What is the translation of " 的简化程序 " in English?

• simplified procedure
• simplified procedures
• streamlined procedures

Examples of using 的简化程序 in Chinese and their translations into English

现在对他们实行了一个进入被占领领土的简化程序。
For them, a simplified procedure for entry into the occupied territories.

工作人员薪金税单身税率的简化订正程序.
Simplified procedure for revising the staff assessment at the single rate.

日本公司不再遵循向韩国出口的简化程序。
Japan concluded it could no longer maintain the simplified procedures applied to exports to South Korea.

已经建立了宗教社群登记的简化程序。
A simplified procedure for the registration of religious communities was in place.

审议体制性问题的简化程序也是该提案中的一项主要内容。
The other essential element in the proposal was a simplified procedure for dealing with problems which were institutional in nature.

欧洲委员会141号公约规定的简化程序适用于该公约的缔约国。
Simplified procedure prescribed by the Convention 141 of the Council of Europe is applied with the parties to this Convention.

框架的第一阶段侧重于提供聘用工作的稳定性，载有通过征聘、甄选和安置来录用工作人员的简化程序。
The first phase of the Framework focused on providing employment stability and contained streamlined procedures for the engagement of staff through recruitment, selection and placement.

第5条草案阐述使《公约》现有缔约国得以成为《议定书》缔约国的简化程序。
Draft article 5 sets out a simplified procedure to enable existing States parties to the Convention to become party to the Protocol.

以往只有很少的几次采用了后继协定的办法，其中规定了协定对所有缔约国生效的简化程序。
In a few rare cases, subsequent agreements have been adopted, which contain simplified procedures whereby the agreement enters into force for all States parties.

委员会获悉，特别政治任务也遵循维持和平特派团采用的简化程序。
It was informed that the streamlined procedures used for peacekeeping missions were also followed for special political missions.

委员会继续实施在第四阶段开始时通过的、关于食品申请的简化程序。
The Committee continued implementing the simplified procedure that was adopted at the beginning of phase IV with regard to applications for foodstuffs.

最后，未来的条约应考虑到大部分控制机制载有的简化程序和放弃。
Lastly, the future treaty should take into account the simplified procedures and waivers that are included in most control mechanisms.

她支持瑞士代表团提出的有关体制性规定的简化程序。
She supported the simplified procedure for provisions of an institutional nature proposed by the delegation of Switzerland.

将对太平洋岛屿论坛成员国提出的请求适用关于执行引渡的简化程序（引渡法第二部分）。
Simplified procedures for the execution of extradition are applied to the requests coming from the Pacific Island Forum Member CountriesPart 2.

难民专员办事处一直在鼓励难民利用大赦所提供的简化程序来成为永久居民。
UNHCR has been encouraging refugees to avail themselves of the simplified procedure afforded by the amnesty to become permanent residents.

快速分析调整的适宜性和需要的原型系统设计办法必须以重新设计的简化程序为基础。
A prototyping approach to quickly analyse the suitability and needs for adaptation has to build upon the reengineered, simplified processes.

此外，缔约国拟订了减贫战略和方案以及据此获得补贴的简化程序，特别是对妇女而言。
In addition, the State party has devised poverty alleviation and reduction strategies and programmes as well as simplified procedures for accessing benefits thereunder, especially by women.

(b)以第三一三条规定的简化程序进行修正；.
(b) An amendment by means of the simplified procedure provided for in article 313;

Inspira人才管理工具正逐渐推广至外地特派团，而新的简化程序已开始实行。
The Inspira talent management tool is gradually being rolled out to field missions, and the new streamlined process is being implemented.

古巴共和国-按照协定第5条所载的简化程序接受拘束.
Republic of Cuba- bound under simplified procedure set out in article 5 of the Agreement.

有代表团表示赞赏儿基会制定的处理各个级别紧急情况特别是2级和3级紧急情况的简化程序。
Appreciation was expressed for the simplified procedures developed by UNICEF for dealing with various levels of emergencies, particularly levels 2 and 3.

关于确认将建设地块所有权授予个人的管理规则的政府2006年8月1日第726号决定，建立了一个此类授予的简化程序。
Government Decision No. 726 of 1 August 2006 confirming the rules governing the award of title to building plots to individuals establishes a simplified procedure for such award.

如果预先能够预测《公约》的缔约国能够普遍接受对经社文权利委员会地位的改变，那么就建议采取对新的《议定书》生效的简化程序。
Should it be expected, however, that there will be universal acceptance by the States parties to the Covenant to the change in status of the CESCR, the simplified procedure for entry into force of a new protocol is recommended.

关于电子贸易机会的质量，已在澳大利亚的联合国贸易点开发中心拟定了一项审查电子贸易机会的简化程序，此种质量认证的收费问题正在考虑之中。
In relation to the quality of the ETOs, a simplified procedure of screening ETOs had been established in the UNTPDC in Australia, and the question of charging a fee for such quality certification was under consideration.

被动引渡由第31条作了规范，而主动引渡则由第69条处理，有限适用范围的简化程序由第74条作了规定。
Passive extradition was regulated by Article 31, while active extradition was addressed in Article 69, and a simplified procedure of limited scope of application was provided for by Article 74.

世界显圣国际社建议所有儿童通过免费而不受歧视地提供的简化程序使其在出生时得到登记的权利有所保障。
WVI recommended that all children be guaranteed the right to be registered at birth, through a simplified procedure, which is both free and available without discrimination.

该政策的简化程序，再加上向管理人员有效推广该程序，并对人力资源工作人员进行培训，将能更好地了解该政策，从而减少向总部查询花费的时间。
The policy simplification process, further supported by effective outreach to managers and training of human resources practitioners, will lead to better understanding of policies, thus reducing the time spent on queries to Headquarters.

(c)制订非雇员向联合国争议法庭申诉的简化程序，采用简化程序作出具有约束力的裁定，亦不得上诉；.
(c) Establishment of a simplified procedure for non-staff personnel before the United Nations Dispute Tribunal, which would make binding decisions not subject to appeal and using streamlined procedures;.

自愿流动的扩展将推出一个基于P-2管理下调任方案的简化程序，感兴趣的参加者的员额将纳入一个简编中。
The voluntary mobility extension will introduce a simplified process based on the P-2 managed reassignment programme where the posts of interested participants are included in a compendium.

最近国际贸易融资方面的一些主要倡议认识到进一步监管改革的重要性，这种改革通常应能够恢复商品生产者贸易商获得结构性融资的简化程序。
The recent major international trade finance initiatives appreciate the importance of further regulatory changes that should normally bring back the simplified access to structured finance by commodity producers and traders.