What is the translation of " DECISION-MAKING PROCEDURE " in Bulgarian?

• процедурата за вземане на решения
• процедура за вземане на решения

Examples of using Decision-making procedure in English and their translations into Bulgarian

(b) the decision-making procedures of the EGTC;
Процедурите за вземане на решение от ЕГТС;

There are a few areas in which other decision-making procedures are used.
Има няколко области, в които се прилагат други процедури за вземане на решение.

The decision-making procedure within the organs of the Schools should be modified;
Следва да бъде променена процедурата за вземане на решения от училищните органи.

The EFSF decision-making process is separate from the EU decision-making procedure.
Процедурата на вземане на решения на ЕИФС е отделена от процедурата на вземане на решения на ЕС.

The three major decision-making procedures are the.
Трите основни процедури за вземане на решение са.

Secondary common policies are the ones that are defined by the common legislative bodies within the framework of the fundamental common policies and in accordance with the decision-making procedure prescribed in the treaty.
Вторичните общи политики се определят от общите законодателни органи в рамките на основните общи политики и в съответствие с процедурата за вземане на решения, предвидена в договора.

Voluntary refusal to participate in the decision-making procedure, which is associated with the emergence of conflicts of interest.
Доброволен отказ за участие в процедурата за вземане на решения, което е свързано с възникването на конфликти на интереси.

The draft rules of procedure of the EU DSO entity shall ensure balanced representation of all participating DSOs regardless of their size, including in the decision-making procedure.
В проекта на процедурен правилник на ООРСЕС се гарантира балансирано представителство на всички участващи оператори на разпределителни системи независимо от техния размер, включително и в процедурата за вземане на решения.

The financing plan shall be agreed in accordance with the decision-making procedure referred to in Articles 91 and 92.
Съгласие по плана за финансиране се постига в съответствие с процедурата за вземане на решения, посочена в членове 91 и 92.

In a few areas, specific decision-making procedures apply where Parliament simply gives its opinion on a proposal from the Commission.
В няколко области се прилагат специфични процедури за вземане на решения, при които Парламентът просто представя свое становище относно предложение от Комисията.

Sixth indent The Commission considers that it has already improved the quality of the decision-making procedure for major projects in the 2007- 13 programming period.
Шесто тире Комисията счита, че вече е подобрила качеството на процедурата за вземане на решения за големите проекти през програмния период 2007- 2013 г.

He again explained that the decision-making procedure in the ESM did not allow decisions to be blocked by individual countries.
Той отново обясни, че процедурата за вземане на решения в Европейския механизъм за стабилност не позволява те да бъдат блокирани от отделните страни.

The assessment referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be performed in addition to the assessment of the resolvability of the entire group and shall be made within the decision-making procedure laid down in Article 13.';
Оценката, посочена в първа алинея от настоящия параграф, се извършва в допълнение към оценката на възможността за преструктуриране на цялата група и в рамките на процедурата за вземане на решения, предвидена в член 13.“.

The decision-making procedure applicable at the Review Conference shall be the same as that applicable at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
Процедурата за вземане на решения, която се прилага на конференцията за ревизия е същата като онази, която се прилага на III конференция на ООН по морско право.

When it comes to the question of the Treaty of Lisbon and which decision-making procedure we should have, perhaps none of those that exist really fit our purposes properly.
Що се отнася до въпроса за Договора от Лисабон и каква процедура за вземане на решения трябва да прилагаме, може би нито една от съществуващите понастоящем процедури е наистина подходяща за нашите цели.

The decision-making procedures have been carefully calibrated so that it will be possible to decide on a resolution case over a week-end(see graphic 2).
Процедурите за вземане на решение са внимателно обмислени, което ще направи възможно решението относно преструктурирането да бъде взето в рамките на два дни(вж. графика 2). Графика 2.

On behalf of the PPE Group.- Mr President, with regard to CITES decision making, I am a firm believer that the decision-making procedure should be transparent and it should be purely based on sound scientific facts.
Г-н председател, по отношение на вземането на решение относно CITES твърдо вярвам, че процедурата за вземане на решения трябва да бъде прозрачна и просто да почива на сериозни научни факти.

Secondly, the decision-making procedure has changed- the Council now makes decisions by qualified majority, while Parliament has gained the right of codecision.
Второ, процедурата за вземане на решения беше променена- сега Съветът взема решения с квалифицирано мнозинство, а Парламентът получи правото на съвместно вземане на решения..

In order to activate the general clause, the European Council has to take the initiative and indicate the precise envisaged change in the decision-making procedure and notify national parliaments, which have up to six months to object to the proposal.
За задействането на тази клауза инициативата трябва да поеме Европейският съвет, който трябва да посочи обхвата на предвижданата промяна в процедурата за вземане на решения и да уведоми за инициативата националните парламенти.

Implemented and maintains decision-making procedures and an organisational structure which specifies reporting lines and allocates functions and responsibilities clearly and in a documented manner.
Агенциите за кредитен рейтинг прилагат и поддържат процедури за вземане на решение и организационна структура, която ясно и в документи определя отчетните линии и разпределя функциите и отговорностите.

Search by theme: You can find out what positions European bodies took on particular institutional issues under the'theme' tab by browsing the directory(with folders labelled e.g. EU Council/ voting- decision-making procedure/ definition of qualified majority).
Чрез препратки ще можете да намерите позициите на различни европейски органи по институционални въпроси, които са изброени в дървовидна структура(например: Съвет на ЕС> гласуване- процедура за вземане на решения> определение за квалифицирано мнозинство).

(a) establish, implement and maintain decision-making procedures and an organisational structure which clearly and in a documented manner specifies reporting lines and allocates functions and responsibilities;
Да установят, прилагат и поддържат процедури за вземане на решение и организационна структура, която ясно и документирано определя системите за отчитане и разпределя функциите и отговорностите;

(121) Thus, in accordance with the principle of conferral in Article 13(2) TEU,(122) the Council must act within the limits of the competence conferred upon it and cannot of its own motion involve the Member States in a decision-making procedure where the Treaties provide otherwise.
Следователно в съответствие с принципа на предоставена компетентност по член 13, параграф 2 ДЕС(122) Съветът трябва да действа в кръга на правомощията, които са му предоставени, и не може служебно да ангажира държавите членки в процедура за вземане на решения, щом Договорите предвиждат друго.

The decision-making procedure applicable at the amendment conference shall be the same as that applicable at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea unless otherwise decided by the conference.
Процедурата за вземане на решения, която се прилага на конференцията за внасяне на поправки, е идентична с процедурата, прилагана от Третата конференция на ООН по морско право, ако конференцията не реши друго.

Calls for the activation of the available‘passerelle' clauses regarding both the MFF regulation, as established in Article 312(2) TFEU, and the decision-making procedure on own resources, as provided for by Article 48(7) TEU, including the possibility of switching from unanimity to qualified majority voting;
Призовава за активирането на наличните клаузи за преход по отношение както на Регламента за МФР, както е посочено в член 312, параграф 2 на ДФЕС, така и по отношение на процедурата на вземане на решения относно собствените ресурси, както е предвидено в член 48, параграф 7 от Договора за ЕС, включително възможността да се премине от гласуване с единодушие към гласуване с квалифицирано мнозинство;

The Court found no documented decision-making procedure in which a financial ceiling had been fixed and/ or in-house delivery had been justified(e.g. the presence of in-house expertise and capacity, skills needs not covered by the market).
Смет- ната палата не намери документирана процедура за вземане на решения, която да определя финансов таван и/ или да обосновава предоставянето на услуги от вътрешен доставчик(напри- мер наличие на вътрешен експертен опит и капацитет, потребност от уме- ния, които не се предлагат на пазара).

According to the Court's case-law, as the rules regarding the manner in which the EU institutions arrive at their decisions are laid down in the Treaties and are not within the discretion of the Member States or of the institutions themselves, the Treaties alone may, in particular cases, empower an institution to amend a decision-making procedure established by the Treaties.
Всъщност от практиката на Съда е видно, че доколкото правилата за формирането на волята на институциите на Съюза са установени в Договорите и прилагането им не зависи от преценката нито на държавите членки, нито на самите институции, само Договорите могат в особени случаи да овластят институция да промени установена от тях процедура за вземане на решения(51).

Points to the political imperative of setting up a decision-making procedure that guarantees the availability of the necessary financial resources, either at EU or national level, in order to ensure the full implementation of the political decisions taken by the European Council;
Изтъква политическия императив да се създаде процедура за вземане на решения, която да гарантира наличието на необходимите финансови ресурси, на равнището на ЕС или на национално равнище, с цел да се гарантира пълното прилагане на политическите решения, вземани от Европейския съвет;

It is clear from the Court's case-law that, as the rules regarding the manner in which the EU institutions of the Union arrive at their decisions are laid down in the Treaties and are not within the discretion of the Member States or the institutions themselves, the Treaties alone may, in particular cases, empower an institution to amend a decision-making procedure established by the Treaties.
Всъщност от практиката на Съда е видно, че доколкото правилата за формирането на волята на институциите на Съюза са установени в Договорите и прилагането им не зависи от преценката нито на държавите членки, нито на самите институции, само Договорите могат в особени случаи да овластят институция да промени установена от тях процедура за вземане на решения(51).

It introduced several important new features: a more efficient and democratic decision-making procedure that comes in response to the abolition of the old pillar structure; increased powers for the Court of Justice of the EU; and a new role for national parliaments.
Той въвежда няколко важни нови елемента: по-ефикасна и демократична процедура за вземане на решения, която е в отговор на премахването на старата структура по стълбове, по-големи правомощия на Съда на ЕС и нова роля за националните парламенти.