Examples of using Simplified procedure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simplified procedure.
الإجراء المبسطArticle 13- Simplified Procedure.
مقالة 13- الإجراءات المبسطةSimplified procedure for revising the staff assessment at the single rate.
باء- إجراء مبسط لتنقيح معدﻻت اﻻقتطاعات اﻻلزاميةJuly 1995(Simplified procedure).
تموز/يوليه 1995(الإجراء المبسطA simplified procedure for the registration of religious communities was in place.
وهناك إجراءات مبسطة لتسجيل الطوائف الدينيةCertificate of ownership: simplified procedure.
شهادة الملكية: إجراء مبسطSimplified procedure for revising the single rates of staff assessment.
إجراء مبســط لتنقيــح معــدﻻت اﻻقتطاعــات اﻹلزامية لمرتبات الموظفين غير المعيلينThe protection of personal data: A simplified procedure for e-stores.
حماية البيانات الشخصية: إجراء مبسطة لتجار شبكة الإنترنيتShe supported the simplified procedure for provisions of an institutional nature proposed by the delegation of Switzerland.
وقالت انها تؤيد اﻻجراء المبسط المتعلق بأحكام الطابع المؤسسي المقترح من وفد سويسراSome conventions reflect such simplified procedure for extradition.
وتنصّ بعض الاتفاقيات على مثل هذا الإجراء المبسَّط في تسليم المجرمينIf you had a circulation visa within the last 5 years,you can benefit from a simplified procedure.
إذا كان لديك تأشيرة circulation في غضونالسنوات الخمس الماضية، يمكنك الاستفادة من إجراء مبسطThere was general agreement that a simplified procedure should be introduced at the earliest opportunity.
وكان هناك اتفاق عام بأنه ينبغي تقديم إجراء مبسط في أسرع فرصة ممكنةSimplified procedure prescribed by the Convention 141 of the Council of Europe is applied with the parties to this Convention.
وتطبق الإجراءات المبسطة التي تنص عليها اتفاقية المجلس الأوروبي 141 مع الأطراف في هذه الاتفاقيةOn that date,16 States 4/ became bound by the Agreement under the simplified procedure set out in article 5.
وفي ذلك التاريخ، أصبحت ١٦ دولة٤ ملزمة باﻻتفاق بموجب اﻻجراء المبسط المنصوص عليه في المادة ٥As of 1 May 2004, a simplified procedure was introduced for citizens of EU member states.
اعتبارا من 1 قد 2004، تم تقديم إجراء مبسط لمواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبيIt is recommended thatPeru should consider the possibility of establishing a simplified procedure for extradition in urgent cases.
يوصى بأن تنظر بيرو في إمكانية اعتماد إجراء مبسّط من أجل تسليم المجرمين في الحالات العاجلةA simplified procedure was introduced for their reinstatement after complaints about procedural delays at the municipal level.
وتم وضع إجراء مبسط لإعادتهم إلى عملهم بعد ورود شكاوى بشأن حدوث تأخيرات إجرائية على مستوى البلدياتAccording to the Swiss authorities, this simplified procedure is applied in a little over half of extradition cases.
وطبقا للسلطات السويسرية، يُطبق هذا الإجراء المبسط في أكثر بقليل من نصف حالات التسليمMr. KHALIL(Lebanon) said that all children of displaced personshad been registered at birth by means of a simplified procedure.
السيد خليل لبنان بيّن أن جميع أطفال اﻷشخاص المهجّرينقد سجلوا في الحالة المدنية منذ وﻻدتهم وذلك بفضل إجراء مبسطThere was a trend towards a simplified procedure before unified family courts that dealt with both divorce proceedings and asset issues.
وهناك اتجاه نحو تبسيط الإجراءات في المحاكم الأسرية الموحدة التي تتناول قضايا الطلاق ومسائل الممتلكاتIf the requesting State is a party to the Schengen Convention,and the person concerned consents to extradition, a simplified procedure may take place.
وإذا كانت الدولة الطالبة طرفاً في اتفاقية شينغن ووافقالشخص المعني على التسليم، جاز تطبيق إجراء مبسطDraft article 5 sets out a simplified procedure to enable existing States parties to the Convention to become party to the Protocol.
ويبين مشروع المادة 5 إجراء مبسطا لتمكين الدول الأطراف الحالية في الاتفاقية من أن تصبح أطرافا في البروتوكولIn the view of Committee, starting with the programme budget for the biennium 2000-2001, a simplified procedure could take the following into account.
وترى اللجنة أنه بدءا من الميزانية البرنامجية لفترةالسنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، يمكن أن تأخذ اﻹجراءات المبسطة ما يلي في حسبانهاFor instance, a simplified procedure for amendment as in the case of the Convention, as laid down in article 313, could be considered.
ويمكن النظر، على سبيل المثال، في اعتماد إجراء مبسط للتعديل كما هو الحال بالنسبة لﻻتفاقية وفقا لما تنص عليه المادة ٣١٣As a matter of priority,the State party should ensure the adoption of an efficient simplified procedure for the prompt issue of release certificates to all former child soldiers.
وينبغي للدولة الطرف، على سبيل الأولوية، أن تضمن اعتماد إجراء مبسط وفعال من أجل إصدار فوري لشهادات الإفراج لفائدة جميع الأطفال الجنود السابقينA simplified procedure for the entry into force would be binding upon all States parties to the Covenant and would thus maintain a unified legal framework.
وسيكون الإجراء المبسّط لبدء النفاذ ملزماً لجميع الدول الأطراف في العهد، وسيُبقي من ثم على إطار قانوني موحّدConcluding observations would be based on this simplified procedure and thus set around priorities that would facilitate implementation by States.
وسوف تستند الملاحظات الختامية إلى هذه الإجراءات المبسطة وبذلك سيتم وضعها حول الأولويات التي من شأنها تيسير عملية التنفيذ من قِبل الدولIn particular, it provides for a simplified procedure for those States which have already expressed their consent to be bound by the Convention prior to the adoption of this Agreement.
وينص بصفة خاصة على إجراء مبسط بالنسبة لتلك الدول التي أعربت بالفعل عن رغبتها في اﻻلتزام باﻻتفاقية قبل اعتماد هذا اﻻتفاقHer Government had supported from the very beginning the simplified procedure for the designation of IAEA inspectors, and it did not require visas for the inspectors.
وأردفت قائلة إن حكومتها قد أيَّدت منذ البداية الإجراء المُبسَّط لتعيين مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولم تطلب حصول المفتشين على تأشيرات دخولThe Committee continued implementing the simplified procedure that was adopted at the beginning of phase IV with regard to applications for foodstuffs.
وواصلت اللجنة تنفيذ الإجراء المبسط الذي اعتمد في بداية المرحلة الرابعة فيما يتعلق بالطلبات من المواد الغذائية
