido que, como señalamos, se acordó en la primera reunión, en Rabat.

A number of the proposals for reforming the WTO's decision-making procedure have devoted specific attention to the decentralized, bottom-up, agendasetting process of the WTO.
En varias de las propuestas de reforma del procedimiento de adopción de decisiones de la OMC se ha prestado especial atención al proceso descentralizado,"de acumulación progresiva", que se sigue para determinar el programa de la Organización.

The ideas outlined in the proposal put forward by Japan and the Republic of Korea were useful, although India was not in favour of changing certain well-established practices of the Sixth Committee, including its decision-making procedure, at the time.
La India considera útiles las ideas de la propuesta presentada por el Japón y la República de Corea, si bien no es partidario de que se modifiquen en este momento algunas prácticas arraigadas del Comité, incluido el procedimiento de toma de decisiones.

It is in all our interests that the Security Council's composition and decision-making procedure reflect the significant changes that have taken place on the international political scene during the last three decades.
Tenemos todo el interés en que la composición y los procedimientos de toma de decisiones del Consejo reflejen los cambios importantes que tuvieron lugar en el escenario político internacional durante los últimos tres decenios.

I must point out that differences still exist between China's position and the options presented by the AHC Chairman in his text concerning the trigger basis and decision-making procedure for OSIs.
No obstante, debo señalar que todavía sigue habiendo discrepancias entre la posición de China y las alternativas presentadas por el Presidente del Comité ad hoc en su texto en lo que concierne al mecanismo de activación y al procedimiento de adopción de decisiones para la realización de inspecciones in situ.

For the Chinese delegation, the trigger basis and decision-making procedure for OSIs is the last unresolved major issue in the negotiations and it deserves a satisfactory solution.
Para la delegación china, el mecanismo de activación y el procedimiento de adopción de decisiones para la realización de inspecciones in situ es el principal problema aún no resuelto de las negociaciones y merecen recibir una solución satisfactoria.

To be in line with the reform of the United Nations, the veto power should not be retained as it is now; it must be either removed or, at least, thoroughly reviewed to ensure that the decision-making procedure in the Security Council is democratic.
Para ajustarse a la reforma de las Naciones Unidas, el poder de veto no debe mantenerse tal como existe hoy; debe eliminarse, o al menos revisarse profundamente para garantizar que el procedimiento de toma de decisiones en el Consejo de Seguridad sea democrático.

The"like-minded" States have proposed that the Committee change its decision-making procedure to allow a majority vote, instead of acting by consensus, when considering the removal of an entry from the List after a review period, which they suggest be reduced to two years.
Los Estados"del mismo parecer" han propuesto que el Comité modifique su procedimiento de adopción de decisiones a fin de proceder sobre la base del voto por mayoría en vez de por consenso para determinar la supresión de una entrada de la Lista tras un período de revisión que, a su juicio, debería reducirse a dos años.

The Special Rapporteur notes that requests for humanitarian exemptions under resolution 1989(2011) must be put before the Committee by the individual's State of citizenship or residence, and that they remain subject to the Committee's consensus decision-making procedure.
El Relator Especial observa que las solicitudes de exención humanitaria previstas en la resolución 1989(2011) deben ser trasladadas al Comité por el Estado de ciudadanía o residencia de la persona afectada, y que están sujetas al procedimiento de adopción de decisiones por consenso del Comité.

Since my last report, the discussions on governance have focused on the capacity to conclude international treaties and the procedure for doing so, and the federal-level decision-making procedure with regard to foreign affairs, and have led to convergence on the principle of representation abroad.
Desde mi último informe, las conversaciones sobre la gobernanza se han centrado en la capacidad de suscribir tratados internacionales y el procedimiento para hacerlo, así como en el procedimiento para la toma de decisiones a nivel federal respecto de las relaciones exteriores.

The review panel recommended that the Commission review its decision-making procedure with a view to creating mechanisms for minimizing objections and reviewing objections through an expert body, taking into account recent trends in other regional fisheries management organizations.
El grupo de examen recomendó que la Comisión revisara su procedimiento de adopción de decisiones con miras a la creación de mecanismos destinados a reducir a un mínimo las objeciones y a la revisión de las objeciones a través de un órgano de expertos, teniendo en cuenta las tendencias recientes en otras organizaciones regionales de ordenación de la pesca.

On 10 October 2007, the European Commission presented its vision for an"Integrated Maritime Policy for the European Union"(COM(2007) 575) with a view to gradually reaching an integrated, coherent and common decision-making procedure for oceans, seas, States, coastal regions and maritime sectors within the European Union.
El 10 de octubre de 2007, la Comisión Europea presentó su visión sobre una política marítima integrada para la Unión Europea(COM(2007) 575) con miras a alcanzar de manera gradual un procedimiento de toma de decisiones integrado, coherente y común en relación con los océanos, los mares, los Estados, las regiones costeras y los sectores marítimos dentro de la Unión Europea.

The decision-making procedure applicable at the amendment conference convened pursuant to paragraph 1 shall be the same as that applicable at the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, unless otherwise decided by the conference.
El procedimiento de toma de decisiones de la conferencia que haya de examinar la propuesta de enmienda, convocada con arreglo a el párrafo 1, será el mismo que el de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas( poblaciones de peces transzonales) y las poblaciones de peces altamente migratorios, a menos que la conferencia decida otra cosa.

How to use "decision-making procedure" in an English sentence

The decision making procedure must be adapted to the gate architecture.

Hybrid functions sometimes make the decision making procedure slow and bureaucratic.

Let's take a look at the decision making procedure in information.

Part of your decision making procedure will undoubtedly include your budget.

A Novel Hybrid Multiple Attribute Decision Making Procedure for Aspired Agile Application.

Business decision making procedure is the most crucial procedure in any company.

Saaty (2008) proposed the decision making procedure through examples using analytic hierarchy process.

LeBon here introduces an ethical decision making procedure which he calls 'Progress' (p.63).

This will assist the decision making procedure of the traveler simpler and more applicable.

The legislation regarding the decision making procedure shall be renewed in children welfare affairs.

How to use "procedimiento de toma de decisiones, procedimiento de adopción de decisiones" in a Spanish sentence

Existe un procedimiento de toma de decisiones para las normas políticas que funciona ya sea directamente (como referéndum) o indirectamente (mediante la elección de un parlamento representativo).

Fraccionamiento: Diferenciación en las distintas fases del procedimiento de adopción de decisiones administrativas, lo vemos en las potestades sancionadoras que tiene la administración pública.

Además, creo que puede ayudar a mejorar su procedimiento de toma de decisiones y a reducir o eliminar viejas prácticas.

La participación de las personas con carácter consultivo en el procedimiento de toma de decisiones estatales.

En esta etapa lo importante es familiarizarse con el procedimiento de toma de decisiones y conocer cómo éste se desarrolla dentro de cada institución o dependencia.

Durante las negociaciones se ha acordado además, según los eurodiputados, acortar el procedimiento de toma de decisiones sobre el cierre de un banco.

El crédito al sector privado créditos o problemas pendientes con procedimiento de toma de decisiones lugar alto en las calificaciones crédito bancario, o el crédito.

Este procedimiento de toma de decisiones se basa en las observaciones del mundo a su alrededor.

El laberinto de la Unión Europea: complejo procedimiento de toma de decisiones 6.

El contralor adquiere información que hace que su participación sea esencial en el procedimiento de toma de decisiones en todos los niveles de la empresa.