Examples of using Processing operation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The nature of the processing operation;
Nature of processing operation- In the declaration for outward processing, describe the operation to be carried out on the goods.
Typ av förädling- I en deklaration för passiv The nature of the processing operation;
Typ av förädlingsprocess.The volume of the data to be processed and/or the number of individual units of data the duration or permanence of the data processing operation.
Mängden på de uppgifter som you can require the processing operation to be put on hold while we verify the grounds for processing. .
kan du kräva att bearbetningsoperationen sätts i vänteläge medan vi verifierar grunderna för bearbetning.The application shall be presented to the customs authorities designated by the Member State where the processing operation is to be carried out.
A Ansökan skall inges till de tullmyndigheter som utsetts av medlemsstaten där bearbetningen skall genomföras.You will be notified regarding the purposes of each processing operation of your personal data as necessary for compliance with applicable law;
Du kommer att meddelas om tillämpningen av varje bearbetningsåtgärd för dina personuppgifter som krävs för att uppfylla gällande lagar.The application shall be presented to the customs authorities designated by the Member State where the processing operation is to be carried out.
A Ansökan skall inges till de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat där förädlingsprocessen skall utföras.Stamping is a processing operation for components in metallic and/or synthetic sheet material,
Stamping är en förädlingsprocess för komponenter i metalliska och syntetiska skivmaterial, där ett ämne formas genom enLosses means: the proportion of the import goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
Förluster: den andel importvaror som förstörts och förlorats under förädlingsprocessen, särskilt genom avdunstning,were‘proper' prior checking cases, i.e. the institutions concerned followed the procedure involved for prior checking before implementing the processing operation.
utgjorde ärenden för”äkta” förhandskontroll, dvs. de berörda institutionerna tillämpade avsett förfarande för förhandskontroll innan behandlingen utfördes.Losses means: the proportion of the temporary export goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
Förluster: den andel temporärt exporterade varor som förstörts och förlorats under förädlingsprocessen, särskilt genom avdunstning,The percentage which the processed products for which a customs debt is incurred constitute of the total value of the processed products of the same kind resulting from the processing operation;
Den procentandel som de förädlade produkter för vilka en tullskuld uppkommer utgör av det totala värdet på de förädlade produkter av samma slag som är ett resultat av förädlingsprocessen.components used in a manufacturing or processing operation within the EU, that can only be sourced from outside the EU,
komponenter för användning i en tillverknings- eller bearbetningsprocess inom EU som endast kan importeras från länder utanför EU, kan ni hato the customs authorities designated for the place where the processing operation is to be carried out;
Quantities of goods placed under the procedure which are destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
Kvantiteter av varor hänförda till förfarandet som förstörs och förloras under förädlingsprocessen, särskilt genom avdunstning,during the processing and after the processing operation is completed.
under The loading, transport and insurance costs for the compensating products from the place where the processing operation or the last processing operation took place to the place of their entry into the customs territory of the Community shall be included in the processing costs.
Förädlingskostnaderna skall inkludera kostnaderna för lastning, transport och försäkring av förädlingsprodukterna från den plats där förädlingsprocessen eller den sista förädlingsprocessen ägde rum till den plats där produkterna införs i gemenskapens tullområde.the legal basis which justifies each processing operation.
den rättsliga grund som motiverar varje behandlingsåtgärd.losses means the proportion of import/temporary export goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
del av importvarorna eller de temporärt exporterade varorna som förstörs och förloras under förädlingen, särskilt genom avdunstning,irrespective of the number of operators carrying out the processing operation.
oberoende av det antal operatörer som utför förädlingsprocessen.insurance costs for the compensating products from the place where the processing operation or the last processing operation took place to the place where they enter the customs territory of the Community.
medräknas kostnaderna för lastning, lossning och försäkring för förädlingsprodukterna från den plats där förädlingsprocessen eller den sista av dessa processer sker till den plats där de förs in i gemenskapens tullområde.constitutes of the total quantity of all processed products resulting from the processing operation.
utgör av den totala kvantiteten förädlade produkter som är ett resultat av förädlingsprocessen.insurance costs for the temporary export goods to the place where the processing operation or the last such operation took place shall not be included in.
skall kostnaderna för lastning, lossning och försäkring för de temporärt exporterade varorna till den plats där förädlingsprocessen eller den sista av dessa processer sker inte räknas med i.customs debt is incurred, constitute of the total value of all processed products resulting from the processing operation.
inte, utgör av det totala värdet på samtliga förädlade produkter som är ett resultat av förädlingsprocessen.Amount to be deducted means: the import duties which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the customs territory of the Community from the country in which they underwent the processing operation or the last processing operation; .
Avdragsgillt belopp: de importtullar som skulle ha tillämpats för de temporärt exporterade varorna om de hade importerats till gemenskapen tullområde från det land i vilket de genomgick förädlingsprocessen eller den sista bearbetningen.irrespective of the number of operators carrying out the processing operation.
oberoende av det antal operatörer som utför förädlingsprocessen.insurance costs for the temporary export goods to the place where the processing operation or the last such operation took place shall not be included in.
skall kostnaderna för lastning, transport och försäkring av de temporärt exporterade varorna till den plats där förädlingsprocessen eller den sista The total or partial relief from import duties provided for in Article 145 shall be effected by deducting from the amount of the import duties applicable to the compensating products released for free circulation the amount of the import duties that would be applicable on the same date to the temporary export goods if they were imported into the customs territory of the Community from the country in which they underwent the processing operation or last processing operation.
Fullständig eller partiell befrielse från importtullar enligt artikel 145 skall genomföras genom att från det importtullbelopp som är tillämpligt på de förädlingsprodukter som övergått till fri omsättning avräkna det importtullbelopp som skulle ha varit tillämpligt samma dag på de temporärt exporterade varorna, om de hade importerats till gemenskapens tullområde från det land i vilket de genomgick förädlingsprocessen eller den sista förädlingsprocessen.
