What is the translation of " POJEDNOSTAVLJENI POSTUPAK " in English?

• simplified procedure

Examples of using Pojednostavljeni postupak in Croatian and their translations into English

Potvrda o vlasništvu: pojednostavljeni postupak.
Certificate of ownership: simplified procedure.

Ako je pojednostavljeni postupak uspješno primijenjen, predmet bi trebao biti konačno zaključen.
When the simplified procedure has been successfully applied, the case should be finally disposed of.

Za ovu kategoriju postoji pojednostavljeni postupak.
For this category there is a simplified procedure.

Pojednostavljeni postupak postoji za one koji imaju najmanje jednog roditelja- ruskog državljanina koji stalno živi u Rusiji.
A simplified procedure exists for those who have at least one parent- a Russian citizen permanently living in Russia.

Za slučajeve kada nema značajnih izmjena standarda predviđen je pojednostavljeni postupak.
A simplified procedure is envisaged for cases in which standards have not significantly changed.

Primjereno je osigurati pojednostavljeni postupak za utvrđivanje stajališta Unije u tom slučaju.
It is appropriate to provide for a simplified procedure for the establishment of the Union position in this case.

Troškovi povezani s produljenjem valjanosti razmjerni su administrativnom opterećenju za pojednostavljeni postupak.
The costs associated with that renewal shall be proportionate to the administrative burden of the simplified procedure.

Pri pojednostavljeni postupak za dodjelu državljanstva, popis kategorija građana koji mogu primijeniti malo šire.
In a simplified procedure for admission to citizenship, a list of categories of citizens who can apply with a slightly wider application.

Ako nije došlo do bitne promjene u sadržaju akta, primjenjuje se pojednostavljeni postupak za prihvaćanje izvješća u skladu s člankom 46.
If there is no modification of substance, the simplified procedure for adoption of a report under Rule 46 applies.

Za subjekte ili skupine poduzeća koji su priznati u tu svrhu trebalo bi biti moguće uspostaviti pojednostavljeni postupak.
It should be possible to set up a simplified procedure for entities or groups of undertakings which have been recognised for that purpose.

Predložen je pojednostavljeni postupak za određivanje udjela emisija određenog leta koji je obuhvaćen sustavom trgovanja emisijama.
A simplified procedure is proposed to determine the relevant proportion of emissions of a given flight which is covered by the ETS.

Podnositelji zahtjeva koji su konzulatu poznati po svojem integritetu i pouzdanosti trebali bi u što je moguće većoj mjeri koristiti pojednostavljeni postupak.
Applicants known to the consulate for their integrity and reliability should as far as possible benefit from a simplified procedure.

Prijedlogom se omogućuje pojednostavljeni postupak jer se predviđa standardni obrazac za izdavanje naloga za zamrzavanje.
The proposal provides for a simplified procedure as it provides for a standard form for issuing a freezing order.

Međutim, ovaj pojednostavljeni postupak trebalo bi primijeniti samo kada se odobrenje za stavljanje u promet ne može dobiti u skladu s Direktivom 2001/83/EZ, posebno radi pomanjkanja iscrpne znanstvene literature koja bi dokazala provjerenu medicinsku uporabu s poznatom djelotvornošću i prihvatljivom razinom sigurnosti primjene.
However, this simplified procedure should be used only where no marketing authorisation can be obtained pursuant to Directive 2001/83/EC, in particular because of a lack of sufficient scientific literature demonstrating a well-established medicinal use with recognised efficacy and an acceptable level of safety.

Kako bi se spriječila zlouporaba, svaki pojednostavljeni postupak za vozila proizvedena u malim serijama trebalo bi ograničiti na slučajeve vrlo male proizvodnje.
In order to prevent misuse, any simplified procedure for vehicles produced in small series should be restricted to cases of very limited production.

Neki pučki pravobranitelji koriste pojednostavljeni postupak, ako preliminarna analiza pokazuje da bi se problem podnositelja pritužbe mogao brzo riješiti, na primjer telefonskim pozivom.
Some ombudsmen use a simplified procedure, if preliminary analysis indicates that the complainant's problem could be solved rapidly, for example by a telephone call.

Nakon donošenja odluke o postupku koji se koristi te ako se ne primjenjuje pojednostavljeni postupak iz članka 50., odbor između svojih članova ili stalnih zamjenika imenuje izvjestitelja za prijedlog pravno obvezujućeg akta ako to prethodno nije učinio na temelju članka 47. stavka 3.
After taking a decision on the procedure to be followed, and if the simplified procedure under Rule 50 does not apply, the committee shall appoint a rapporteur on the proposal for a legally binding act from among its members or permanent substitutes if it has not yet done so on the basis of Rule 47(3).

Ako nositelj prava nije u mogućnosti sklopiti izvansudsku nagodbu ili nije u mogućnosti pokrenuti pojednostavljeni postupak za uništenje robe pod carinskim nadzorom, a ipak želi zaštititi svoja prava intelektualnog vlasništva, preostaje mu podnošenje sudske tužbe nadležnom trgovačkom sudu u Osijeku, Zagrebu, Rijeci ili Splitu.
If the right holder is not able to conduct into an out-of-court settlement or is not able to initiate a simplified procedure for destruction of the goods under the customs control, and still wants to protect his intellectual property rights, he has a possibility to submit a lawsuit to the competent commercial court in Osijek, Zagreb, Rijeka or Split.

U slučaju produljenja valjanosti potvrde o EU ispitivanju tipa trebalo bi primjenjivati pojednostavljeni postupak ako proizvođač nije izmijenio odobreni tip i usklađene norme ili ako nisu izmijenjene druge tehničke specifikacije koje primjenjuje proizvođač te ako one i dalje ispunjavaju bitne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve u kontekstu najnovijih tehničkih dostignuća.
A simplified procedure should be applied in the case of renewal of the EU type- examination certificate where the manufacturer has not modified the approved type and the harmonised standards or other technical specifications applied by the manufacturer have not been changed and continue to meet the essential health and safety requirements in the light of the state of the art.

Kako dobiti rusko državljanstvo u pojednostavljenom postupku- dokumenti za državljanstvo 2016.
How to obtain Russian citizenship in simplified procedure- documents for citizenship 2016.

Migranti koji su stručnjaci u području medicine i inženjerstva, kao i kvalificirani radnici moći će dobiti rusko državljanstvo po pojednostavljenom postupku.
Migrants who have expertise in the field of medicine and engineering, as well as qualified workers will be able to obtain Russian citizenship under the simplified procedure.

Budući da je okvirna konstrukcija je svjetlost, ondaSam temelj može biti proizvedeni od pojednostavljenim postupkom.
Since the frame structure is light, thenfoundation itself can be manufactured by a simplified procedure.

Kako dobiti državljanstvo Rusije kao državljanin Ukrajine u 2016 u pojednostavljenom postupku.
How to obtain the citizenship of Russia as a citizen of Ukraine in 2016 in a simplified procedure.

Migranti koji su stručnjaci u području medicine i inženjerstva, kao i kvalificirani radnici moći će dobiti rusko državljanstvo po pojednostavljenom postupku.
Immigrants, especially with expertise in medicine and engineering, as well as other qualified workers, will be able to obtain Russian citizenship under a simplified procedure.

Pojednostavljeni postupci, a posebice izdavanje viza za višekratne ulaske dugog razdoblja valjanosti, mogu dovesti do smanjenja administrativnog opterećenja konzulata te istovremeno znatno koristiti putnicima.
The procedural facilitations, and, in particular issuing of MEVs with long validity has the potential to lessen the administrative burden of consulates and at the same time provide a very important facilitation to travellers.

Države članice dužne su zajamčiti da su postupci za pravnu zaštitu koje pokreću pojedinačni potrošači dostupni kao ekspeditivni i pojednostavljeni postupci.
Member States shall ensure that such actions for redress brought individually by consumers are available through expedient and simplified procedures.

Poduzeća koja primjenjuju te pojednostavljene postupke bi trebala, povrh toga, dokazati da se mogu kvalificirati kao mikropoduzeća.
Enterprises applying those simplified procedures should, in addition, demonstrate that they qualify as micro-enterprises.

Osiguravaju standardizirane i pojednostavljene postupke za priključivanje distribuiranih proizvođača energije iz visokoučinkovite kogeneracije kako bi olakšali njihovo priključivanje na mrežu.
Provide standardised and simplified procedures for the connection of distributed high-efficiency cogeneration producers to facilitate their connection to the grid.

Poziva Komisiju da potiče pružatelje poštanskih usluga na poboljšanje interoperabilnosti i ubrzavanje uvođenja pojednostavljenih postupaka čiji je cilj smanjenje troškova, poboljšanje dostupnosti i kvalitete usluga dostave;
Asks the Commission to encourage postal services operators to improve interoperability and to accelerate the roll-out of streamlined processes aimed at reducing costs, increasing the availability and quality of delivery services;

Pružatelji platnih usluga imat će jednak status i moći će profitirati od pojednostavljenih postupaka i usklađivanja pravila kako bi pronašli nova tržišta.
Payment service providers will be placed on an equal footing and will be able to benefit from the simplification of procedures and harmonisation of rules in seeking new markets.

How to use "pojednostavljeni postupak" in a sentence

Prikladno je predvidjeti pojednostavljeni postupak za donošenje stajališta Europske unije u tom slučaju. 6.

za potpisivanje otvorile Protokol o izmjeni kojim se određuje pojednostavljeni postupak izmjene dodataka Konvenciji.

U ovom je slučaju potrebno predvidjeti pojednostavljeni postupak stajališta Zajednice. (5) U skladu s člankom 3.

Primjereno je osigurati pojednostavljeni postupak za utvrđivanje stajališta Unije u tom slučaju. (4) U skladu s člancima 1.

Potrebno je predvidjeti pojednostavljeni postupak za utvrđivanje stajališta Zajednice o usvajanju tog poslovnika. (5) U skladu s člancima 1.

Primjereno je predvidjeti pojednostavljeni postupak za utvrđivanje stajališta Unije u okviru zajedničkog odbora za ponovni prihvat koji se odnosi na donošenje tog poslovnika. (4) U skladu s člancima 1.