Examples of using Simplified procedure in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The simplified procedure may be used for.
Certificate of ownership: simplified procedure.
A simplified procedure for ordaining new priests.
Pojednostavnjeni postupak zaređenja novih svećenika.For this category there is a simplified procedure.
Za ovu kategoriju postoji pojednostavljeni postupak.A simplified procedure is envisaged for cases in which standards have not significantly changed.
Za slučajeve kada nema značajnih izmjena standarda predviđen je pojednostavljeni postupak.Candidate case for simplified procedure(1) 40.
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka(1) 40.(if appropriate) the conditions under which the ombudsman uses a simplified procedure;
(ako je prikladno) uvjete pod kojima pučki pravobranitelj koristi pojednostavljenu proceduru;How to obtain Russian citizenship in simplified procedure- documents for citizenship 2016.
Kako dobiti rusko državljanstvo u pojednostavljenom postupku- dokumenti za državljanstvo 2016.How to obtain the citizenship of Russia as a citizen of Ukraine in 2016 in a simplified procedure.
Kako dobiti državljanstvo Rusije kao državljanin Ukrajine u 2016 u pojednostavljenom postupku.How to obtain Russian citizenship in simplified procedure- documents for citizenship 2016.
Kako dobiti rusko državljanstvo u pojednostavljenoj proceduri- dokumenti za državljanstvo 2016.When the simplified procedure has been successfully applied, the case should be finally disposed of.
Ako je pojednostavljeni postupak uspješno primijenjen, predmet bi trebao biti konačno zaključen.Since the frame structure is light,thenfoundation itself can be manufactured by a simplified procedure.
Budući da je okvirna konstrukcija je svjetlost,ondaSam temelj može biti proizvedeni od pojednostavljenim postupkom.A simplified procedure for the placing on the market of the traditional foods from third countries is introduced.
Uveden je pojednostavnjeni postupak stavljanja na tržište tradicionalnih namirnica iz trećih zemalja.For decisions made in Denmark there is a simplified procedure for declaring maintenance rulings enforceable.
Na odluke donesene u Danskoj primjenjuje se pojednostavnjen postupak za proglašavanje presuda o uzdržavanju izvršivima.The costs associated with that renewal shall be proportionate to the administrative burden of the simplified procedure.
Troškovi povezani s produljenjem valjanosti razmjerni su administrativnom opterećenju za pojednostavljeni postupak.At these air harbours will be used a simplified procedure for the entry of foreign citizens by electronic visas.
Na tim zračnim lukama biti će distribuirana pojednostavnjena procedura za ulazak stranih državljana putem elektronskih viza.A simplified procedure exists for those who have at least one parent- a Russian citizen permanently living in Russia.
Pojednostavljeni postupak postoji za one koji imaju najmanje jednog roditelja- ruskog državljanina koji stalno živi u Rusiji.If there is no modification of substance, the simplified procedure for adoption of a report under Rule 46 applies.
Ako nije došlo do bitne promjene u sadržaju akta, primjenjuje se pojednostavljeni postupak za prihvaćanje izvješća u skladu s člankom 46.In a simplified procedure for admission to citizenship, a list of categories of citizens who can apply with a slightly wider application.
Pri pojednostavljeni postupak za dodjelu državljanstva, popis kategorija građana koji mogu primijeniti malo šire.The report should address the impact of the new rules in particular on the simplified procedure for traditional foods from third countries.
Izvješće treba izvijestiti o učinku novih pravila, a posebno o pojednostavnjenom postupku za tradicionalne namirnice iz trećih zemalja.A simplified procedure for employers which have been recognised for that purpose should be provided, optional for Member States.
Trebalo bi osigurati pojednostavnjeni postupak za poslodavce koji su priznati u tu svrhu, a koji će biti izborni za države članice.On operators from third countries:Better EU market access for traditional foods from third countries through simplified procedure notification.
Na subjekte iz trećih zemalja:Bolji pristup tržištu EU-a za tradicionalne namirnice iz trećih zemalja putem pojednostavnjenog postupka prijava.It should be possible to set up a simplified procedure for entities or groups of undertakings which have been recognised for that purpose.
Za subjekte ili skupine poduzeća koji su priznati u tu svrhu trebalo bi biti moguće uspostaviti pojednostavljeni postupak.Migrants who have expertise in the field of medicine and engineering,as well as qualified workers will be able to obtain Russian citizenship under the simplified procedure.
Migranti koji su stručnjaciu području medicine i inženjerstva, kao i kvalificirani radnici moći će dobiti rusko državljanstvo po pojednostavljenom postupku.A simplified procedure is proposed to determine the relevant proportion of emissions of a given flight which is covered by the ETS.
Predložen je pojednostavljeni postupak za određivanje udjela emisija određenog leta koji je obuhvaćen sustavom trgovanja emisijama.Immigrants, especially with expertise in medicine and engineering, as well as other qualified workers,will be able to obtain Russian citizenship under a simplified procedure.
Migranti koji su stručnjaci u području medicine i inženjerstva, kao ikvalificirani radnici moći će dobiti rusko državljanstvo po pojednostavljenom postupku.Tenderers for the simplified procedure may be chosen from a list of vendors as referred to in point 13.1(b) advertised by a call for expressions of interest.
Ponuditelji za pojednostavnjeni postupak mogu se odabrati s popisa dobavljača iz točke 13.1.(b) koji se oglašava putem poziva za iskaz interesa.The package includes the amendment of the Merger Implementing Regulation12 and the adoption of a new Notice on Simplified Procedure.13 As a result,it is expected that the ratio of cases dealt with in simplified procedure will be substantially increased.
Paket uključuje izmjenu Uredbe o provedbi koncentracije12 i donošenje nove Obavijesti o Some ombudsmen use a simplified procedure, if preliminary analysis indicates that the complainant's problem could be solved rapidly, for example by a telephone call.
Neki pučki pravobranitelji koriste pojednostavljeni postupak, ako preliminarna analiza pokazuje da bi se problem podnositelja pritužbe mogao brzo riješiti, na primjer telefonskim pozivom.The status of recognised employer should bring specific facilitation in terms of procedures andadmission conditions- amounting to a simplified procedure- under this Directive and Member States should include sufficient safeguards against abuse.
Statusom priznatog poslodavca osiguralo bi se posebno pojednostavnjenje u pogledu 
