What is the translation of " SIMPLIFIED PROCEDURE " in Czech?

• zjednodušený postup
• zjednodušeného postupu
• zjednodušeným postupem

Examples of using Simplified procedure in English and their translations into Czech

A simplified procedure for ordaining new priests.
Zjednodušení postupu při vysvěcování kněží.

Member States will apply uniform and simplified procedures.
Členské státy budou používat jednotné a zjednodušené postupy.

Simplified procedure almost excludes Parliament.
Zjednodušený postup téměř vylučuje úlohu Parlamentu.

Seventy per cent of imports come through the simplified procedure.
Sedmdesát procent dovozu prochází zjednodušeným postupem.

It is, therefore, a simplified procedure in the case of dispatching of employees.
Jde tedy o zjednodušený postup v případě vyslání pracovníků.

Have they fought to see climate policy left almost entirely to the Council through a simplified procedure?
Za to, abychom nechali politiku klimatu téměř výhradně Radě v zjednodušeném postupu?

Compare the current rules for simplified procedures for procuring below-threshold contracts.
Viz současná pravidla platná pro zjednodušené podlimitní řízení.

A simplified procedure is a way forward if we are to gain the acceptance of the farmers themselves.
Zjednodušený postup je cesta kupředu, pokud máme získat farmáře samotné, aby na toto přistoupili.

The second point concerns the simplified procedures to make access to the CE label easier.
Druhý bod se týká zjednodušených postupů, které usnadní přístup k značce CE.

It was also decided that Ukraine and Georgia would receive the Action Plan for accession by a simplified procedure, when they are prepared.
Také bylo rozhodnuto, že Ukrajina a Gruzie získají akční plán pro přistoupení ve zjednodušeném řízení, až budou připraveny.

The term'simplified procedure' conceals the fact that it is possible for this type of procedure to fail.
Termín"zjednodušený postup" zakrývá skutečnost, že tento typ postupu může také selhat.

I also disagree with this particular use of the simplified procedure for revising the Treaty.
Nesouhlasím také s tím, aby v tomto případě byl použit zjednodušený postup pro přijímání změn Smlouvy.

We therefore need a simplified procedure, inspired by the new procedure that the treaty affords the main budget itself.
Potřebujeme proto zjednodušený postup vycházející z nového postupu, aby smlouva umožnila přijetí hlavního rozpočtu.

In writing.- I want to voice our dissatisfaction with the so-called simplified procedure for the Georgia and Armenia macro-financial aid files.
Písemně.- Chci vyjádřit naši nespokojenost s tzv. zjednodušeným postupem pro soubory makrofinanční pomoci Gruzii a Arménii.

Simplified procedures will also ensure that public funds are used more effectively and efficiently, and that the administrative burden is reduced.
Zjednodušené postupy také zajistí, že budou veřejné prostředky využívány účinněji a efektivněji a že se sníží administrativní zátěž.

Today, this House's long-cherished dream of a simplified procedure and more rapid results has come true.
Dnes se této sněmovně vyplnil její dlouho vytoužený sen o zjednodušeném postupu a rychlejších výsledcích.

But the simplified procedure provides that all national parliaments, all 27 national parliaments, must acquiesce at least in the adoption of this Treaty change.
Zjednodušený postup však stanoví, že všechny vnitrostátní parlamenty, všech 27 vnitrostátních parlamentů musí alespoň vyslovit souhlas s provedením změny Smlouvy.

The national parliaments are not involved in the simplified procedure, unless it be in the ratification procedures..
Vnitrostátní parlamenty nejsou zapojeny do zjednodušeného postupu, pokud se nejedná o ratifikační postupy..

I consider it necessary for us to accelerate this assistance so that it can come into operation by the start of next year, and I have therefore proposed the simplified procedure via our committee chairman.
Pokládám za nutné, abychom urychlili tuto pomoc tak, aby už začátkem příštího roku mohla fungovat, proto jsem navrhl prostřednictvím pana předsedy našeho výboru zjednodušenou proceduru.

The committee has debated this report and a simplified procedure has been proposed as this is an extremely urgent topic.
Ve výboru proběhla rozprava o této zprávě, navržena byla zjednodušená procedura vzhledem k tomu, že se jedná o velice urgentní téma.

We also know, however, that this approach could possibly be harder to implement as, for reasons of politics and time, the simplified procedure should be our aim and no referendums should be held.
Rovněž si však uvědomujeme, že by tento přístup bylo možná obtížné realizovat, protože z politických a časových důvodů by naším cílem měl být zjednodušený postup a neměla by se konat žádná referenda.

In certain cases, exporters can follow a simplified procedure to notify an export of a PIC chemical and obtain a reference identification number RIN.
V určitých případech může vývozce postupovat podle zjednodušeného postupu pro oznámení vývozu chemické látky, na kterou se vztahuje postup PIC, a získání referenčního identifikačního čísla RIN.

The text of the legislative resolution on which we have voted underwent the simplified procedure provided for under Rule 46 of the Rules of Procedure..
Znění legislativního usnesení, o kterém jsme hlasovali, prošlo zjednodušeným postupem stanoveným v článku 46 jednacího řádu.

On the second point, on a simplified procedure, there are no debates, there is no explanation of vote, but, Ms Sinclaire, you can put it in writing, so please avail yourself of that opportunity.
Co se týče druhého bodu, tak zjednodušený postup žádné rozpravy ani žádná vysvětlení hlasování, paní Sinclairová, neumožňuje, ale můžete své vysvětlení podat písemně, takže vás prosím, abyste využila této příležitosti.

On the other hand, there is then, of course, the risk that the simplified procedure could no longer be applied, which would result in referendums being needed.
Na druhé straně je zde pak samozřejmě riziko, že zjednodušený postup již nebude možné uplatnit a bude nutné uspořádat referenda.

But I do not support the use of simplified procedure in the future and I think it would be a good idea for us to have a hearing on the Slot Allocation Directive, perhaps in the autumn or winter when we come back.
Do budoucna ale nepodporuji uplatňování zjednodušeného postupu a myslím, že by bylo dobré, kdybychom uspořádali slyšení o směrnici pro přidělování letištních časů, možná na podzim nebo v zimě, až budeme zpátky.

The type of legislative initiative to which he was referring would not come under this simplified procedure that we are proposing: that would go through the normal procedures, as that particular type of legislative initiative merits.
Druh zákonodárné iniciativy, kterou zmiňoval, by nespadal do tohoto zjednodušeného postupu, který navrhujeme: prošla by běžnými postupy, jak si tento příslušný druh zákonodárné iniciativy zasluhuje.

The issue that we are discussing in the context of this simplified procedure concerns whether Europe has a future or whether it will break down into individual states and descend into unimportance and irrelevance.
Problém, o němž diskutujeme v rámci tohoto zjednodušeného postupu, se týká toho, zda má Evropa budoucnost, nebo zda se rozpadne na jednotlivé státy a sníží se její důležitost a význam.

Even when desperate times call for desperate measures and simplified procedures, in the long run, it is not possible to ignore transparency, parliamentary scrutiny and democratic accountability.
Přestože si zoufalá doba žádá zoufalá opatření a zjednodušené postupy, z dlouhodobého hlediska není možní ignorovat transparentnost, parlamentní kontrolu a demokratickou odpovědnost.

Both instruments are linked to the announced amendment- using the simplified procedure and without holding any referenda- to the Treaty of Lisbon, with the aim of introducing the so-called'conditionality' associated with the European Stability Mechanism.
Oba nástroje souvisí s ohlášenou změnou Lisabonské smlouvy- za použití zjednodušeného postupu a bez pořádání referend-, jejímž cílem je zavést takzvanou"podmíněnost", spojovanou s evropským mechanismem stability.