What is the translation of " SIMPLIFIED PROCEDURE " in Chinese?

• 简化程序
• 简化手续

Examples of using Simplified procedure in English and their translations into Chinese

Simplified procedure.
简化程序.

This is the simplified procedure.
这就是简化的过程。

A simplified procedure for the registration of religious communities was in place.
已经建立了宗教社群登记的简化程序。

(b) An amendment by means of the simplified procedure provided for in article 313;
(b)以第三一三条规定的简化程序进行修正；.

Simplified procedure for revising the staff assessment at the single rate.
工作人员薪金税单身税率的简化订正程序.

According to the Swiss authorities, this simplified procedure is applied in a little over half of extradition cases.
瑞士当局指出，这一简化程序适用于一半以上的引渡案件。

We also assist EU employees in registering and obtaining their permits, albeit under a more simplified procedure.
我们还帮助欧盟雇员办理登记并获得其居留许可证，而且是更加简化的程序。

For them, a simplified procedure for entry into the occupied territories.
现在对他们实行了一个进入被占领领土的简化程序。

After obtaining a temporary residence permit he will also be entitled to apply for citizenship through a simplified procedure.
在获得临时居留证之后，他也将有权通过简化程序申请公民身份。

Under the simplified procedure, the person sought may waive the proceedings before the Court.
在简化程序下，被请求引渡人可以在法庭上放弃诉讼。

It is recommended that Peru should consider the possibility of establishing a simplified procedure for extradition in urgent cases.
建议秘鲁考虑是否有可能确立一种紧急情况下的引渡简化程序。

Also, through a simplified procedure, through sea checkpoints, you can enter Sakhalin and Kamchatka.
此外，通过简化程序，通过海上检查站，您可以到萨哈林和堪察加半岛。

However, courts would have the discretion to refuse to apply the simplified procedure and could decide to use the" standard" framework.
不过，法院拥有拒绝适用简化程序的酌处权，并且可以决定使用"标准"框架。

Simplified procedure prescribed by the Convention 141 of the Council of Europe is applied with the parties to this Convention.
欧洲委员会141号公约规定的简化程序适用于该公约的缔约国。

Some European States reported that a simplified procedure was available between the member States of the European Union.
一些欧洲国家报告，在欧洲联盟成员国之间存在简化程序。

In the view of the Committee, starting with the programme budget for the biennium 2000-2001, a simplified procedure could take the following into account:.
委员会认为，从2000-2001两年期方案预算开始，简化程序可考虑到下列各点：.

Draft article 5 sets out a simplified procedure to enable existing States parties to the Convention to become party to the Protocol.
第5条草案阐述使《公约》现有缔约国得以成为《议定书》缔约国的简化程序。

Also last month, the labour Ministry has proposed to expand the list of professions for foreign citizens to obtain Russian document using a simplified procedure.
上个月，俄罗斯劳动部提议扩大外国人职业清单，以便简化程序获得俄罗斯文件。

Under the amendment, article 14 concerning simplified procedure for the loss of Polish citizenship, was removed from the law.
根据修订案，该法删去了关于丧失波兰国籍简化程序的第14条。

A simplified procedure for the entry into force would be binding upon all States parties to the Covenant and would thus maintain a unified legal framework.
简化的生效程序将对《公约》所有缔约国有约束力，因此将维持一个统一的法律框架。

The other essential element in the proposal was a simplified procedure for dealing with problems which were institutional in nature.
审议体制性问题的简化程序也是该提案中的一项主要内容。

There is a simplified procedure, which is subject to the free and expressed consent of a person to be extradited, and this takes about three months.
有简化程序，这须得到将被引渡之人的自由而明示的同意，并且也需要三个月。

Registration of foreign nationals arriving in Turkmenistan under the simplified procedure for[stays of] up to five days is carried out solely at migration control posts.
抵达土库曼斯坦的外国公民如果停留时间不超过5天，将根据简化手续办理登记，这种登记仅在移民控制站办理。

Under the simplified procedure, the Commission announces theclearance of uncontroversial first-stage mergers without givingany reason for its decision.
根据简化程序，委员会宣布清除无争议的第一阶段合并，但未给出任何理由作出决定.

This Resolution will effectively improve the situation regarding the submission of national reports relating to human rights treaties through a simplified procedure and harmonisation of the working methods of the human rights treaty bodies.
这项决议将通过简化程序和协调人权条约机构工作方式，有效改善现状。

The Committee continued implementing the simplified procedure that was adopted at the beginning of phase IV with regard to applications for foodstuffs.
委员会继续实施在第四阶段开始时通过的、关于食品申请的简化程序。

Under the simplified procedure, the Commission announces theclearance of uncontroversial first-stage mergers without givingany reason for its decision.
根据简化程序，委员会宣布清除无争议的第一阶段合并，但没有给出任何理由作出决定。

Foreign nationals arriving in Turkmenistan under the simplified procedure must leave Turkmenistan via the migration control post through which they entered.
根据简化手续进入土库曼斯坦的外国公民必需通过入境的移民控制站出境。

The simplified procedure has allowed a number of well-functioning Trade Points to be formally recognized as operational and has met with positive feedback from the Trade Point community.
简化程序使若干具运作良好的贸易点被正式承认为达到正常运行水平并得到各贸易点的积极反馈。

Her Government had supported from the very beginning the simplified procedure for the designation of IAEA inspectors, and it did not require visas for the inspectors.
捷克共和国政府从一开始就支持指派原子能机构视察员的简化程序，而且规定视察员不需要申请签证。