What is the translation of " PROCEDURE ALLOWS " in Hungarian?

• az eljárás lehetővé teszi

Examples of using Procedure allows in English and their translations into Hungarian

This procedure allows the medical practitioner to w the number and size of your follicles.
Ez az eljárás lehetővé teszi a gyakorló orvosok w száma és mérete a tüsző.

In such cases, control authorities have difficulties to decide on compliance and no European Union procedure allows for recourse to a scientific evaluation leading to harmonised residue limits and controls.
Ezekben az esetekben az ellenőrző hatóságoknak nehéz eldönteni, hogy az említett anyagok eleget tesznek-e az előírásoknak, és nincs olyan európai uniós eljárás, amely lehetővé tenné harmonizált maradékanyag-határértékek és ellenőrzések meghatározásához vezető tudományos értékelés alkalmazását.

This procedure allows the medical practitioner to w the number and size of your follicles.
Ez az eljárás lehetővé teszi az orvos, hogy w, száma és mérete a tüsző.

Its advantage lies in the fact that the procedure allows you to accurately determine the amount of fluid released and the cause of this condition.
Előnye abban rejlik, hogy az eljárás lehetővé teszi, hogy pontosan meghatározza a felszabaduló folyadék mennyiségét és ennek az állapotnak az okait.

This procedure allows you to form a crown and prevent the occurrence of disease.
Ez az eljárás lehetővé teszi, hogy koronát képezzen, és megakadályozza a betegségek előfordulását.

This rapid, noninvasive procedure allows early diagnosis and intervention for heart patients.
Ez a gyors, nem invazív eljárás lehetővé teszi a korai diagnózist és a szívbetegek beavatkozását.

Procedure allows to keep silkiness of skin for two-three weeks, but there is one minus which many women face- these are the grown hair.
Az eljárás lehetővé teszi, hogy a selymes bőrt két-három hétig tartsa, de van egy hátránya, hogy sok nő szembesül- ez a higított haj.

Google's selection procedure allows advertisers to type in the keywords they wish to select.
A Google kiválasztási eljárása lehetővé teszi a hirdetők számára, hogy begépeljék a kiválasztani kívánt kulcsszavakat.

Radical procedure allows to increase the volume of any hairstyle considerably.
A radikális eljárás lehetővé teszi, hogy jelentősen növelje a hajhullások mennyiségét.

All of them write that this procedure allows to get rid of daily coloring of eyelashes, and also perfectly saves time.
Mindannyian írják, hogy ez az eljárás lehetővé teszi, hogy megszabaduljon a szempillák napi színezésétől, és időt takaríthat meg.

The procedure allows not only to remove a layer of dead cells, but also to start production processes elastin and collagen.
Az eljárás lehetővé teszi nemcsak az elhalt sejtek rétegének eltávolítását, hanem a gyártási folyamatok elindítását is elasztin és a kollagén.

Thanks to the Treaty of Lisbon, this procedure allows the European Parliament to express its view. At the same time, however, it can only say yes or no.
A Lisszaboni Szerződésnek köszönhetően ez az eljárás lehetővé teszi, hogy az Európai Parlament kifejezhesse véleményét, azonban csak igent vagy nemet mondhat.

The procedure allows you to determine whether the child is well in the mother's stomach, and the woman herself can decipher the data.
Az eljárás lehetővé teszi, hogy meghatározza, hogy a gyermek jól van-e az anya gyomrában, és a nő maga is megfejtheti az adatokat.

The export procedure allows exit of Community goods from the EC customs territory.
Kivitel A kiviteli eljárás lehetővé teszi, hogy a közösségi áru elhagyja a Közösség vámterületét.

This procedure allows you to identify a large number of various pathologies, including in the early stages before the manifestation of clinical signs.
Ez az eljárás lehetővé teszi számos különböző patológiának azonosítását, beleértve a klinikai tünetek manifesztációját megelőző korai stádiumokat.

This diagnostic procedure allows your doctor to examine the entire colon with a flexible, camera-equipped tube.
Ez a diagnosztikai eljárás lehetővé teszi, hogy a teljes vastagbelet egy rugalmas, kamerával felszerelt cső segítségével megtekintsék.

This procedure allows the General Court to rule quickly on the substance of the dispute in cases considered to be particularly urgent.
Ez az eljárás lehetővé teszi, hogy azokban az ügyekben, amelyeket különösen sürgősnek ítél, a Törvényszék gyorsan határozzon a jogvita érdeméről.

This procedure allows you to cleanse the skin and nourish its cells with useful substances.
Ez az eljárás lehetővé teszi, hogy megtisztítsa a bőrt és táplálja sejtjeit hasznos anyagokkal.

This procedure allows accurate hammer a nail, reducing the risk of casing damage to a minimum.
Ez az eljárás lehetővé teszi a pontos kalapács egy szög, csökkentve annak kockázatát, burkolat károsodás minimális.

This procedure allows the electrodes used surfaces is highly inflated, as capacity growth.
Ennek az eljárásnak köszönhetően az alkalmazott elektróda felületek nagymértékben megnövekednek, ami kapacitásnövekedést eredményez.

This procedure allows you to clear not only the specific selected files, but also completely the entire history of using the browser, which is very convenient.
Ez az eljárás lehetővé teszi, hogy ne csak a kiválasztott fájlokat törölje, hanem a böngésző használatának teljes történetét is, ami nagyon kényelmes.

This procedure allows a judgment in an uncontested claim delivered in one Member State to be easily recognised and enforced in another Member State.
Ez az eljárás lehetővé teszi az egyik tagállamban nem vitatott követeléssel kapcsolatosan meghozott ítélet másik tagállamban történő könnyű elismerését és végrehajtását.

This procedure allows a court decision in one Member State regarding an uncontested claim to be easily recognised and enforced in another Member State.
Ez az eljárás lehetővé teszi az egyik tagállamban nem vitatott követeléssel kapcsolatosan meghozott ítélet másik tagállamban történő könnyű elismerését és végrehajtását.

In criminal cases, the procedure allows legal aid to be given in cases of urgency(police custody, initial questioning, immediate summary trial and similar situations).
Büntetőügyben az eljárás lehetővé teszi a jogsegély nyújtását sürgős ügyben(rendőrségi őrizetbe vétel, első kihallgatás, azonnali gyorsított eljárás és egyéb hasonló helyzetek).

The authorisation procedure allows Europcar to assess the final transaction amount and receive the protection of an authorisation before the start of the rental period.
Az engedélyezési eljárás lehetővé teszi a Europcar számára a tranzakció végleges összegének lefoglalását, és így a Europcar a bérleti időszak kezdete előtt megkapja az engedélyezés nyújtotta védelmet.

ESTA procedure allows authorities to obtain this information before entering the country, and the system automatically accepts or denies entry to the United States based on the answers.
ESTA eljárás lehetővé teszi a hatóságok számára, hogy beszerezni ezt az információt, mielőtt az országot, és a rendszer automatikusan elfogadja vagy megtagadja a belépést az Egyesült Államokban a válaszok alapján.

The letters rogatory procedure allows the hearing of witnesses or other persons involved(Article 17 of Law No 189/2003 on international legal assistance in civil and commercial matters).
A jogsegély iránti megkeresés esetén történő eljárás lehetővé teszi tanúk vagy más érintett személyek meghallgatását(a polgári és kereskedelmi ügyekben a nemzetközi jogsegélyről szóló 189/2003. sz. törvény 17. cikke).

The procedure allows the determination, after the mathematical evaluation of the questionnaires filled out by consumer groups, of the relevance of certain product characteristics in the eye of the respondents.
Az eljárás lehetővé teszi, hogy a fogyasztói csoportokkal készített kérdőíves felmérések matematikai értékelése után megállapítható legyen, hogy a megkérdezettek bizonyos termékjellemzőknek milyen jelentőséget tulajdonítanak.

This procedure allows for simultaneous effecting of the described cycles in three pipes that periodically move inside the metal chamber. The drying process is carried out in one pipe, the product is stabilised in the second pipe, and the loading and unloading of material batches takes place in the third pipe.
A kidolgozott eljárás lehetővé teszi a leírt ciklusok egyidejű végrehajtását három, a szárító fémkamrában időszakosan mozgó csőben- az egyik csőben a szárítási folyamat(mikrohullámokkal történő melegítés), a másodikban a termék stabilizációs folyamata, a harmadikban pedig az adag anyag kirakása és berakása történik.

That procedure allows the applicant for marketing authorisation, upon the expiry of the period of protection of the data derived from the pre-clinical tests and clinical trials provided in the submission of a marketing authorisation dossier for the reference medicinal product, to use those data without demonstrating independently the effectiveness and safety of the active ingredient.
Ez az eljárás lehetővé teszi a forgalombahozatali engedély kérelmezője számára, hogy a referencia‑gyógyszer forgalombahozatali engedélyére irányuló eljárás keretében benyújtott dokumentumokban csatolt preklinikai és klinikai vizsgálatokból eredő adatoknak biztosított védelmi időszak lejáratát követően ezeket az adatokat anélkül használja fel, hogy önállóan bizonyítania kellene a hatóanyag hatékonyságát és biztonságosságát.