What is the translation of " SIMPLIFIED PROCEDURE " in Vietnamese?

• thủ tục đơn giản
• các quy trình đơn giản

Examples of using Simplified procedure in English and their translations into Vietnamese

The simplified procedure of customs clearance.
Thủ tục đơn giản hóa các thủ tục hải quan.

Some 3 min Ukrainians may obtain Russian citizenship under simplified procedure.
Khoảng 3 triệu người Ukraine có thể có được quốc tịch Nga theo thủ tục đơn giản này.

The Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.
Bộ luật có thể được sửa đổi bằng các quy trình đơn giản nêu tại Điều XV của Công ước.

Simplified procedure for registration of an apartment house on the land in the CHT is subject to the following actions.
Thủ tục đơn giản đăng ký căn hộ chung cư trên đất trong CHT là tùy thuộc vào các hành động sau.

The legal documents and the Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.
Bộ luật có thể được sửa đổi bằng các quy trình đơn giản nêu tại Điều XV của Công ước.

This CB certificate may then be submitted to another attesting National Certification Board who in turn will issue its own national certification mark through a far simplified procedure.
Bản CB này có thể được nộp tới Hội đồng chứng nhận quốc gia những người sau đó sẽ phát hành dấu chứng nhận quốc gia thông qua quy trình đơn giản hơn nữa.

The list of goods in respect of which can be applied simplified procedure customs clearanceIt is not exhaustive.
Danh mục hàng hóa mà theo đó có thể áp dụng thủ tục đơn giản thủ tục hải quanNó không phải là đầy đủ.

Of respondents would like simplified procedures to be included in institutional rules for smaller claims and 94% believe that disputes exceeding USD 1 million should fall outside of this provision.
Số người được hỏi muốn thủ tục đơn giản được đưa vào quy chế cho tuyên bố nhỏ hơn và 94% tin rằng tranh chấp vượt quá USD 1 triệu nên nằm ngoài quy định này.

Only a born child who is not yet a month is registered to the mother through the simplified procedure, without father's consent.
Chỉ có một đứa trẻ được sinh ra chưa được một tháng được đăng ký cho người mẹ thông qua thủ tục đơn giản hóa, không có sự đồng ý của cha.

Those who apply for transitional simplified procedures(TSPs) will be given six months grace to make customs declarations and declare the VAT owed on shipments.
Những công ty đăng ký thủ tục đơn giản hóa chuyển tiếp sẽ có thời hạn 6 tháng để làm thủ tục kê khai hải quan và thuế giá trị gia tăng cho hàng hóa./.

Marriage to a citizen or citizen of the Russian Federation provides an opportunity to use the simplified procedure for obtaining citizenship.
Kết hôn với một công dân hoặc công dân Liên bang Nga cung cấp một cơ hội để sử dụng thủ tục đơn giản hóa để có được quyền công dân.

In January 2018 it was announced that Uzbekistan plans to introduce a simplified procedure for citizens of 40 additional countries and to abolish visas altogether for citizens of five countries.[28].
Tháng 1 năm 2018 họ thông báo Uzbekistan dự tính sẽ đơn giản hóa thủ tục thêm cho 40 nước và bỏ yêu cầu thị thực với 5 nước.[ 24].

Earlier, Vodolatsky said that more than 10 thousand residents of the DPR and LPR received Russian passports using simplified procedure in one month.
Trước đó, ông Vodolatsky nói rằng hơn 10 ngàn cư dân DPR và LPR đã nhận được hộ chiếu Nga bằng thủ tục đơn giản hóa trong vòng một tháng.

In Nicaragua, an intergovernmental agreement was signed to establish a simplified procedure for vessels of the Russian navy to enter Nicaraguan ports.
Tại Nicaragua, một thỏa thuận liên chính phủ được ký kết cho phép các tàu hải quân Nga ra vào cảng của Nicaragua với thủ tục đơn giản hơn.

Under the decree, the simplified procedures will be also applied to foreigners and persons without citizenship, who“took part in implementing the measures on ensuring national security and defense of Ukraine.”.
Theo sắc lệnh, thủ tục đơn giản hóa cũng sẽ được áp dụng cho người nước ngoài và người không quốc tịch tham gia vào việc" đảm bảo an ninh quốc gia và quốc phòng của Ukraina".

Businesses will need to register to take advantage of the new policy, known as the Transitional Simplified Procedures(TSP), and can do so starting Feb. 7.
Các doanh nghiệp sẽ phải đăng ký để được hưởng ưu đãi từ chính sách mới này- cái được gọi là các Thủ tục đơn giản hóa chuyển tiếp( TSP) và được thực hiện bắt đầu từ ngày 7/ 2/ 2019.

In December 2017 it was announced that Uzbekistan plans to introduce a simplified procedure for citizens of 25 additional countries and to abolish visas altogether for citizens of Japan, South Korea and Singapore.
Vào tháng 12 năm 2017 họ thông báo rằng Uzbekistan dự tính đơn giản hóa thủ tục thêm cho 25 nước và bỏ yêu cầu thị thực với công dân Nhật Bản, Hàn Quốc, và Singapore.

A copy of the act on consideration of a complaint against a decision, action(inaction) of an official of a customs authority in a simplified procedure is given to the person who filed a complaint.
Một bản sao của đơn khiếu nại đến một quyết định, hành động( không hành động) của một quan chức hải quan theo thủ tục đơn giản dành cho người nộp đơn khiếu nại.

Vladimir Zelensky instructed the government to prepare a bill on a simplified procedure for granting Ukrainian citizenship to Russians, the decree was published on the website of the head of state.
Tổng thống Ukraine Vladimir Zelensky đã chỉ đạo chính phủ chuẩn bị dự luật về thủ tục đơn giản hóa việc cấp quyền công dân Ukraine cho người Nga, sắc lệnh được công bố trên trang web của nhà nước.

This CB(Certification Board) report with an accompanying certificate may then be submitted to another National Certification Board who in turn may issue its own national certification mark through a simplified procedure.
Báo cáo CB này( Hội đồng Chứng nhận) với chứng chỉ kèm theo có thể gửi cho Hội đồng Chứng nhận Quốc gia, những người có thể cấp chứng nhận quốc gia riêng thông qua thủ tục đơn giản.

The status of a native Russian speaker provides the possibility of obtaining Russian citizenship through a simplified procedure, it can also serve as a method of more quickly obtaining a residence permit.
Tình trạng của một người nói tiếng Nga bản địa cung cấp khả năng có được quốc tịch Nga thông qua thủ tục đơn giản hóa, nó cũng có thể phục vụ như một phương pháp nhanh chóng hơn để có được giấy phép cư trú.

The simplified procedure may be appealed decisions, actions(inaction) of a customs authority or its official associated with the movement of goods across the customs border, the value of which does not exceed 1,5 million and(or) one vehicle.
Thủ tục đơn giản có thể được kháng cáo quyết định, hành động( không hành động) của cơ quan hải quan hoặc chính thức của nó liên quan đến sự di chuyển của hàng hóa qua biên giới hải quan, giá trị không vượt quá 1,5 triệu và( hoặc) xe 1.

Information previously used by the applicant and other special simplified procedures of customs clearance, as well as special simplifications applied, and(or) used in accordance with this Federal Law;
Thông tin được sử dụng bởi người nộp đơn và thủ tục đặc biệt khác đơn giản hóa thủ tục hải quan trước đó, cũng như đơn giản hóa đặc biệt được áp dụng, và( hoặc) được sử dụng theo quy định của Luật này liên bang;

When a South Korean fugitive was arrested in Vietnam, it usually took more than a month, but this case was exceptional in that the extradition came only two days after the arrest, with a simplified procedure," a police official said.
Một quan chức cảnh sát nói:“ Thường phải mất hơn 1 tháng để dẫn độ tội phạm Hàn Quốc bị bắt tại Việt Nam, nhưng trường hợp này là đặc biệt khi mà cuộc dẫn độ diễn ra chỉ 2 ngày sau khi nghi phạm bị bắt giữ, với thủ tục đơn giản”.

At the same time, the Bank continuously improved the lending process, simplified procedures, intensified close coordination with local authorities in solving difficulties and obstacles to local citizens and enterprises.
Đồng thời, Ngân hàng liên tục cải tiến quy trình cho vay, đơn giản hóa thủ tục, tăng cường phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương trong việc cùng tháo gỡ khó khăn, vướng mắc của người dân và doanh nghiệp.

The simplified procedure may be appealed to a decision, action(inaction) of a customs official or the customs office in connection with the importation into the Russian Federation and(or) export from the Russian Federation of goods whose value does not exceed 1,5 million rubles, and(or) a single vehicle(of vehicles).
Các thủ tục đơn giản có thể được kháng cáo một quyết định, hành động( không hành động) của một viên chức quan hoặc cơ quan hải quan trong liên quan đến nhập khẩu vào các Liên đoàn của Nga và xuất khẩu( hoặc) từ các Liên đoàn Nga hàng hoá có giá trị này không vượt quá 1,5 triệu rúp, và( hoặc) xe một đơn( xe).

Act on the complaint to a decision, action(inaction) of a customs official in a simplified procedure can be appealed in a general way to the superior customs authority or the court, the arbitral tribunal.
Hành động trên đơn khiếu nại quyết định, hành động( không hành động) của một quan chức hải quan trong một thủ tục đơn giản hóa một cách tổng quát cho cơ quan Hải quan cấp trên hoặc Toà án, hội đồng trọng tài có thể được kháng cáo.

The simplified procedure may be appealed decisions, actions(inaction) of a customs authority or its official associated with the movement of goods across the customs border, the value of which does not exceed 1,5 million and(or) one vehicle.
Các thủ tục đơn giản có thể được kháng cáo một quyết định, hành động( không hành động) của một viên chức quan hoặc cơ quan hải quan trong liên quan đến nhập khẩu vào các Liên đoàn của Nga và xuất khẩu( hoặc) từ các Liên đoàn Nga hàng hoá có giá trị này không vượt quá 1,5 triệu rúp, và( hoặc) xe một đơn( xe).

The reforms will simplify procedures for ADB to establish trust funds and administer cofinancing arrangements.
Các cuộc cải cách sẽ đơn giản hóa thủ tục cho ADB để thành lập quỹ tín thác và quản lý sắp xếp đồng tài trợ.

Simplify procedures, reduce work processing time, saving administrative costs and tightly manage the resolution process procedures contribute to improving the efficiency of the administrative reform.
Đơn giản hoá qui trình, giảm thời gian xử lý công việc, tiết kiệm chi phí hành chính và quản lý chặt chẽ tiến trình giải quyết thủ tục góp phần nâng cao hiệu quả của công tác cải cách hành chính.