What is the translation of " PROCESSING OPERATION " in Hungarian?

• a feldolgozási művelet
• az adatkezelési művelethez
• adatfeldolgozási művelet
• a feldolgozási műveletet
• a feldolgozási műveletből

Examples of using Processing operation in English and their translations into Hungarian

The processing operation can begin.
Megkezdődhet a feldolgozási művelet.

(c) the nature of the processing operation;
A feldolgozási művelet jellege;

(65) In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation.
(65) Az adatkezelőnek vagy -feldolgozónak az e rendelettel való összhang igazolása érdekében dokumentálnia kell minden adatfeldolgozási tevékenységet.

They shall not have undergone any preparation or processing operation other than chilling or freezing.
Nem eshettek át hűtés vagy fagyasztás kivételével más előkészítő vagy feldolgozó eljáráson;

This specific processing operation has been included in the DPO's public register with the following Record reference: DPR-EC-00493.
Ez a konkrét adatkezelési művelet a következő hivatkozási számmal szerepel az adatvédelmi tisztviselő nyilvántartásában: DPR-EC-00493.

(a) information about the legal basis of the processing operation.
Az adatfeldolgozási művelet jogalapjára vonatkozó információ.

Where Europol does not modify the processing operation accordingly, the EDPS may exercise the powers granted to him or her under Article 43(3).
Ha az Europol nem módosítja ennek megfelelően az adatfeldolgozási műveletet, az európai adatvédelmi biztos a 46. cikk(3) bekezdése által ráruházott hatáskört gyakorolhatja.

(g) the place where it is intended to carry out the processing operation.
Az a hely, ahol a feldolgozási műveletet el kívánják végezni.

Quantities of goods placed under the procedure which are destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation, desiccation, sublimation or leakage, shall not be taken into account in the application of the quantitative scale method.
(5) Az eljárás alá vont áru mennyiségét, amely a feldolgozási művelet során megsemmisült és különösen párolgás, kiszáradás, szublimáció vagy szivárgás révén elveszett, nem kell figyelembe venni a mennyiségi kulcs szerinti módszer alkalmazása során.

The time limit for reimportation depending upon the time necessary to carry out the processing operation or operations..
A feldolgozási művelet vagy műveletek végzéséhez szükséges időtől függő újrabehozatalra vonatkozó határidőt.

The loading, transport and insurance costs for the compensating products from the place where the processing operation or the last processing operation took place to the place of their entry into the customs territory of the Community shall be included in the processing costs.
A végtermékek rakodási, szállítási és biztosítási költségeit a feldolgozási művelet vagy az utolsó feldolgozási művelet helyéről a Közösség vámterületére történő belépésük helyéig be kell számítani a feldolgozási költségekbe.

(65) In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation.
Az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó az e rendeletnek való megfelelés bizonyítása érdekében nyilvántartást vezet a hatásköre alapján végzett adatkezelési tevékenységekről.

(c) losses means: the proportion of the import goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation, desiccation, venting as gas or leaching;
Veszteség: a behozott áruk azon része, amely a feldolgozási művelet során- különösen párolgás, kiszáradás, gáz formájában való elillanás vagy szennyvízben való lefolyás révén- megsemmisül vagy elvész;

Therefore the primary data should be introduced into the system as close as possible to its source, so that it can be fully integrated into any later processing operation.
Az elsődleges adatokat ezért a forráshoz a lehető legközelebb kell a rendszerbe juttatni, hogy teljes mértékben integrálhatók legyenek bármely későbbi feldolgozási tevékenységbe.

The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
(2) A vámhatóság engedélyezi a szabvány csererendszer alkalmazását, ha a feldolgozási művelet a közös agrárpolitika vagy mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó különleges rendelkezések hatálya alá tartozó áruktól eltérő közösségi áruk javítását foglalja magában.

(b) for inward processing and processing under customs control: to the customs authorities designated for the place where the processing operation is to be carried out;
Aktív feldolgozásnál és vámfelügyelet melletti feldolgozásnál: az azon hely szerint illetékes kijelölt vámhatósághoz, ahol a feldolgozási műveletet elvégzik;

The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
(2) A vámhatóságok engedélyezik a szabvány csererendszer alkalmazását, ha a feldolgozási művelet a közös agrárpolitikában meghatározott intézkedések vagy mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó különleges rendelkezések hatálya alá tartozó áruktól eltérő hibás közösségi áruk javítását foglalja magában.

(32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.
(32) Amennyiben a feldolgozás az érintett hozzájárulásán alapul, az adatkezelőnek kell bizonyítania, hogy az érintett hozzájárult a feldolgozási művelethez.

Without prejudice to Article 862, losses means the proportion of import/temporary export goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation, desiccation, venting as gas or leaching.
A 862. cikk sérelme nélkül, a veszteség a feldolgozási művelet során megsemmisült és különösen elpárolgás, kiszáradás, gáznemű állapotban történő kibocsátás vagy kilúgozás révén elvesztett behozott/ideiglenesen kivitt áruk részarányát jelenti.

The percentage which the processed products for which a customs debt is incurred constitute of the total value of the processed products of the same kind resulting from the processing operation;
Az a százalékos arány, amelyet az azonos fajtájú feldolgozott termékeknek a feldolgozási műveletből eredő összértékéből azok a feldolgozott termékek tartalmaznak, amelyekre a vámtartozás keletkezik;

This certificate shall bear a reference to the prior authorisation mentioned in paragraph 5 as evidence that the processing operation it describes has been carried out in Serbia.
E bizonyítványon szerepelnie kell egy utalásnak az(5) bekezdésben említett előzetes engedélyre, bizonyítékként arra, hogy az általa leírt feldolgozási műveletet elvégezték Szerbiában.

Text proposed by the Commission Amendment(20) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(20) Ha az adatkezelés az érintett hozzájárulásán alapul, az adatkezelő számára lehetővé kell tenni, hogy bizonyítani tudja, hogy az adatkezelési művelethez az érintett hozzájárult.

Data controllers in the European Union are always required to enter into a contract when a transfer for mere processing is made, whether the processing operation is carried out inside or outside the EU.
Az Európai Unióban az adatkezelőktől mindig megkövetelik a szerződés megkötését, amikor pusztán feldolgozási célú továbbítás történik, akár az EU-n belül, akár azon kívül végzik el a feldolgozási műveletet.

The majority of these risks fall within two broad categories namely lack of control over the data, and insufficient information regarding the processing operation itself(absence of transparency).
Az említett kockázatok többsége két tág kategóriába nevezetesen az adatok feletti ellenőrzés hiánya, valamint a magával a feldolgozási művelettel kapcsolatos elégtelen információk(az átláthatóság hiánya) tartozik.

The GDPR contains quite complex arrangements for working out which data protection supervisory authority takes the lead when investigating a complaint with an international aspect, for example where a data processing operation affects people in a number of Member States.
A GDPR elég összetett rendelkezéseket tartalmaz arra vonatkozóan, hogy melyik adatvédelmi felügyeleti hatóság veszi át az irányítást a nemzetközi szintű panaszok kivizsgálásánál, például olyan esetben, ahol egy adatkezelési, adatfeldolgozási művelet több tagállamot is érint.